Le nom anthrōpos (homme) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 4Mais il répondit: "Il est écrit: Ce n’est pas de pain seul que vivra l’homme (anthrōpos), mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu"
4, 19Et il leur dit: "Venez à ma suite, et je vous ferai pêcheurs d’hommes (anthrōpos)."
5, 13"Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel vient à s’affadir, avec quoi le salera-t-on? Il n’est plus bon à rien qu’à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes (anthrōpos).
5, 16Ainsi votre lumière doit-elle briller devant les hommes (anthrōpos) afin qu’ils voient vos bonnes oeuvres et glorifient votre Père qui est dans les cieux.
5, 19Celui donc qui violera l’un de ces moindres préceptes, et enseignera aux hommes (anthrōpos) à faire de même, sera tenu pour le moindre dans le Royaume des Cieux; au contraire, celui qui les exécutera et les enseignera, celui-là sera tenu pour grand dans le Royaume des Cieux.
6, 1"Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes (anthrōpos), pour vous faire remarquer d’eux; sinon, vous n’aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
6, 2Quand donc tu fais l’aumône, ne va pas le claironner devant toi; ainsi font les hypocrites, dans les synagogues et les rues, afin d’être glorifiés par les hommes (anthrōpos); en vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 5"Et quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites: ils aiment, pour faire leurs prières, à se camper dans les synagogues et les carrefours, afin que les hommes (anthrōpos) les voient. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 14"Oui, si vous remettez aux hommes (anthrōpos) leurs manquements, votre Père céleste vous remettra aussi;
6, 15mais si vous ne remettez pas aux hommes (anthrōpos), votre Père non plus ne vous remettra pas vos manquements.
6, 16"Quand vous jeûnez, ne vous donnez pas un air sombre comme font les hypocrites: ils prennent une mine défaite, pour que les hommes (anthrōpos) voient bien qu’ils jeûnent. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 18pour que ton jeûne soit connu, non des hommes (anthrōpos), mais de ton Père qui est là, dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
7, 9Quel est d’entre vous l’homme (anthrōpos) auquel son fils demandera du pain, et qui lui remettra une pierre?
7, 12"Ainsi, tout ce que vous voulez que les hommes (anthrōpos) fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux: voilà la Loi et les Prophètes.
8, 9Car moi, qui ne suis qu’un homme (anthrōpos) sous autorité, j’ai sous moi des soldats, et je dis à l’un: Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon serviteur: Fais ceci! et il le fait."
8, 20Jésus lui dit: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils de l’homme (anthrōpos), lui, n’a pas où reposer la tête."
8, 27Les hommes (anthrōpos) admirèrent, disant : "Quel est celui-ci, que même les vents et la mer lui obéissent?"
9, 6Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils de l’homme (anthrōpos) a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, lève-toi, dit-il alors au paralytique, prends ton lit et va-t-en chez toi."
9, 8A cette vue, les foules furent saisies de crainte et glorifièrent Dieu d’avoir donné un tel pouvoir aux hommes (anthrōpos).
9, 9Et Jésus, en passant (venant) de là, vit un homme (anthrōpos) assis à la douane, appelé Matthieu, et il lui dit: "Suis-moi!" Et, se levant, il le suivit.
9, 32Comme ils sortaient, voilà qu’on lui présenta homme (anthrōpos) muet démonisé.
10, 17"Méfiez-vous des hommes (anthrōpos): car ils vous livreront aux sanhédrins et vous flagelleront dans leurs synagogues;
10, 23"Si l’on vous pourchasse dans telle ville, fuyez dans telle autre, et si l’on vous pourchasse dans celle-là, fuyez dans une troisième; en vérité je vous le dis, vous n’achèverez pas le tour des villes d’Israël avant que ne vienne le Fils de l’homme (anthrōpos).
10, 32"Quiconque donc me reconnaîtra devant les hommes (anthrōpos), je le reconnaîtrai moi aussi devant mon Père qui (est) dans les cieux;
10, 33mais celui qui me renierait devant les hommes (anthrōpos), je le renierai moi aussi devant mon Père qui est dans les cieux.
10, 35Car je suis venu opposer l’homme (anthrōpos) à son père, la fille à sa mère et la bru à sa belle-mère:
10, 36on aura pour ennemis les hommes (anthrōpos) de sa famille.
11, 8Alors qu’êtes-vous allés voir? Un homme (anthrōpos) vêtu de façon délicate? Mais ceux qui portent des habits délicats se trouvent dans les demeures des rois.
11, 19Vient le Fils de l’homme (anthrōpos), mangeant et buvant, et l’on dit: Voilà un homme (anthrōpos) glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs! Et justice a été rendue à la Sagesse par ses oeuvres."
12, 8Car le Fils de l’homme (anthrōpos) est maître du sabbat."
12, 10Et voici un homme (anthrōpos) qui avait une main sèche, et ils lui posèrent cette question: "Est-il permis de guérir, le jour du sabbat?" afin de l’accuser.
12, 11Mais il leur dit: "Quel sera d’entre vous l’homme (anthrōpos) qui aura une seule brebis, et si elle tombe dans un trou, le jour du sabbat, n’ira la prendre et la relever?
12, 12Or, combien un homme (anthrōpos) vaut plus qu’une brebis! Par conséquent il est permis de faire une bonne action le jour du sabbat."
12, 13Alors il dit à l’homme (anthrōpos): "Etends ta main." Il l’étendit et elle fut remise en état, saine comme l’autre.
12, 31Aussi je vous le dis, tout péché et blasphème sera remis aux hommes (anthrōpos), mais le blasphème de l’Esprit ne sera pas remis.
12, 32Et quiconque aura dit une parole contre le Fils de l’homme (anthrōpos), cela lui sera remis; mais quiconque aura parlé contre l’Esprit Saint, cela ne lui sera remis ni en ce monde ni dans l’autre.
12, 35L’homme (anthrōpos) bon, de son bon trésor tire de bonnes choses; et l’homme (anthrōpos) mauvais, de son mauvais trésor en tire de mauvaises.
12, 36Or je vous le dis: de toute parole sans fondement que les hommes (anthrōpos) auront proférée, ils rendront compte au Jour du Jugement.
12, 40De même, en effet, que Jonas fut dans le ventre du monstre marin durant trois jours et trois nuits, de même le Fils de l’homme (anthrōpos) sera dans le sein de la terre durant trois jours et trois nuits.
12, 43Lorsque l’esprit impur est sorti de l’homme (anthrōpos), il erre par des lieux arides en quête de repos, et il n’en trouve pas.
12, 45Alors il s’en va prendre avec lui sept autres esprits plus mauvais que lui; ils reviennent et y habitent. Et l’état final de cet homme (anthrōpos) devient pire que le premier. Ainsi en sera-t-il également de cette génération mauvaise."
13, 24Il leur proposa une autre parabole: "Il en va du Royaume des Cieux comme d’un homme (anthrōpos) qui a semé du bon grain dans son champ.
