Le nom / adjectif diabolos (diable, adversaire, médisant, calomniateur) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 1Alors Jésus fut emmené au désert par l'Esprit, pour être tenté par le diable (diabolos).
4, 5Alors le diable (diabolos) le prend avec lui dans la Ville Sainte, et il le plaça sur le pinacle du Temple
4, 8De nouveau le diable (diabolos) le prend avec lui sur une très haute montagne, lui montre tous les royaumes du monde avec leur gloire
4, 11Alors le diable (diabolos) le quitte. Et voici que des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
13, 39l'ennemi qui la sème, c'est le Diable (diabolos); la moisson, c'est la fin du monde; et les moissonneurs, ce sont les anges.
25, 41Alors il dira encore à ceux de gauche: Allez loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable (diabolos) et ses anges.

Luc

4, 2durant 40 jours, tenté par le diable (diabolos). Il ne mangea rien en ces jours-là et, quand ils furent écoulés, il eut faim.
4, 3Le diable (diabolos) lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, dis à cette pierre qu'elle devienne du pain."
4, 6et le diable (diabolos) lui dit: "Je te donnerai tout ce pouvoir et la gloire de ces royaumes, car elle m'a été livrée, et je la donne à qui je veux.
4, 13Ayant ainsi épuisé toute tentation, le diable (diabolos) s'éloigna de lui jusqu'au moment favorable.
8, 12Ceux qui sont au bord du chemin sont ceux qui ont entendu, puis vient le diable (diabolos) qui enlève la Parole de leur coeur, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés.

Jean

6, 70Jésus leur répondit: "N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les Douze? Et l'un d'entre vous est un diable (diabolos)."
8, 44Vous êtes du diable (diabolos), votre père, et ce sont les désirs de votre père que vous voulez accomplir. Il était homicide dès le commencement et n'était pas établi dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui: quand il profère le mensonge, il parle de son propre fonds, parce qu'il est menteur et père du mensonge.
13, 2Au cours d'un repas, alors que déjà le diable (diabolos) avait mis au coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, le dessein de le livrer,

Actes

10, 38comment Dieu l'a oint de l'Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés au pouvoir du diable (diabolos); car Dieu était avec lui.
13, 10et lui dit: "Etre rempli de toutes les astuces et de toutes les scélératesses, fils du diable (diabolos), ennemi de toute justice, ne cesseras-tu donc pas de rendre tortueuses les voies du Seigneur qui sont droites?

1 Jean

3, 8Celui qui commet le péché est du diable (diabolos), car le diable (diabolos) est pécheur dès l'origine. C'est pour détruire les oeuvres du diable (diabolos) que le Fils de Dieu est apparu.
3, 10A ceci sont reconnaissables les enfants de Dieu et les enfants du diable (diabolos): quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, ni celui qui n'aime pas son frère.

Éphésiens

4, 27il ne faut pas donner prise au diable (diabolos).
6, 11Revêtez l'armure de Dieu, pour pouvoir résister aux manoeuvres du diable (diabolos).

1 Timothée

3, 6Que ce ne soit pas un converti de fraîche date, de peur que, l'orgueil lui tournant la tête, il ne vienne à encourir la même condamnation que le diable (diabolos).
3, 7Il faut en outre que ceux du dehors rendent de lui un bon témoignage, de peur qu'il ne tombe dans l'opprobre et dans les filets du diable (diabolos).
3, 11Que pareillement les femmes soient dignes, point médisantes (diabolos), sobres, fidèles en tout.

2 Timothée

2, 26et de revenir à la raison, une fois dégagés des filets du diable (diabolos), qui les retient captifs, asservis à sa volonté.
3, 3sans coeur, sans pitié, médisants (diabolos), intempérants, intraitables, ennemis du bien,

Tite

2, 3Que pareillement les femmes âgées aient le comportement qui sied à des saintes: ni médisantes (diabolos), ni adonnées au vin, mais de bon conseil;

Hébreux

2, 14Puis donc que les enfants avaient en commun le sang et la chair, lui aussi y participa pareillement afin de réduire à l'impuissance, par sa mort, celui qui a la puissance de la mort, c'est-à-dire le diable (diabolos),

Jacques

4, 7Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable (diabolos) et il fuira loin de vous.

1 Pierre

5, 8Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable (diabolos), comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.

Jude

1, 9Pourtant, l'archange Michel, lorsqu'il plaidait contre le diable (diabolos) et discutait au sujet du corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement outrageant, mais dit: "Que le Seigneur te réprime!"

