Le verbe aiteō (demander) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications)

Matthieu

5, 42A qui te demande (aiteō), donne; à qui veut t’emprunter, ne tourne pas le dos.
6, 8N’allez pas faire comme eux; car votre Père sait bien ce qu’il vous faut, avant que vous le lui demandiez (aiteō).
7, 7"Demandez (aiteō) et l’on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l’on vous ouvrira.
7, 8Car quiconque demande (aiteō) reçoit; qui cherche trouve; et à qui frappe on ouvrira.
7, 9Quel est d’entre vous l’homme auquel son fils demandera (aiteō) du pain, et qui lui remettra une pierre?
7, 10Ou encore, s’il lui demande (aiteō) un poisson, lui remettra-t-il un serpent?
7, 11Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père qui est dans les cieux en donnera-t-il de bonnes à ceux qui lui demandent (aiteō)!
14, 7au point qu’il s’engagea par serment à lui donner ce qu’elle demanderait (aiteō).
18, 19"De même, je vous le dis en vérité, si deux d’entre vous, sur la terre, unissent leurs voix pour demander (aiteō) quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père qui est aux cieux.
20, 20Alors la mère des fils de Zébédée s’approcha de lui, avec ses fils, et se prosterna pour lui demander (aiteō) quelque chose.
20, 22Jésus répondit: "Vous ne savez pas ce que vous demandez (aiteō). Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire?" Ils lui disent: "Nous le pouvons" --
21, 22Et tout ce que vous demanderez (aiteō) dans une prière pleine de foi, vous l’obtiendrez."
27, 20Cependant, les grands prêtres et les anciens persuadèrent aux foules de demander (aiteō) Barabbas et de perdre Jésus.
27, 58Il alla trouver Pilate et demander (aiteō) le corps de Jésus. Alors Pilate ordonna qu’on le lui remît.

Marc

6, 22la fille de la dite Hérodiade entra et dansa, et elle plut à Hérode et aux convives. Alors le roi dit à la jeune fille: "Demande (aiteō)-moi ce que tu voudras, je te le donnerai."
6, 23Et il lui fit un serment: "Tout ce que tu me demanderas (aiteō), je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume!"
6, 24Elle sortit et dit à sa mère: "Que vais-je demander (aiteō)" - "La tête de Jean le Baptiste", dit celle-ci.
6, 25Rentrant aussitôt en hâte auprès du roi, elle lui fit cette demande (aiteō): "Je veux que tout de suite tu me donnes sur un plat la tête de Jean le Baptiste."
10, 35Jacques et Jean, les fils de Zébédée, avancent vers lui et lui disent: "Maître, nous voulons que tu fasses pour nous ce que nous allons te demander (aiteō)."
10, 38Jésus leur dit: "Vous ne savez pas ce que vous demandez (aiteō). Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire et être baptisés du baptême dont je vais être baptisé?"
11, 24C’est pourquoi je vous dis: tout ce que vous demandez (aiteō) en priant, croyez que vous l’avez déjà reçu, et cela vous sera accordé.
15, 8La foule étant montée se mit à demander (aiteō) la grâce accoutumée.
15, 43Joseph d’Arimathie, membre notable du Conseil, qui attendait lui aussi le Royaume de Dieu, s’en vint hardiment trouver Pilate et demanda (aiteō) le corps de Jésus.

Luc

1, 63Celui-ci demanda (aiteō) une tablette et écrivit: "Jean est son nom"; et ils en furent tous étonnés.
6, 30A quiconque te demande (aiteō), donne, et à qui t’enlève ton bien ne le réclame pas.
11, 9"Et moi, je vous dis: demandez (aiteō) et l’on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l’on vous ouvrira.
11, 10Car quiconque demande (aiteō) reçoit; qui cherche trouve; et à qui frappe on ouvrira.
11, 11Quel est d’entre vous le père auquel son fils demandera (aiteō) un poisson, et qui, à la place du poisson, lui remettra un serpent?
11, 12Ou encore s’il demande (aiteō) un oeuf, lui remettra-t-il un scorpion?
11, 13Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père du ciel donnera-t-il l’Esprit Saint à ceux qui lui demandent (aiteō)!"
12, 48Quant à celui qui, sans la connaître, aura par sa conduite mérité des coups, il n’en recevra qu’un petit nombre. A qui on aura donné beaucoup il sera beaucoup exigé, et à qui on aura confié beaucoup on demandera (aiteō) davantage.
23, 23Mais eux insistaient à grands cris, demandant (aiteō) qu’il fût crucifié; et leurs clameurs gagnaient en violence.
23, 25Il relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et meurtre, celui qu’ils demandaient (aiteō). Quant à Jésus, il le livra à leur bon plaisir.
23, 52Il alla trouver Pilate et demanda (aiteō) le corps de Jésus.