13, 25Or, pendant que les hommes (anthrōpos) dormaient, son ennemi est venu, il a semé à son tour de l’ivraie, au beau milieu du blé, et il s’en est allé.
13, 28Il leur dit: C’est un homme (anthrōpos) ennemi qui a fait cela. Les serviteurs lui disent: Veux-tu donc que nous allions la ramasser?
13, 31Il leur proposa une autre parabole: "Le Royaume des Cieux est semblable à un grain de sénevé qu’un homme (anthrōpos) a pris et semé dans son champ.
13, 37En réponse il leur dit: "Celui qui sème le bon grain, c’est le Fils de l’homme (anthrōpos);
13, 41le Fils de l’homme (anthrōpos) enverra ses anges, qui ramasseront de son Royaume tous les scandales et tous les fauteurs d’iniquité,
13, 44"Le Royaume des Cieux est semblable à un trésor qui était caché dans un champ et qu’un homme (anthrōpos) vient à trouver: il le recache, s’en va ravi de joie vendre tout ce qu’il possède, et achète ce champ.
13, 45"Le Royaume des Cieux est encore semblable à un homme (anthrōpos) de commerce en quête de perles fines:
13, 52Et il leur dit: "Ainsi donc tout scribe devenu disciple du Royaume des Cieux est semblable à un homme (anthrōpos) maître de maison qui tire de son trésor du neuf et du vieux."
15, 9Vain est le culte qu’ils me rendent: les doctrines qu’ils enseignent ne sont que préceptes des hommes (anthrōpos)."
15, 11Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui rend l’homme (anthrōpos) impur; mais ce qui sort de sa bouche, voilà ce qui rend l’homme (anthrōpos) impur."
15, 18tandis que ce qui sort de la bouche procède du coeur, et c’est cela qui souille l’homme (anthrōpos)?
15, 20Voilà les choses qui souillent l’homme (anthrōpos); mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille pas l’homme (anthrōpos)."
16, 13Arrivé dans la région de Césarée de Philippe, Jésus posa à ses disciples cette question: "Au dire des hommes (anthrōpos), qu’est le Fils de l’homme (anthrōpos)?"
16, 23Mais lui, se tournant, dit à Pierre: "Passe derrière moi, Satan! tu me fais obstacle, car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes (anthrōpos)!"
16, 26Que servira-t-il donc à l’homme (anthrōpos) s’il gagne le monde entier, mais s’il ruine sa propre vie? Ou que pourra donner l’homme (anthrōpos) en échange de sa propre vie?
16, 27"C’est qu’en effet le Fils de l’homme (anthrōpos) doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
16, 28En vérité je vous le dis: il en est d’ici présents qui ne goûteront pas la mort avant d’avoir vu le Fils de l’homme (anthrōpos) venant avec son Royaume.
17, 9Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: "Ne parlez à personne de cette vision, avant que le Fils de l’homme (anthrōpos) ne s’éveille d’entre les morts."
17, 12or, je vous le dis, Elie est déjà venu, et ils ne l’ont pas reconnu, mais l’ont traité à leur guise. De même le Fils de l’homme (anthrōpos) aura lui aussi à souffrir d’eux."
17, 14Comme ils rejoignaient la foule, un homme (anthrōpos) s’approcha de lui et, s’agenouillant, lui dit:
17, 22Comme ils se trouvaient réunis en Galilée, Jésus leur dit: "Le Fils de l’homme (anthrōpos) va être livré aux mains des hommes (anthrōpos),
18, 7Malheur au monde à cause des scandales! Il est fatal, certes, qu’il arrive des scandales, mais malheur à l’homme (anthrōpos) par qui le scandale arrive!
18, 12"A votre avis, si un homme (anthrōpos) possède cent brebis et qu’une d’elles vienne à s’égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s’en aller à la recherche de l’égarée?
18, 23"A ce propos, il en va du Royaume des Cieux comme d’un homme (anthrōpos) roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs.
19, 3Des Pharisiens s’approchèrent de lui et lui dirent, pour le mettre à l’épreuve: "Est-il permis à un homme (anthrōpos) de répudier sa femme pour n’importe quel motif?"
19, 5et qu’il a dit: Ainsi donc l’homme (anthrōpos) quittera son père et sa mère pour s’attacher à sa femme, et les deux ne feront qu’une seule chair?
19, 6Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Eh bien! ce que Dieu a uni, l’homme (anthrōpos) ne doit point le séparer" --
19, 10Les disciples lui disent: "Si telle est la condition de l’homme (anthrōpos) envers la femme, il n’est pas expédient de se marier."
19, 12Il y a, en effet, des eunuques qui sont nés ainsi du sein de leur mère, il y a des eunuques qui le sont devenus par l’action des hommes (anthrōpos), et il y a des eunuques qui se sont eux-mêmes rendus tels à cause du Royaume des Cieux. Qui peut comprendre, qu’il comprenne!"
19, 26Fixant son regard, Jésus leur dit: "Pour les hommes (anthrōpos) c’est impossible, mais pour Dieu tout est possible."
19, 28Jésus leur dit: "En vérité je vous le dis, à vous qui m’avez suivi: dans la régénération, quand le Fils de l’homme (anthrōpos) siégera sur son trône de gloire, vous siégerez vous aussi sur douze trônes, pour juger les douze tribus d’Israël.
20, 1"Car il en va du Royaume des Cieux comme d’un homme (anthrōpos) maître de maison qui sortit au point du jour afin d’embaucher des ouvriers pour sa vigne.
20, 18"Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme (anthrōpos) sera livré aux grands prêtres et aux scribes; ils le condamneront à mort
20, 28C’est ainsi que le Fils de l’homme (anthrōpos) n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude."
21, 25Le baptême de Jean, d’où était-il? Du Ciel ou des hommes (anthrōpos)?" Mais ils se faisaient en eux-mêmes ce raisonnement: "Si nous disons: Du Ciel’, il nous dira: Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui?
21, 26Et si nous disons: Des hommes (anthrōpos), nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète."
21, 28"Mais dites-moi votre avis. Un homme (anthrōpos) avait deux enfants. S’adressant au premier, il dit: Mon enfant, va-t’en aujourd’hui travailler à la vigne. --
21, 33"Ecoutez une autre parabole. Un homme (anthrōpos) était propriétaire, et il planta une vigne; il l’entoura d’une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage.
22, 2"Il en va du Royaume des Cieux comme d’un homme (anthrōpos) roi qui fit un festin de noces pour son fils.
22, 11"Le roi entra alors pour examiner les convives, et il aperçut là un homme (anthrōpos) qui ne portait pas la tenue de noces.
22, 16et ils lui envoient leurs disciples, accompagnés des Hérodiens, pour lui dire: "Maître, nous savons que tu es véridique et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité sans te préoccuper de qui que ce soit, car tu ne regardes pas au rang des hommes (anthrōpos).
