Le nom aiōn (ère) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

12, 32Et quiconque aura dit une parole contre le Fils de l'homme, cela lui sera remis; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, cela ne lui sera remis ni en cette ère (aiōn) ni dans l'autre.
13, 22Celui qui a été semé dans les épines, c'est celui qui entend la Parole, mais le souci de l'ère (aiōn) et la séduction de la richesse étouffent cette Parole, qui demeure sans fruit.
13, 39l'ennemi qui la sème, c'est le Diable; la moisson, c'est l'achèvement de l'ère (aiōn); et les moissonneurs, ce sont les anges.
13, 40De même donc qu'on enlève l'ivraie et qu'on la consume au feu, de même en sera-t-il à l'achèvement de l'ère (aiōn).
13, 49Ainsi en sera-t-il à l'achèvement de l'ère (aiōn): les anges se présenteront et sépareront les méchants d'entre les justes
21, 19Voyant un figuier près du chemin, il s'en approcha, mais n'y trouva rien que des feuilles. Il lui dit alors: "Jamais plus il n'y aura de fruit pour (la durée) de l'ère (aiōn)" Et à l'instant même le figuier devint sec.
24, 3Et, comme il était assis sur le mont des Oliviers, les disciples s'approchèrent de lui, en particulier, et demandèrent: "Dis-nous quand cela aura lieu, et quel sera le signe de ton avènement et de l'achèvement de l'ère (aiōn)."
28, 20et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici que je suis avec vous pour toujours à l'achèvement de l'ère (aiōn)."

Marc

3, 29mais quiconque aura blasphémé contre l'Esprit Saint n'aura pas de rémission pour (la durée) de l'ère (aiōn): il est coupable d'une faute éternelle."
4, 19mais les soucis de l'ère (aiōn), la séduction de la richesse et les autres convoitises les pénètrent et étouffent la Parole, qui demeure sans fruit.
10, 30qui ne reçoive le centuple dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères, soeurs, mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans l'ère (aiōn) à venir, la vie éternelle.
11, 14S'adressant au figuier, il lui dit: "Que plus personne ne mange de tes fruits pour (la durée) de l'ère (aiōn)!" Et ses disciples l'entendaient.

Luc

1, 33il régnera sur la maison de Jacob pour les ères (aiōn) et son règne n'aura pas de fin."
1, 55selon qu'il l'avait annoncé à nos pères - en faveur d'Abraham et de sa postérité pour (la durée) de l'ère (aiōn)!"
1, 70selon qu'il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes depuis (le début de) l'ère (aiōn)
16, 8"Et le maître loua cet intendant malhonnête d'avoir agi de façon avisée. Car les fils de cette ère (aiōn)-ci sont plus avisés envers leurs propres congénères que les fils de la lumière.
18, 30qui ne reçoive bien davantage en ce temps-ci, et dans l'ère (aiōn) à venir la vie éternelle."
20, 34Et Jésus leur dit: "Les fils de cette ère (aiōn)-ci prennent femme ou mari;
20, 35mais ceux qui auront été jugés dignes d'avoir part à cette ère (aiōn)-là et à la résurrection d'entre les morts ne prennent ni femme ni mari;

Jean

4, 14mais qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif pour (la durée) de l'ère (aiōn); l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source d'eau jaillissant en vie éternelle."
6, 51Je suis le pain vivant, descendu du ciel. Qui mangera ce pain vivra pour (la durée) de l'ère (aiōn). Et même, le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde."
6, 58Voici le pain descendu du ciel; il n'est pas comme celui qu'ont mangé les pères et ils sont morts; qui mange ce pain vivra pour (la durée) de l'ère (aiōn)."
8, 35Or l'esclave ne demeure pas pour (la durée) de l'ère (aiōn) dans la maison, le fils y demeure pour (la durée) de l'ère (aiōn).
8, 51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra pas la mort pour (la durée) de l'ère (aiōn)."
8, 52Les Juifs lui dirent: "Maintenant nous savons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera pas de la mort pour (la durée) de l'ère (aiōn).
9, 32Depuis le début de l'ère (aiōn), on n'a pas entendu que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.
10, 28je leur donne la vie éternelle; elles ne périront pas pour (la durée) de l'ère (aiōn) et nul ne les arrachera de ma main.
11, 26et quiconque vit et croit en moi ne mourra pas pour (la durée) de l'ère (aiōn). Le crois-tu?"
12, 34La foule alors lui répondit: "Nous avons appris de la Loi que le Christ demeure pour (la durée) de l'ère (aiōn). Comment peux-tu dire: Il faut que soit élevé le Fils de l'homme? Qui est ce Fils de l'homme?"
13, 8Pierre lui dit: "Non, tu ne me laveras pas les pieds pour (la durée) de l'ère (aiōn)!" Jésus lui répondit: "Si je ne te lave pas, tu n'as pas de part avec moi."
14, 16et je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet, pour qu'il soit avec vous pour (la durée) de l'ère (aiōn),

Actes

3, 21celui que le ciel doit garder jusqu'aux temps de la restauration universelle dont Dieu a parlé par la bouche des saints prophètes depuis (le début de) l'ère (aiōn).
15, 18connaître ces choses depuis (le début de) l'ère (aiōn).

1 Jean

2, 17Or le monde passe avec ses convoitises; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour (la durée) de l'ère (aiōn).

2 Jean

1, 2en raison de la vérité qui demeure en nous et restera avec nous pour (la durée) de l'ère (aiōn).