Jean

4, 9La femme samaritaine lui dit: "Comment! toi qui es Juif, tu me demandes (aiteō) à boire à moi qui suis une femme samaritaine?" (Les Juifs en effet n’ont pas de relations avec les Samaritains.)
4, 10Jésus lui répondit: "Si tu savais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, c'est toi qui l'aurais demandé (aiteō) et il t'aurait donné de l'eau vive."
11, 22Mais maintenant encore, je sais que tout ce que tu demanderas (aiteō) à Dieu, Dieu te l’accordera."
14, 13Et tout ce que vous demanderez (aiteō) en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
14, 14Si vous me demandez (aiteō) quelque chose en mon nom, je le ferai.
15, 7Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, demandez (aiteō) ce que vous voudrez, et vous l’aurez.
15, 16Ce n’est pas vous qui m’avez choisi; mais c’est moi qui vous ai choisis et vous ai établis pour que vous alliez et portiez du fruit et que votre fruit demeure, afin que tout ce que vous demanderez (aiteō) au Père en mon nom, il vous le donne.
16, 23Ce jour-là, vous ne me poserez aucune question. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez (aiteō) au Père, il vous le donnera en mon nom.
16, 24Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé (aiteō) en mon nom; demandez (aiteō) et vous recevrez, pour que votre joie soit complète.
16, 26Ce jour-là, vous demanderez (aiteō) en mon nom et je ne vous dis pas que j’interviendrai pour vous auprès du Père,

Actes

3, 2Or on apportait un impotent de naissance qu’on déposait tous les jours à la porte du Temple appelée la Belle, pour demander (aiteō) l’aumône à ceux qui y entraient.
3, 14Mais vous, vous avez chargé le Saint et le juste; vous avez demandé (aiteō) la grâce d’un assassin,
7, 46Celui-ci trouva grâce devant Dieu et demanda (aiteō) la faveur de trouver une résidence pour la maison de Jacob.
9, 2et lui demanda (aiteō) des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s’il y trouvait quelques adeptes de la Voie, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem.
12, 20Hérode était en conflit aigu avec les gens de Tyr et de Sidon. D’un commun accord ceux-ci se présentèrent devant lui et, après avoir gagné Blastus, le chambellan du roi, ils demandaient (aiteō) la paix. Leur pays, en effet, tirait sa subsistance de celui du roi.
13, 21Par la suite, ils demandèrent (aiteō) un roi, et Dieu leur donna Saül, fils de Cis, de la tribu de Benjamin: 40 ans.
13, 28Sans trouver en lui aucun motif de mort, ils l’ont condamné et ont demandé (aiteō) à Pilate de le faire périr.
16, 29Le geôlier demanda (aiteō) de la lumière, accourut et, tout tremblant, se jeta aux pieds de Paul et de Silas.
25, 3contre celui-ci, ils demandaient (aiteō) comme une faveur qu’il fût transféré à Jérusalem; ils préparaient un guet-apens pour le tuer en chemin.
25, 15Pendant que j’étais à Jérusalem, les grands prêtres et les anciens des Juifs ont porté plainte à son sujet, demandant (aiteō) sa condamnation.

1 Jean

3, 22quoi que nous lui demandions (aiteō), nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
5, 14Nous avons en Dieu cette assurance que, si nous demandons (aiteō) quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
5, 15Et si nous savons qu’il nous écoute en tout ce que nous lui demandons (aiteō), nous savons que nous possédons ce que nous lui avons demandé (aiteō).
5, 16Quelqu’un voit-il son frère commettre un péché ne conduisant pas à la mort, qu’il demande (aiteō) et Dieu donnera la vie à ce frère. Il ne s’agit pas de ceux qui commettent le péché conduisant à la mort; car il y a un péché qui conduit à la mort, pour ce péché-là, je ne dis pas qu’il faut prier.