23, 4Ils lient de pesants fardeaux et les imposent aux épaules des hommes (anthrōpos), mais eux-mêmes se refusent à les remuer du doigt.
23, 5En tout ils agissent pour se faire remarquer des hommes (anthrōpos). C’est ainsi qu’ils font bien larges leurs phylactères et bien longues leurs franges.
23, 7à recevoir les salutations sur les places publiques et à s’entendre appeler Rabbi par les hommes (anthrōpos).
23, 13"Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, car vous fermez à clé aux hommes (anthrōpos) le Royaume des Cieux! Vous n’entrez certes pas vous-mêmes, et ceux qui entrent, vous ne (les) laissez pas entrer.
23, 28vous de même, au-dehors vous offrez aux yeux des hommes (anthrōpos) l’apparence de justes, mais audedans vous êtes pleins d’hypocrisie et d’iniquité.
24, 27Comme l’éclair, en effet, part du levant et brille jusqu’au couchant, ainsi en sera-t-il de l’avènement du Fils de l’homme (anthrōpos).
24, 30Et alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l’homme (anthrōpos); et alors toutes les races de la terre se frapperont la poitrine; et l’on verra le Fils de l’homme (anthrōpos) venant sur les nuées du ciel avec puissance et grande gloire.
24, 37"Car comme les jours de Noé, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme (anthrōpos).
24, 39et les gens ne se doutèrent de rien jusqu’à l’arrivée du déluge, qui les emporta tous. Tel sera aussi l’avènement du Fils de l’homme (anthrōpos).
24, 44Ainsi donc, vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’homme (anthrōpos) va venir.
25, 14"Car c’est comme un homme (anthrōpos) qui, partant pour l’étranger, appela ses serviteurs et leur remit sa fortune.
25, 24Vint enfin celui qui détenait un seul talent: Seigneur, dit-il, j’ai appris à te connaître pour un homme (anthrōpos) âpre au gain: tu moissonnes où tu n’as point semé, et tu ramasses où tu n’as rien répandu.
25, 31"Quand le Fils de l’homme (anthrōpos) viendra dans sa gloire, escorté de tous les anges, alors il prendra place sur son trône de gloire.
26, 2"La Pâque, vous le savez, tombe dans deux jours, et le Fils de l’homme (anthrōpos) va être livré pour être crucifié."
26, 24Le Fils de l’homme (anthrōpos) s’en va selon qu’il est écrit de lui; mais malheur à cet homme (anthrōpos)-là par qui le Fils de l’homme (anthrōpos) est livré! Mieux eût valu pour cet homme (anthrōpos)-là de ne pas naître!"
26, 45Alors il vient vers les disciples et leur dit: "Désormais vous pouvez dormir et vous reposer: voici toute proche l’heure où le Fils de l’homme (anthrōpos) va être livré aux mains des pécheurs.
26, 64"Tu l’as dit, lui dit Jésus. D’ailleurs je vous le déclare: dorénavant, vous verrez le Fils de l’homme (anthrōpos) siégeant à droite de la Puissance et venant sur les nuées du ciel."
26, 72Et de nouveau il nia avec serment: "Je ne connais pas cet homme (anthrōpos)."
26, 74Alors il se mit à jurer avec force imprécations: "Je ne connais pas cet homme (anthrōpos)." Et aussitôt un coq chanta.
27, 32En sortant, ils trouvèrent un homme (anthrōpos) de Cyrène, nommé Simon, et le requirent pour porter sa croix.
27, 57Le soir venu, il vint un homme (anthrōpos) riche d’Arimathie, du nom de Joseph, qui s’était fait, lui aussi, disciple de Jésus.

Marc

1, 17Et Jésus leur dit: "Venez à ma suite et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes (anthrōpos)."
1, 23Et aussitôt il y avait dans leur synagogue un homme (anthrōpos) possédé d'un esprit impur, qui cria
2, 10Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils de l'homme (anthrōpos) a le pouvoir de remettre les péchés sur la terre,
2, 27Et il leur disait: "Le sabbat a été fait pour l'homme (anthrōpos), et non l'homme (anthrōpos) pour le sabbat;
2, 28en sorte que le Fils de l'homme (anthrōpos) est maître même du sabbat."
3, 1Il entra de nouveau dans une synagogue, et il y avait là un homme (anthrōpos) qui avait la main desséchée.
3, 3Il dit à l'homme (anthrōpos) qui avait la main sèche: "Lève-toi, là, au milieu."
3, 5Promenant alors sur eux un regard de colère, navré de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme (anthrōpos): "Etends la main." Il l'étendit et sa main fut remise en état.
3, 28"En vérité, je vous le dis, tout sera remis aux enfants des hommes (anthrōpos), les péchés et les blasphèmes tant qu'il en auront proféré;
4, 26Et il disait: "Il en est du Royaume de Dieu comme d'un homme (anthrōpos) qui aurait jeté du grain en terre:
5, 2Et aussitôt que Jésus eut débarqué, vint à sa rencontre, des tombeaux, un homme (anthrōpos) possédé d'un esprit impur:
5, 8Il lui disait en effet: "Sors de cet homme (anthrōpos), esprit impur!"
7, 7Vain est le culte qu'ils me rendent, les doctrines qu'ils enseignent ne sont que préceptes d’hommes (anthrōpos).
7, 8Vous mettez de côté le commandement de Dieu pour vous attacher à la tradition des hommes (anthrōpos)."
7, 11Mais vous, vous dites: Si un homme (anthrōpos) dit à son père ou à sa mère: Je déclare korbân (c'est-à-dire offrande sacrée) les biens dont j'aurais pu t'assister,
7, 15Il n'est rien d'extérieur à l'homme (anthrōpos) qui, pénétrant en lui, puisse le souiller, mais ce qui sort de l'homme (anthrōpos), voilà ce qui souille l'homme (anthrōpos).
7, 18Et il leur dit: "Vous aussi, vous êtes à ce point sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui pénètre du dehors dans l'homme (anthrōpos) ne peut le souiller,
7, 20Il disait: "Ce qui sort de l'homme (anthrōpos), voilà ce qui souille l'homme (anthrōpos).
7, 21Car c'est du dedans, du coeur des hommes (anthrōpos), que sortent les desseins pervers: débauches, vols, meurtres,
7, 23Toutes ces mauvaises choses sortent du dedans et souillent l'homme (anthrōpos)."
8, 24Et l'autre, qui commençait à voir, de répondre: "J'aperçois les hommes (anthrōpos), c'est comme si c'était des arbres que je les vois marcher."
8, 27Jésus s'en alla avec ses disciples vers les villages de Césarée de Philippe, et en chemin il posait à ses disciples cette question: "Qui suis-je, au dire des hommes (anthrōpos)?"
