Le verbe apollymi (perdre, périr) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

2, 13Après leur départ, voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et fuis en Égypte; et restes-y jusqu'à ce que je te dise. Car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr (apollymi)."
5, 29Que si ton oil droit est pour toi une occasion de péché, arrache-le et jette-le loin de toi: car mieux vaut pour toi que périsse (apollymi) un seul de tes membres et que tout ton corps ne soit pas jeté dans la géhenne.
5, 30Et si ta main droite est pour toi une occasion de péché, coupe-la et jette-la loin de toi: car mieux vaut pour toi que périsse (apollymi) un seul de tes membres et que tout ton corps ne s'en aille pas dans la géhenne.
8, 25S'étant approchés, ils le réveillèrent en disant: "Au secours, Seigneur, nous périssons (apollymi)!"
9, 17On ne met pas non plus du vin nouveau dans des outres vieilles; autrement, les outres éclatent, le vin se répand et les outres sont perdues (apollymi). Mais on met du vin nouveau dans des outres neuves, et l'un et l'autre se conservent."
10, 6allez plutôt vers les brebis perdues (apollymi) de la maison d'Israël.
10, 28"Ne craignez rien de ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l'âme; craignez plutôt Celui qui peut perdre (apollymi) dans la géhenne à la fois l'âme et le corps.
10, 39Qui aura trouvé sa vie la perdra (apollymi) et qui aura perdu (apollymi) sa vie à cause de moi la trouvera.
10, 42"Quiconque donnera à boire à l'un de ces petits rien qu'un verre d'eau fraîche, en tant qu'il est un disciple, en vérité je vous le dis, il ne perdra (apollymi) pas sa récompense."
12, 14Etant sortis, les Pharisiens tinrent conseil contre lui, en vue de le perdre (apollymi).
15, 24A quoi il répondit: "Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues (apollymi) de la maison d'Israël."
16, 25Qui veut en effet sauver sa vie la perdra (apollymi), mais qui perdra (apollymi) sa vie à cause de moi la trouvera.
18, 14Ainsi on ne veut pas, chez votre Père qui est aux cieux, qu'un seul de ces petits se perde (apollymi).
21, 41Ils lui disent: "Il fera misérablement périr (apollymi) ces misérables, et il louera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en livreront les fruits en leur temps."
22, 7Le roi fut pris de colère et envoya ses troupes qui firent périr (apollymi) ces meurtriers et incendièrent leur ville.
26, 52Alors Jésus lui dit: "Rengaine ton glaive; car tous ceux qui prennent le glaive périront (apollymi) par le glaive.
27, 20Cependant, les grands prêtres et les anciens persuadèrent aux foules de réclamer Barabbas et de perdre (apollymi) Jésus.

Marc

1, 24en disant: "Que nous veux-tu, Jésus le Nazarénien? Es-tu venu pour nous perdre (apollymi)? Je sais qui tu es: le Saint de Dieu."
2, 22Personne non plus ne met du vin nouveau dans des outres vieilles; autrement, le vin fera éclater les outres, et le vin est perdu (apollymi) aussi bien que les outres. Mais du vin nouveau dans des outres neuves!"
3, 6Etant sortis, les Pharisiens tenaient aussitôt conseil avec les Hérodiens contre lui, en vue de le perdre (apollymi).
4, 38Et lui était à la poupe, dormant sur le coussin. Ils le réveillent et lui disent: "Maître, tu ne te soucies pas de ce que nous périssons (apollymi)?"
8, 35Qui veut en effet sauver sa vie la perdra (apollymi), mais qui perdra (apollymi) sa vie à cause de moi et de l'Evangile la sauvera.
9, 22et souvent il l'a jeté soit dans le feu soit dans l'eau pour le faire périr (apollymi). Mais si tu peux quelque chose, viens à notre aide, par pitié pour nous" --
9, 41"Quiconque vous donnera à boire un verre d'eau pour ce motif que vous êtes au Christ, en vérité, je vous le dis, il ne perdra (apollymi) pas sa récompense.
11, 18Cela vint aux oreilles des grands prêtres et des scribes et ils cherchaient comment le faire périr (apollymi); car ils le craignaient, parce que tout le peuple était ravi de son enseignement.
12, 9Que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr (apollymi) les vignerons et donnera la vigne à d'autres.

