Le nom Ioudaia (Judée) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Légende:
Couleur bleue : désigne toute la Palestine, le territoire des Juifs
Couleur rouge : désigne seulement la partie montagneuse du sud de la Palestine

Matthieu

2, 1Jésus étant né à Bethléem de Judée (Ioudaia), au temps du roi Hérode, voici que des mages venus d’Orient arrivèrent à Jérusalem
2, 5"A Bethléem de Judée (Ioudaia), lui dirent-ils; ainsi, en effet, est-il écrit par le prophète:
2, 22Mais, apprenant qu’Archélaüs régnait sur la Judée (Ioudaia) à la place d’Hérode son père, il craignit de s’y rendre; averti en songe, il se retira dans la région de Galilée
3, 1En ces jours-là arrive Jean le Baptiste, prêchant dans le désert de Judée (Ioudaia)
3, 5Alors s’en allaient vers lui Jérusalem, et toute la Judée (Ioudaia), et toute la région du Jourdain,
4, 25Des foules nombreuses se mirent à le suivre, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée (Ioudaia) et de la Transjordane.
19, 1Et il advint, quand Jésus eut achevé ces discours, qu’il quitta la Galilée et vint dans le territoire de la Judée (Ioudaia) au-delà du Jourdain.
24, 16alors que ceux qui seront en Judée (Ioudaia) s’enfuient dans les montagnes,

Marc

1, 5Et s’en allaient vers lui tout le pays de Judée (Ioudaia) et tous les habitants de Jérusalem, et ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain, en confessant leurs péchés.
3, 7Jésus avec ses disciples se retira vers la mer et une grande multitude le suivit de la Galilée; et de la Judée (Ioudaia),
10, 1Partant de là, il vient dans le territoire de la Judée (Ioudaia) et au-delà du Jourdain, et de nouveau les foules se rassemblent auprès de lui et, selon sa coutume, de nouveau il les enseignait.
13, 14"Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation installée là où elle ne doit pas être (que le lecteur comprenne!) alors que ceux qui seront en Judée (Ioudaia) s’enfuient dans les montagnes,

Luc

1, 5Il y eut aux jours d’Hérode, roi de Judée (Ioudaia), un prêtre du nom de Zacharie, de la classe d’Abia, et il avait pour femme une descendante d’Aaron, dont le nom était Elisabeth.
1, 65La crainte s’empara de tous leurs voisins, et dans la région montagneuse de Judée (Ioudaia) tout entière on racontait toutes ces choses.
2, 4Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, vers la Judée (Ioudaia), à la ville de David, qui s’appelle Bethléem, - parce qu’il était de la maison et de la lignée de David --
3, 1L’an quinze du principat de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de Judée (Ioudaia), Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère tétrarque du pays d’Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d’Abilène,
4, 44Et il prêchait dans les synagogues de la Judée (Ioudaia).
5, 17Et il advint, un jour qu’il était en train d’enseigner, qu’il y avait, assis, des Pharisiens et des docteurs de la Loi venus de tous les villages de Galilée, de Judée (Ioudaia), et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur lui faisait opérer des guérisons.
6, 17Descendant alors avec eux, il se tint sur un plateau. Il y avait là une foule nombreuse de ses disciples et une grande multitude de gens qui, de toute la Judée (Ioudaia) et de Jérusalem et du littoral de Tyr et de Sidon,
7, 17Et ce propos se répandit à son sujet dans la Judée (Ioudaia) entière et tout le pays d’alentour.
21, 21Alors, que ceux qui seront en Judée (Ioudaia) s’enfuient dans les montagnes, que ceux qui seront à l’intérieur de la ville s’en éloignent, et que ceux qui seront dans les campagnes n’y entrent pas;
23, 5Mais eux d’insister en disant: "Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée (Ioudaia), depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu’ici."

Jean

3, 22Après cela, Jésus vint avec ses disciples au pays de Judée (Ioudaia) et il y séjourna avec eux, et il baptisait.
4, 3il quitta la Judée (Ioudaia) et s’en retourna en Galilée.
4, 47Apprenant que Jésus était arrivé de Judée (Ioudaia) en Galilée, il s’en vint le trouver et il le priait de descendre guérir son fils, car il allait mourir.
4, 54Ce nouveau signe, le second, Jésus le fit à son retour de Judée (Ioudaia) en Galilée.
7, 1Après cela, Jésus parcourait la Galilée; il n’avait pas pouvoir de circuler en Judée (Ioudaia), parce que les Juifs cherchaient à le tuer.
7, 3Ses frères lui dirent donc: "Passe d’ici en Judée (Ioudaia), que tes disciples aussi voient les oeuvres que tu fais:
11, 7alors seulement, il dit aux disciples: "Allons de nouveau en Judée (Ioudaia)."

Actes

1, 8Mais vous allez recevoir une force, celle de l’Esprit Saint qui descendra sur vous. Vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée (Ioudaia) et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre."
2, 9Parthes, Mèdes et Élamites, habitants de Mésopotamie, de Judée (Ioudaia) et de Cappadoce, du Pont et d’Asie,
8, 1Saul, lui, approuvait ce meurtre. En ce jour-là, une violente persécution se déchaîna contre l’Église de Jérusalem. Tous, à l’exception des apôtres, se dispersèrent dans les campagnes de Judée (Ioudaia) et de Samarie.
9, 31Cependant les Églises jouissaient de la paix dans toute la Judée (Ioudaia), la Galilée et la Samarie; elles s’édifiaient et vivaient dans la crainte du Seigneur, et elles étaient comblées de la consolation du Saint Esprit.
10, 37Vous savez ce qui s’est passé dans toute la Judée (Ioudaia): Jésus de Nazareth, ses débuts en Galilée, après le baptême proclamé par Jean;
11, 1Cependant les apôtres et les frères de Judée (Ioudaia) apprirent que les païens, eux aussi, avaient accueilli la parole de Dieu.
11, 29Les disciples décidèrent alors d’envoyer, chacun selon ses moyens, des secours aux frères de Judée (Ioudaia);
12, 19Hérode l’ayant envoyé chercher sans qu’on le trouvât, ordonna, après interrogatoire des gardes, de les exécuter. Puis de Judée (Ioudaia) il descendit à Césarée, où il demeura.
15, 1Cependant certaines gens descendus de Judée (Ioudaia) enseignaient aux frères: "Si vous ne vous faites pas circoncire suivant l’usage qui vient de Moïse, vous ne pouvez être sauvés."
21, 10Comme nous passions là plusieurs jours, un prophète du nom d’Agabus descendit de Judée (Ioudaia).
26, 20Bien au contraire, aux habitants de Damas d’abord, à Jérusalem et dans tout le pays de Judée (Ioudaia), puis aux païens, j’ai prêché qu’il fallait se repentir et revenir à Dieu en faisant des oeuvres qui conviennent au repentir.
28, 21Ils lui répondirent: "Pour notre compte, nous n’avons reçu à ton sujet aucune lettre de Judée (Ioudaia), et aucun des frères arrivés ici ne nous a rien communiqué ni appris de fâcheux sur ton compte.