8, 31Et il commença de leur enseigner: "Le Fils de l'homme (anthrōpos) doit beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, être tué et, après trois jours, ressusciter;
8, 33Mais lui, se retournant et voyant ses disciples, admonesta Pierre et dit: "Passe derrière moi, Satan! car tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes (anthrōpos)!"
8, 36Que sert donc à l'homme (anthrōpos) de gagner le monde entier, s'il ruine sa propre vie?
8, 37Et que peut donner l'homme (anthrōpos) en échange de sa propre vie?
8, 38Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles dans cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme (anthrōpos) aussi rougira de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges."
9, 9Comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, si ce n'est quand le Fils de l'homme (anthrōpos) serait ressuscité d'entre les morts.
9, 12Il leur dit: "Oui, Elie doit venir d'abord et tout remettre en ordre. Et comment est-il écrit du Fils de l'homme (anthrōpos) qu'il doit beaucoup souffrir et être méprisé?
9, 31Car il instruisait ses disciples et il leur disait: "Le Fils de l'homme (anthrōpos) est livré aux mains des hommes (anthrōpos) et ils le tueront, et quand il aura été tué, après trois jours il ressuscitera."
10, 7Ainsi donc l'homme (anthrōpos) quittera son père et sa mère,
10, 9Eh bien! ce que Dieu a uni, l'homme (anthrōpos) ne doit point le séparer."
10, 27Fixant sur eux son regard, Jésus dit: "Pour les hommes (anthrōpos), impossible, mais non pour Dieu: car tout est possible pour Dieu."
10, 33"Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme (anthrōpos) sera livré aux grands prêtres et aux scribes; ils le condamneront à mort et le livreront aux païens,
10, 45Aussi bien, le Fils de l'homme (anthrōpos) lui-même n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude."
11, 2en leur disant: "Allez au village qui est en face de vous, et aussitôt, en y pénétrant, vous trouverez, à l'attache, un ânon qu’aucun homme (anthrōpos) n'a encore monté. Détachez-le et amenez-le.
11, 30Le baptême de Jean était-il du Ciel ou des hommes (anthrōpos)? Répondez-moi."
11, 32Mais allons-nous dire: Des hommes (anthrōpos)?" Ils craignaient la foule car tous tenaient que Jean avait été réellement un prophète.
12, 1Il se mit à leur parler en paraboles: "Un homme (anthrōpos) planta une vigne, l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage.
12, 14Ils viennent et lui disent: "Maître, nous savons que tu es véridique et que tu ne te préoccupes pas de qui que ce soit; car tu ne regardes pas la face des hommes (anthrōpos), mais tu enseignes en toute vérité la voie de Dieu. Est-il permis ou non de payer l'impôt à César? Devons-nous payer, oui ou non?"
13, 26Et alors on verra le Fils de l'homme (anthrōpos) venant dans des nuées avec grande puissance et gloire.
13, 34Il en sera comme d'un homme (anthrōpos) parti en voyage: il a quitté sa maison, donné pouvoir à ses serviteurs, à chacun sa tâche, et au portier il a recommandé de veiller.
14, 13Il envoie alors deux de ses disciples, en leur disant: "Allez à la ville; vous rencontrerez un homme (anthrōpos) portant une cruche d'eau. Suivez-le,
14, 21Oui, le Fils de l'homme (anthrōpos) s'en va selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme (anthrōpos)-là par qui le Fils de l'homme (anthrōpos) est livré! Mieux eût valu pour cet homme (anthrōpos)-là de ne pas naître!"
14, 41Une troisième fois il vient et leur dit: "Désormais vous pouvez dormir et vous reposer. C'en est fait. L'heure est venue: voici que le Fils de l'homme (anthrōpos) va être livré aux mains des pécheurs.
14, 62"Je le suis, dit Jésus, et vous verrez le Fils de l'homme (anthrōpos) siégeant à la droite de la Puissance et venant avec les nuées du ciel."
14, 71Mais il se mit à jurer avec force imprécations: "Je ne connais pas cet homme (anthrōpos) dont vous parlez."
15, 39Voyant qu'il avait ainsi expiré, le centurion, qui se tenait en face de lui, s'écria: "Vraiment cet homme (anthrōpos) était fils de Dieu!"

Luc

1, 25"Voilà donc, disait-elle, ce qu'a fait pour moi le Seigneur, au temps où il lui a plu d'enlever mon opprobre parmi les hommes (anthrōpos)!"
2, 14"Gloire à Dieu au plus haut des cieux et sur la terre paix aux hommes (anthrōpos) objets de sa complaisance!"
2, 25Et voici qu'il y avait à Jérusalem un homme (anthrōpos) du nom de Syméon. Cet homme (anthrōpos) était juste et pieux; il attendait la consolation d'Israël et l'Esprit Saint reposait sur lui.
2, 52Quant à Jésus, il croissait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes (anthrōpos).
4, 4Et Jésus lui répondit: "Il est écrit: Ce n'est pas de pain seul que vivra l'homme (anthrōpos)."
4, 33Dans la synagogue il y avait un homme (anthrōpos) ayant un esprit de démon impur, et il cria d'une voix forte:
5, 10pareillement Jacques et Jean, fils de Zébédée, les compagnons de Simon. Mais Jésus dit à Simon: "Sois sans crainte; désormais ce sont des hommes (anthrōpos) que tu prendras."
5, 18Et voici des gens portant sur un lit un homme (anthrōpos) qui était paralysé, et ils cherchaient à l'introduire et à le placer devant lui.
5, 20Voyant leur foi, il dit: "Homme (anthrōpos), tes péchés te sont remis."
5, 24Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils de l'homme (anthrōpos) a le pouvoir sur la terre de remettre les péchés, je te l'ordonne, dit-il au paralysé, lève-toi et, prenant ta civière, va chez toi."
6, 5Et il leur disait: "Le Fils de l'homme (anthrōpos) est maître du sabbat."
6, 6Or il advint, un autre sabbat, qu'il entra dans la synagogue, et il enseignait. Il y avait là un homme (anthrōpos) dont la main droite était sèche.
6, 22Heureux êtes-vous, quand les hommes (anthrōpos) vous haïront, quand ils vous frapperont d'exclusion et qu'ils insulteront et proscriront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme (anthrōpos).
6, 26Malheur, lorsque tous les hommes (anthrōpos) diront du bien de vous! C'est de cette manière, en effet, que leurs pères traitaient les faux prophètes."
6, 31Ce que vous voulez que les hommes (anthrōpos) fassent pour vous, faites-le pour eux pareillement.
6, 45L'homme (anthrōpos) bon, du bon trésor de son coeur, tire ce qui est bon, et celui qui est mauvais, de son mauvais fond, tire ce qui est mauvais; car c'est du trop-plein du coeur que parle sa bouche.
6, 48Il est comparable à un homme (anthrōpos) qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profond et posé les fondations sur le roc. La crue survenant, le torrent s'est rué sur cette maison, mais il n'a pu l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie.