Luc

4, 34"Ah! que nous veux-tu, Jésus le Nazarénien? Es-tu venu pour nous perdre (apollymi)? Je sais qui tu es: le Saint de Dieu."
5, 37"Personne non plus ne met du vin nouveau dans des outres vieilles; autrement, le vin nouveau fera éclater les outres, et il se répandra et les outres seront perdues (apollymi).
6, 9Puis Jésus leur dit: "Je vous le demande: est-il permis, le sabbat, de faire le bien plutôt que de faire le mal, de sauver une vie plutôt que de la perdre (apollymi)?"
8, 24S'étant donc approchés, ils le réveillèrent en disant: "Maître, maître, nous périssons (apollymi)!" Et lui, s'étant réveillé, menaça le vent et le tumulte des flots. Ils s'apaisèrent et le calme se fit.
9, 24Qui veut en effet sauver sa vie la perdra (apollymi), mais qui perdra (apollymi) sa vie à cause de moi, celui-là la sauvera.
9, 25Que sert donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il se perd (apollymi) ou se ruine lui-même?
11, 51depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt (apollymi) entre l'autel et le Temple. Oui, je vous le dis, il en sera demandé compte à cette génération.
13, 3Non, je vous le dis, mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez (apollymi) tous pareillement.
13, 5Non, je vous le dis; mais si vous ne voulez pas vous repentir, vous périrez (apollymi) tous de même."
13, 33Mais aujourd'hui, demain et le jour suivant, je dois poursuivre ma route, car il ne convient pas qu'un prophète périsse (apollymi) hors de Jérusalem.
15, 4"Lequel d'entre vous, s'il a cent brebis et vient à en perdre (apollymi) une, n'abandonne les 89 autres dans le désert pour s'en aller après celle qui est perdue (apollymi), jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
15, 6et, de retour chez lui, il assemble amis et voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car je l'ai retrouvée, ma brebis qui était perdue (apollymi)!
15, 8"Ou bien, quelle est la femme qui, si elle a dix drachmes et vient à en perdre (apollymi) une, n'allume une lampe, ne balaie la maison et ne cherche avec soin, jusqu'à ce qu'elle l'ait retrouvée?
15, 9Et, quand elle l'a retrouvée, elle assemble amies et voisines et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car je l'ai retrouvée, la drachme que j'avais perdue (apollymi)!
15, 17Rentrant alors en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en surabondance, et moi je suis ici à périr (apollymi) de faim!
15, 24car mon fils que voilà était mort et il est revenu à la vie; il était perdu (apollymi) et il est retrouvé! Et ils se mirent à festoyer.
15, 32Mais il fallait bien festoyer et se réjouir, puisque ton frère que voilà était mort et il est revenu à la vie; il était perdu (apollymi) et il est retrouvé!"
17, 27On mangeait, on buvait, on prenait femme ou mari, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; et vint le déluge, qui les fit tous périr (apollymi).
17, 29mais le jour où Lot sortit de Sodome, Dieu fit pleuvoir du ciel du feu et du soufre, et il les fit tous périr (apollymi).
17, 33Qui cherchera à épargner sa vie la perdra (apollymi), et qui la perdra (apollymi) la sauvegardera.
19, 10Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu (apollymi)."
19, 47Il était journellement à enseigner dans le Temple, et les grands prêtres et les scribes cherchaient à le faire périr (apollymi), les notables du peuple aussi.
20, 16Il viendra, fera périr (apollymi) ces vignerons et donnera la vigne à d'autres." A ces mots, ils dirent: A Dieu ne plaise!
21, 18Mais pas un cheveu de votre tête ne se perdra (apollymi).

Jean

3, 16Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde (apollymi) pas, mais ait la vie éternelle.
6, 12Quand ils furent repus, il dit à ses disciples: "Rassemblez les morceaux en surplus, afin que rien ne soit perdu (apollymi)."
6, 27Travaillez non pour la nourriture qui se perd (apollymi), mais pour la nourriture qui demeure en vie éternelle, celle que vous donnera le Fils de l'homme, car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué de son sceau."
6, 39Or c'est la volonté de celui qui m'a envoyé que je ne perde (apollymi) rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.
10, 10Le voleur ne vient que pour voler, égorger et faire périr (apollymi). Moi, je suis venu pour qu'on ait la vie et qu'on l'ait surabondante.
10, 28je leur donne la vie éternelle; elles ne périront (apollymi) jamais et nul ne les arrachera de ma main.
11, 50Vous ne songez même pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple et que la nation ne périsse (apollymi) pas tout entière."
12, 25Qui aime sa vie la perd (apollymi); et qui hait sa vie en ce monde la conservera en vie éternelle.
17, 12Quand j'étais avec eux, je les gardais dans ton nom que tu m'as donné. J'ai veillé et aucun d'eux ne s'est perdu (apollymi), sauf le fils de perdition, afin que l'Écriture fût accomplie.
18, 9afin que s'accomplît la parole qu'il avait dite: "Ceux que tu m'as donnés, je n'en ai pas perdu (apollymi) un seul."

Actes

5, 37Après lui, à l'époque du recensement, se leva Judas le Galiléen, qui entraîna du monde à sa suite; il périt (apollymi), lui aussi, et ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
8, 20Mais Pierre lui répliqua: "Périsse (apollymi) ton argent, et toi avec lui, puisque tu as cru acheter le don de Dieu à prix d'argent!

2 Jean

1, 8Ayez les yeux sur vous, pour ne pas perdre (apollymi) le fruit de nos travaux, mais recevoir au contraire une pleine récompense.