Apocalypse

2, 10Ne crains pas les souffrances qui t'attendent: voici, le Diable (diabolos) va jeter des vôtres en prison pour vous tenter, et vous aurez dix jours d'épreuve. Reste fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.
12, 9On le jeta donc, l'énorme Dragon, l'antique Serpent, le Diable (diabolos) ou le Satan, comme on l'appelle, le séducteur du monde entier, on le jeta sur la terre et ses Anges furent jetés avec lui.
12, 12Soyez donc dans la joie, vous, les cieux et leurs habitants. Malheur à vous, la terre et la mer, car le Diable (diabolos) est descendu chez vous, frémissant de colère et sachant que ses jours sont comptés."
20, 2Il maîtrisa le Dragon, l'antique Serpent, - c'est le Diable (diabolos), Satan, - et l'enchaîna pour mille années.
20, 10Alors, le diable (diabolos), leur séducteur, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, y rejoignant la Bête et le faux prophète, et leur supplice durera jour et nuit, pour les siècles des siècles.

1 Chroniques (LXX)

21, 1Et le diable (diabolos) se leva contre Israël ; il excita le roi David à faire le dénombrement du peuple.

Zacharie (LXX)

3, 1Et le Seigneur me montra Jésus, le grand prêtre, se tenant devant l'ange du Seigneur, et le diable (diabolos) était à sa droite, pour s'opposer à lui.
3, 2Et le Seigneur dit au diable (diabolos) : Que le Seigneur te réprime, ô diable (diabolos) ; que le Seigneur, qui a choisi Jérusalem, te réprime ! Vois : cela n'est-il pas comme un tison retiré du feu ?

Job (LXX)

1, 6Or, l'un de ces jours-là, les anges de Dieu s'en vinrent comparaître devant le Seigneur, et le diable (diabolos) vint avec eux.
1, 7Et le Seigneur dit au diable (diabolos) : D'où viens-tu ? Et le diable (diabolos) répondit : J'arrive après avoir fait le tour de la terre et parcouru tout ce qui est sous le ciel.
1, 9Et le diable (diabolos) répondit et dit devant le Seigneur : Est-ce gratis que Job honore le Seigneur ?
1, 12Alors le Seigneur dit au diable (diabolos) : Tu vois tout ce qui est à lui, je te le livre, mais ne touche pas à sa personne. Et le diable (diabolos) sortit de devant le Seigneur.
2, 1Or, peu de jours après, les anges s'en vinrent comparaître devant le Seigneur, et le diable (diabolos) au milieu d'eux, comparut devant le Seigneur.
2, 2Et le Seigneur dit au diable (diabolos) : D'où viens-tu ? Et le diable (diabolos) répondit : J'arrive après avoir traversé tout ce qui est sous le ciel et parcouru toute la terre.
2, 3Et le Seigneur dit au diable (diabolos) : As-tu remarqué Job mon serviteur ? as-tu reconnu qu'il n'a point son pareil sur la terre ? C'est un homme exempt de méchanceté, sincère, irréprochable, pieux : il s'abstient de tout mal et il a conservé son innocence, et toi tu t'étais proposé vainement de détruire ce qu'il possédait.
2, 4Et le diable (diabolos) répliqua : La peau seule vaut la peau, pour sa vie l'homme donnera tout ce qui lui appartient.
2, 6Et le Seigneur dit au diable (diabolos) : Je te le livre ; seulement veille à conserver sa vie.
2, 7Et le diable (diabolos) sortit de devant le Seigneur, et il frappa Job des pieds à la tête d'un mauvais ulcère.

Esther (LXX)

7, 4En effet, nous avons été vendus, moi et mon peuple pour l'anéantissement, le pillage, l'esclavage, nous et nos enfants, pour devenir valets et servantes ; mais j'avais fait la sourde oreille, car un tel calomniateur (diabolos) n'est pas digne de la Cour Royale. »
8, 1Le jour même, le roi Artaxerxès fit don à Esther de toutes les possessions de Haman le calomniateur (diabolos). De plus Mardochée fut appelé par le roi, car Esther avait révélé qu'il avait des liens de parenté avec elle.

Psaumes (LXX)

109 (108), 6Établis sur mon ennemi un pécheur, et que le diable (diabolos) se tienne à sa droite.

Sagesse (LXX)

2, 24Mais par la jalousie du diable (diabolos) la mort est entrée dans le monde : ils la subissent, ceux qui se rangent dans son parti.

1 Maccabées (LXX)

1, 36Cela devint une embuscade pour le sanctuaire et un adversaire (diabolos) maléfique pour Israël en tout temps.