6, 49Mais celui au contraire qui a écouté et n'a pas mis en pratique est comparable à un homme (anthrōpos) qui aurait bâti sa maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s'est rué sur elle, et aussitôt elle s'est écroulée; et le désastre survenu à cette maison a été grand!"
7, 8Car moi, qui suis un homme (anthrōpos) soumis sous un pouvoir, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon esclave: Fais ceci! et il le fait."
7, 25Alors qu'êtes-vous allés voir? Un homme (anthrōpos) vêtu d'habits délicats? Mais ceux qui ont des habits magnifiques et vivent dans les délices sont dans les palais royaux.
7, 31"A qui donc vais-je comparer les hommes (anthrōpos) de cette génération? A qui ressemblent-ils?
7, 34Le Fils de l'homme (anthrōpos) est venu, mangeant et buvant, et vous dites: Voilà un homme (anthrōpos) glouton et un ivrogne, un ami des publicains et des pécheurs!
8, 29Il prescrivait en effet à l'esprit impur de sortir de cet homme (anthrōpos). Car, à maintes reprises, l'esprit s'était emparé de lui; on le liait alors, pour le garder, avec des chaînes et des entraves, mais il brisait ses liens et le démon l'entraînait vers les déserts.
8, 33Sortant alors de l'homme (anthrōpos), les démons entrèrent dans les porcs et le troupeau se précipita du haut de l'escarpement dans le lac et se noya.
8, 35Les gens sortirent donc pour voir ce qui s'était passé. Ils arrivèrent auprès de Jésus et trouvèrent l'homme (anthrōpos) dont étaient sortis les démons, assis, vêtu et dans son bon sens, aux pieds de Jésus; et ils furent pris de peur.
9, 22"Le Fils de l'homme (anthrōpos), dit-il, doit souffrir beaucoup, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, être tué et, le troisième jour, ressusciter."
9, 25Que sert donc à l'homme (anthrōpos) de gagner le monde entier, s'il se perd ou se ruine lui-même?
9, 26Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles, de celui-là le Fils de l'homme (anthrōpos) rougira, lorsqu'il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges.
9, 44"Vous, mettez-vous bien dans les oreilles les paroles que voici: le Fils de l'homme (anthrōpos) va être livré aux mains des hommes (anthrōpos)."
9, 58Jésus lui dit: "Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids; le Fils de l'homme (anthrōpos), lui, n'a pas où reposer la tête."
10, 30Jésus reprit: "Un homme (anthrōpos) descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba au milieu de brigands qui, après l'avoir dépouillé et roué de coups, s'en allèrent, le laissant à demi mort.
11, 24"Lorsque l'esprit impur est sorti de l'homme (anthrōpos), il erre par des lieux arides en quête de repos. N'en trouvant pas, il dit: Je vais retourner dans ma demeure, d'où je suis sorti.
11, 26Alors il s'en va prendre sept autres esprits plus mauvais que lui; ils reviennent et y habitent. Et l'état final de cet homme (anthrōpos) devient pire que le premier."
11, 30Car, tout comme Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l'homme (anthrōpos) en sera un pour cette génération.
11, 44Malheur à vous, qui êtes comme les tombeaux que rien ne signale et sur lesquels les hommes (anthrōpos) marchent sans le savoir!"
11, 46Alors il dit: "A vous aussi, les légistes, malheur, parce que vous chargez les hommes (anthrōpos) de fardeaux impossibles à porter et vous-mêmes ne touchez pas à ces fardeaux d'un seul de vos doigts!
12, 8"Je vous le dis, quiconque se sera déclaré pour moi devant les hommes (anthrōpos), le Fils de l'homme (anthrōpos) aussi se déclarera pour lui devant les anges de Dieu;
12, 9mais celui qui m'aura renié à la face des hommes (anthrōpos) sera renié à la face des anges de Dieu.
12, 10"Et quiconque dira une parole contre le Fils de l'homme (anthrōpos), cela lui sera remis, mais à qui aura blasphémé contre le Saint Esprit, cela ne sera pas remis.
12, 14Il lui dit: "Homme (anthrōpos), qui m'a établi pour être votre juge ou régler vos partages?"
12, 16Il leur dit alors une parabole: "Il y avait un homme (anthrōpos) riche dont les terres avaient beaucoup rapporté.
12, 36Soyez semblables, vous, à des hommes (anthrōpos) qui attendent leur maître à son retour de noces, pour lui ouvrir dès qu'il viendra et frappera.
12, 40Vous aussi, tenez-vous prêts, car c'est à l'heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme (anthrōpos) va venir."
13, 4Ou ces dix-huit personnes que la tour de Siloé a tuées dans sa chute, pensez-vous que leur dette fût plus grande que celle de tous les hommes (anthrōpos) qui habitent Jérusalem?
13, 19Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme (anthrōpos) a pris et jeté dans son jardin; il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel s'abritent dans ses branches."
14, 2Et voici qu'un homme (anthrōpos) hydropique se trouvait devant lui.
14, 16Il lui dit: "Un homme (anthrōpos) faisait un grand dîner, auquel il invite beaucoup de monde.
14, 30Voilà un homme (anthrōpos) qui a commencé de bâtir et il n'a pu achever!
15, 4"Quel homme (anthrōpos) parmi vous, s'il a cent brebis et vient à en perdre une, n'abandonne les 89 autres dans le désert pour s'en aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
15, 11Il dit encore: "Un homme (anthrōpos) avait deux fils.
16, 1Il disait encore à ses disciples: "Il était un homme (anthrōpos) riche qui avait un intendant, et celui-ci lui fut dénoncé comme dilapidant ses biens.
16, 15Il leur dit: "Vous êtes, vous, ceux qui se donnent pour justes devant les hommes (anthrōpos), mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé pour les hommes (anthrōpos) est objet de dégoût devant Dieu.
16, 19"Il y avait un homme (anthrōpos) riche qui se revêtait de pourpre et de lin fin et faisait chaque jour brillante chère.
17, 22Il dit encore aux disciples: "Viendront des jours où vous désirerez voir un seul des jours du Fils de l'homme (anthrōpos), et vous ne le verrez pas.
17, 24Comme l'éclair en effet, jaillissant d'un point du ciel, resplendit jusqu'à l'autre, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme (anthrōpos) lors de son Jour.
17, 26"Et comme il advint aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il encore aux jours du Fils de l'homme (anthrōpos).
17, 30De même en sera-t-il, le Jour où le Fils de l'homme (anthrōpos) doit se révéler.
18, 2"Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et n'avait de considération pour aucun homme (anthrōpos).
18, 4Il s'y refusa longtemps. Après quoi il se dit: J'ai beau ne pas craindre Dieu et n'avoir de considération pour aucun homme (anthrōpos),
18, 8Je vous dis qu'il leur fera prompte justice. Mais le Fils de l'homme (anthrōpos), quand il viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?"
18, 10"Deux hommes (anthrōpos) montèrent au Temple pour prier; l'un était Pharisien et l'autre publicain.
18, 11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes (anthrōpos), qui sont rapaces, injustes, adultères, ou bien encore comme ce publicain;
18, 27Il dit: "Ce qui est impossible pour les hommes (anthrōpos) est possible pour Dieu."
18, 31Prenant avec lui les Douze, il leur dit: "Voici que nous montons à Jérusalem et que s'accomplira tout ce qui a été écrit par les Prophètes pour le Fils de l'homme (anthrōpos).
19, 10Car le Fils de l'homme (anthrōpos) est venu chercher et sauver ce qui était perdu."
19, 12Il dit donc: "Un homme (anthrōpos) de haute naissance se rendit dans un pays lointain pour recevoir la dignité royale et revenir ensuite.
19, 21Car j'avais peur de toi, qui es un homme (anthrōpos) sévère, qui prends ce que tu n'as pas mis en dépôt et moissonnes ce que tu n'as pas semé. --
19, 22Je te juge, lui dit-il, sur tes propres paroles, mauvais serviteur. Tu savais que je suis un homme (anthrōpos) sévère, prenant ce que je n'ai pas mis en dépôt et moissonnant ce que je n'ai pas semé.
19, 30"Allez au village qui est en face et, en y pénétrant, vous trouverez, à l'attache, un ânon qu’aucun homme (anthrōpos) n'a jamais monté; détachez-le et amenez-le.
20, 4le baptême de Jean était-il du Ciel ou des hommes (anthrōpos)?"
20, 6Et si nous disons: Des hommes (anthrōpos), tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean est un prophète."
20, 9Il se mit alors à dire au peuple la parabole que voici: "Un homme (anthrōpos) planta une vigne, puis il la loua à des vignerons et partit en voyage pour un temps assez long.
21, 26des hommes (anthrōpos) défailliront de frayeur, dans l'attente de ce qui menace le monde habité, car les puissances des cieux seront ébranlées.
21, 27Et alors on verra le Fils de l'homme (anthrōpos) venant dans une nuée avec puissance et grande gloire.
21, 36Veillez donc et priez en tout temps, afin d'avoir la force d'échapper à tout ce qui doit arriver, et de vous tenir debout devant le Fils de l'homme (anthrōpos)."
22, 10Il leur dit: "Voici qu'en entrant dans la ville, vous rencontrerez un homme (anthrōpos) portant une cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il pénétrera,
22, 22Le Fils de l'homme (anthrōpos), certes, va son chemin selon ce qui a été arrêté, mais malheur à cet homme (anthrōpos)-là par qui il est livré!"
22, 48Mais Jésus lui dit: "Judas, c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme (anthrōpos)!"
22, 58Peu après, un autre, l'ayant vu, déclara: "Toi aussi, tu en es!" Mais Pierre déclara: "Homme (anthrōpos), je n'en suis pas."
22, 60"Homme (anthrōpos), je ne sais ce que tu dis." Et à l'instant même, comme il parlait encore, un coq chanta,
22, 69Mais désormais le Fils de l'homme (anthrōpos) siégera à la droite de la Puissance de Dieu!"
23, 4Pilate dit alors aux grands prêtres et aux foules: "Je ne trouve en cet homme (anthrōpos) aucun motif de condamnation."
23, 6A ces mots, Pilate demanda si l'homme (anthrōpos) était Galiléen.
23, 14leur dit: "Vous m'avez présenté cet homme (anthrōpos) comme détournant le peuple, et voici que moi je l'ai interrogé devant vous, et je n'ai trouvé en cet homme (anthrōpos) aucun motif de condamnation pour ce dont vous l'accusez.
23, 47Voyant ce qui était arrivé, le centenier glorifiait Dieu, en disant: "Sûrement, cet homme (anthrōpos) était un juste!"
24, 7Il faut, disait-il, que le Fils de l'homme (anthrōpos) soit livré aux mains des hommes (anthrōpos) pécheurs, qu'il soit crucifié, et qu'il ressuscite le troisième jour."

Jean

1, 4Ce qui fut en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes (anthrōpos),
1, 6Il y eut un homme (anthrōpos) envoyé de Dieu. Son nom était Jean.
1, 9Le Verbe était la lumière véritable, qui éclaire tout homme (anthrōpos); il venait dans le monde.
1, 51Et il lui dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l'homme (anthrōpos)."
2, 10et lui dit: "Tout homme (anthrōpos) sert d'abord le bon vin et, quand les gens sont ivres, le moins bon. Toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent!"
2, 25et qu'il n'avait pas besoin d'un témoignage sur l'homme (anthrōpos): car lui-même connaissait ce qu'il y avait dans l'homme (anthrōpos).
3, 1Or il y avait parmi les Pharisiens un homme (anthrōpos) du nom de Nicodème, un notable des Juifs.
3, 4Nicodème lui dit: "Comment un homme (anthrōpos) peut-il naître, étant vieux? Peut-il une seconde fois entrer dans le sein de sa mère et naître?"
3, 13Nul n'est monté au ciel, hormis celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme (anthrōpos).
3, 14Comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi faut-il que soit élevé le Fils de l'homme (anthrōpos),
3, 19Et tel est le jugement: la lumière est venue dans le monde et les hommes (anthrōpos) ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises.
3, 27Jean répondit: "Un homme (anthrōpos) ne peut rien recevoir, si cela ne lui a été donné du ciel.
4, 28La femme alors laissa là sa cruche, courut à la ville et dit aux hommes (anthrōpos):
4, 29"Venez voir un homme (anthrōpos) qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-il pas le Christ?"
4, 50Jésus lui dit: "Va, ton fils vit." L'homme (anthrōpos) crut à la parole que Jésus lui avait dite et il se mit en route.
5, 5Il y avait là un homme (anthrōpos) qui était infirme depuis 38 ans.
5, 7L'infirme lui répondit: "Seigneur, je n'ai aucun homme (anthrōpos) pour me jeter dans la piscine, quand l'eau vient à être agitée; et, le temps que j'y aille, un autre descend avant moi."
5, 9Et aussitôt l'homme (anthrōpos) fut guéri; il prit son grabat et il marchait. Or c'était le sabbat, ce jour-là.
5, 12Ils lui demandèrent: "Quel est l'homme (anthrōpos) qui t'a dit: Prends ton grabat et marche?"
5, 15L'homme (anthrōpos) s'en fut révéler aux Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.
5, 27et il lui a donné pouvoir d'exercer le jugement parce qu'il est Fils d'homme (anthrōpos).
5, 34Non que je relève du témoignage d'un homme (anthrōpos); si j'en parle, c'est pour votre salut.
5, 41De la gloire, je n'en reçois pas qui vienne des hommes (anthrōpos);
6, 10Jésus leur dit: "Faites s'étendre les gens." Il y avait beaucoup d'herbe en ce lieu. Ils s'étendirent donc, au nombre d'environ 5.000 hommes (anthrōpos).
6, 14A la vue du signe qu'il venait de faire, les hommes (anthrōpos) disaient: "C'est vraiment lui le prophète qui doit venir dans le monde."
6, 27Travaillez non pour la nourriture qui se perd, mais pour la nourriture qui demeure en vie éternelle, celle que vous donnera le Fils de l'homme (anthrōpos), car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué de son sceau."
6, 53Alors Jésus leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme (anthrōpos) et ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous.
6, 62Et quand vous verrez le Fils de l'homme (anthrōpos) monter là où il était auparavant?...
7, 22Moïse vous a donné la circoncision - non qu'elle vienne de Moïse mais des patriarches - et, le jour du sabbat, vous la pratiquez sur un homme (anthrōpos).
7, 23Alors, un homme (anthrōpos) reçoit la circoncision, le jour du sabbat, pour que ne soit pas enfreinte la Loi de Moïse, et vous vous indignez contre moi parce que j'ai guéri un homme (anthrōpos) tout entier le jour du sabbat?
7, 46Les gardes répondirent: "Jamais homme (anthrōpos) n'a parlé comme cela!"
7, 51"Notre Loi juge-t-elle un homme (anthrōpos) sans d'abord l'entendre et savoir ce qu'il fait!"
8, 17et il est écrit dans votre Loi que le témoignage de deux hommes (anthrōpos) est valable.
8, 28Jésus leur dit donc: "Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme (anthrōpos), alors vous saurez que Je Suis et que je ne fais rien de moi-même, mais je dis ce que le Père m'a enseigné,
8, 40Or maintenant vous cherchez à me tuer, moi, un homme (anthrōpos) qui vous ai dit la vérité, que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a pas fait!
9, 1En passant, il vit un homme (anthrōpos) aveugle de naissance.
9, 11Il répondit: "L'homme (anthrōpos) qu'on appelle Jésus a fait de la boue, il m'en a enduit les yeux et m'a dit: Vat'en à Siloé et lave-toi. Alors je suis parti, je me suis lavé et j'ai recouvré la vue."
9, 16Certains des Pharisiens disaient: "Il ne vient pas de Dieu, cet homme (anthrōpos)-là, puisqu'il n'observe pas le sabbat"; d'autres disaient: "Comment un homme (anthrōpos) pécheur peut-il faire de tels signes?" Et il y eut scission parmi eux.
9, 24Les Juifs appelèrent donc une seconde fois l'homme (anthrōpos) qui avait été aveugle et lui dirent: "Rends gloire à Dieu! Nous savons, nous, que cet homme (anthrōpos) est un pécheur."
9, 30L'homme (anthrōpos) leur répondit: "C'est bien là l'étonnant: que vous ne sachiez pas d'où il est, et qu'il m'ait ouvert les yeux.
9, 35Jésus apprit qu'ils l'avaient jeté dehors. Le rencontrant, il lui dit: "Crois-tu au Fils de l'homme (anthrōpos)?"
10, 33Les Juifs lui répondirent: "Ce n'est pas pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème et parce que toi, n'étant qu'un homme (anthrōpos), tu te fais Dieu."
11, 47Les grands prêtres et les Pharisiens réunirent alors un conseil: "Que faisons-nous? Disaient-ils, cet homme (anthrōpos) fait beaucoup de signes.
11, 50Vous ne songez même pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme (anthrōpos) meure pour le peuple et que la nation ne périsse pas tout entière."
12, 23Jésus leur répond: "Voici venue l'heure où doit être glorifié le Fils de l'homme (anthrōpos).
12, 34La foule alors lui répondit: "Nous avons appris de la Loi que le Christ demeure à jamais. Comment peux-tu dire: Il faut que soit élevé le Fils de l'homme (anthrōpos)? Qui est ce Fils de l'homme (anthrōpos)?"
12, 43car ils aimèrent la gloire des hommes (anthrōpos) plus que la gloire de Dieu.
13, 31Quand il fut sorti, Jésus dit: "Maintenant le Fils de l'homme (anthrōpos) a été glorifié et Dieu a été glorifié en lui.
16, 21La femme, sur le point d'accoucher, s'attriste parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus des douleurs, dans la joie qu'un homme (anthrōpos) soit venu au monde.
17, 6J'ai manifesté ton nom aux hommes (anthrōpos), que tu as tirés du monde pour me les donner. Ils étaient à toi et tu me les as donnés et ils ont gardé ta parole.
18, 14Or Caïphe était celui qui avait donné ce conseil aux Juifs: "Il y a intérêt à ce qu'un seul homme (anthrōpos) meure pour le peuple."
18, 17La servante, celle qui gardait la porte, dit alors à Pierre: "N'es-tu pas, toi aussi, des disciples de cet homme (anthrōpos)?" Lui, dit: "Je n'en suis pas."
18, 29Pilate sortit donc au-dehors, vers eux, et il dit: "Quelle accusation portez-vous contre cet homme (anthrōpos)?"
19, 5Jésus sortit donc dehors, portant la couronne d'épines et le manteau de pourpre; et Pilate leur dit: "Voici l'homme (anthrōpos)!"

Actes

4, 9puisqu'aujourd'hui nous avons à répondre en justice du bien fait à un homme (anthrōpos) infirme et du moyen par lequel il a été guéri,
4, 12Car il n'y a pas sous le ciel d'autre nom donné aux hommes (anthrōpos), par lequel nous devions être sauvés."
4, 13Considérant l'assurance de Pierre et de Jean et se rendant compte que c'étaient des hommes (anthrōpos) sans instruction ni culture, les sanhédrites étaient dans l'étonnement. Ils reconnaissaient bien en eux ceux qui étaient avec Jésus;
4, 14en même temps ils voyaient, debout auprès d'eux, l'homme (anthrōpos) qui avait été guéri; aussi n'avaient-ils rien à répliquer.
4, 16Ils disaient: "Qu'allons-nous faire à ces hommes (anthrōpos)-là? Qu'un signe notoire ait été opéré par eux, c'est trop clair pour tous les habitants de Jérusalem, et nous ne pouvons le nier.
4, 17Mais pour que cela ne se répande pas davantage dans le peuple, empêchons-les par des menaces de parler désormais à personne des hommes (anthrōpos) en ce nom-là."
4, 22L'homme (anthrōpos) guéri miraculeusement avait en effet plus de 40 ans.
5, 4Quand tu avais ton bien, n'étais-tu pas libre de le garder, et quand tu l'as vendu, ne pouvais-tu disposer du prix à ton gré? Comment donc cette décision a-t-elle pu naître dans ton coeur? Ce n'est pas à des hommes (anthrōpos) que tu as menti, mais à Dieu."
5, 28"Nous vous avions formellement interdit d'enseigner en ce nom-là. Or voici que vous avez rempli Jérusalem de votre doctrine! Vous voulez ainsi faire retomber sur nous le sang de cet homme (anthrōpos)-là!"
5, 29Pierre répondit alors, avec les apôtres: "Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes (anthrōpos).
5, 34Alors un Pharisien nommé Gamaliel se leva au milieu du Sanhédrin; c'était un docteur de la Loi respecté de tout le peuple. Il donna l'ordre de faire sortir ces hommes (anthrōpos) un instant.
5, 35Puis il dit aux sanhédrites: "Hommes (anthrōpos) d'Israël, prenez bien garde à ce que vous allez faire à l'égard de ces gens-là.
5, 38A présent donc, je vous le dis, ne vous occupez pas de ces hommes (anthrōpos)-là, laissez-les. Car si leur propos ou leur oeuvre vient des hommes (anthrōpos), elle se détruira d'elle-même;
6, 13Là ils produisirent des faux témoins qui déclarèrent: "Cet homme (anthrōpos) ne cesse pas de tenir des propos contre ce saint Lieu et contre la Loi.
7, 56"Ah! dit-il, je vois les cieux ouverts et le Fils de l'homme (anthrōpos) debout à la droite de Dieu."
9, 33Il y trouva un homme (anthrōpos) du nom d'Enée, qui gisait sur un grabat depuis huit ans; c'était un paralytique.
10, 26Mais Pierre le releva en disant: "Relève-toi. Je ne suis qu'un homme (anthrōpos), moi aussi."
10, 28et il leur dit: "Vous le savez, il est absolument interdit à un Juif de frayer avec un étranger ou d'entrer chez lui. Mais Dieu vient de me montrer, à moi, qu'il ne faut appeler aucun homme (anthrōpos) souillé ou impur.
12, 22le peuple se mit à crier: "C'est un dieu qui parle, ce n'est pas un homme (anthrōpos)!"
14, 11A la vue de ce que Paul venait de faire, la foule s'écria, en lycaonien: "Les dieux, devenus semblables à des hommes (anthrōpos), sont descendus parmi nous!"
14, 15"Amis, que faites-vous là? Nous aussi, nous sommes des hommes (anthrōpos), soumis au même sort que vous, annonçant d'abandonner toutes ces vaines idoles pour vous tourner vers le Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve.
15, 17afin que le reste des hommes (anthrōpos) cherchent le Seigneur, ainsi que toutes les nations qui ont été consacrées à mon Nom, dit le Seigneur qui fait
15, 26ces hommes (anthrōpos) qui ont voué leur vie au nom de notre Seigneur Jésus Christ.
16, 17Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant: "Ces hommes (anthrōpos)-là sont des serviteurs du Dieu Très- Haut; ils vous annoncent la voie du salut."
16, 20et dirent, en les présentant aux stratèges: "Ces hommes (anthrōpos)-là jettent le trouble dans notre ville. Ce sont des Juifs,
16, 35Lorsqu'il fit jour, les stratèges envoyèrent les licteurs dire au geôlier: "Relâche ces hommes (anthrōpos)-là."
16, 37Mais Paul dit aux licteurs: "Ils nous ont fait battre en public et sans jugement, nous, des hommes (anthrōpos) romains, et ils nous ont jetés en prison. Et maintenant, c'est à la dérobée qu'ils nous font sortir! Eh bien, non! Qu'ils viennent eux-mêmes nous libérer."
17, 26Si d'un principe unique il a fait toute la nation des hommes (anthrōpos) pour qu'il habite sur toute la face de la terre; s'il a fixé des temps déterminés et les limites de leur habitat
17, 29"Que si nous sommes de la race de Dieu, nous ne devons pas penser que la divinité soit semblable à de l'or, de l'argent ou de la pierre, travaillés par l'art et le génie de l'homme (anthrōpos).
17, 30"Or voici que, fermant les yeux sur les temps de l'ignorance, Dieu fait maintenant savoir aux hommes (anthrōpos) d'avoir tous et partout à se repentir,
18, 13en disant: "Cet homme (anthrōpos) cherche à persuader les gens d'adorer Dieu d'une manière contraire à la Loi."
19, 16Et se jetant sur eux, l'homme (anthrōpos) possédé de l'esprit mauvais les maîtrisa les uns et les autres et les malmena si bien que c'est nus et couverts de blessures qu'ils s'échappèrent de cette maison.
19, 35Enfin le chancelier calma la foule et dit: "Ephésiens, quel homme (anthrōpos) au monde ignore que la ville d'Ephèse est la gardienne du temple de la grande Artémis et de sa statue tombée du ciel?
21, 28en criant: "Hommes (anthrōpos) d'Israël, au secours! Le voici, l'individu qui prêche à tous et partout contre notre peuple, contre la Loi et contre ce Lieu! Et voilà encore qu'il a introduit des Grecs dans le Temple et profané ce saint Lieu."
21, 39"Moi, reprit Paul, je suis un homme (anthrōpos) Juif, de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans renom. Je t'en prie, permets-moi de parler au peuple."
22, 15car pour lui tu dois être témoin devant tous les hommes (anthrōpos) de ce que tu as vu et entendu.
22, 25Quand on l'eut attaché avec les courroies, Paul dit au centurion de service: "Un homme (anthrōpos) romain, et qui n'a même pas été jugé, vous est-il permis de lui appliquer le fouet?"
22, 26A ces mots, le centurion alla trouver le tribun pour le prévenir: "Que vas-tu faire? Cet homme (anthrōpos) est citoyen romain."
23, 9Il se fit donc une grande clameur. Quelques scribes du parti des Pharisiens se levèrent et protestèrent énergiquement: "Nous ne trouvons rien de mal en cet homme (anthrōpos). Et si un esprit lui avait parlé? Ou un ange?"
24, 16C'est pourquoi, moi aussi, je m'applique à avoir sans cesse une conscience irréprochable devant Dieu et devant les hommes (anthrōpos).
25, 16Je leur ai répondu que les Romains n'ont pas l'habitude de céder un homme (anthrōpos) avant que, ayant été accusé, il ait eu ses accusateurs en face de lui et qu'on lui ait donné la possibilité de se défendre contre l'inculpation.
25, 22Agrippa dit à Festus: "Je voudrais, moi aussi, entendre cet homme (anthrōpos)" - "Demain, dit-il, tu l'entendras."
26, 31En se retirant, ils parlaient entre eux: "Cet homme (anthrōpos), disaient-ils, n'a rien fait qui mérite la mort ni les chaînes."
26, 32Agrippa, lui, dit à Festus: "On aurait pu relâcher cet homme (anthrōpos) s'il n'en avait appelé à César."
28, 4Quand les indigènes virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent entre eux: "Pour sûr, c'est un assassin que cet homme (anthrōpos): il vient d'échapper à la mer, et la vengeance divine ne lui permet pas de vivre."

1 Jean

5, 9Si nous recevons le témoignage des hommes (anthrōpos), le témoignage de Dieu est plus grand. Car c'est le témoignage de Dieu, le témoignage que Dieu a rendu à son Fils.