eimi

Le verbe eimi (être) chez Luc

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec des modifications pour un sens plus littéral)

Évangile selon Luc

1, 6	Tous deux étaient (eimi) justes devant Dieu, et ils suivaient, irréprochables, tous les commandements et observances du Seigneur.
1, 7	Mais ils étaient (eimi) sans enfant, parce qu’Élisabeth était (eimi) stérile et que tous deux étaient (eimi) avancés en âge.
1, 10	Et toute la multitude du peuple était (eimi) en prière, dehors, à l’heure de l’encens.
1, 14	Tu seras (eimi) dans la joie et l’allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance.
1, 15	Car il sera (eimi) grand devant le Seigneur; il ne boira ni vin ni boisson forte; il sera rempli d’Esprit Saint dès le sein de sa mère
1, 18	Zacharie dit à l’ange: "A quoi connaîtrai-je cela? Car moi je suis (eimi) un vieillard et ma femme est avancée en âge."
1, 19	Et l’ange lui répondit: "Moi je suis (eimi) Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j’ai été envoyé pour te parler et t’annoncer cette bonne nouvelle.
1, 20	Et voici que tu seras (eimi) silencieux et sans pouvoir parler jusqu’au jour où ces choses arriveront, parce que tu n’as pas cru à mes paroles, lesquelles s’accompliront en leur temps."
1, 21	Le peuple cependant était (eimi) dans l’attente de Zacharie et s’étonnait qu’il s’attardât dans le sanctuaire.
1, 22	Mais quand il sortit, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu’il avait eu une vision dans le sanctuaire. Pour lui, il était (eimi) faisant des signes et demeurait muet.
1, 29	A cette parole elle fut toute troublée, et elle se demandait ce que pouvait être (eimi) cette salutation.
1, 32	Il sera (eimi) grand, et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père;
1, 33	il régnera sur la maison de Jacob pour les siècles et son règne n’aura (eimi) (litt. sera) pas de fin."
1, 34	Mais Marie dit à l’ange: "Comment cela sera (eimi)-t-il, puisque je ne connais pas d’homme?"
1, 36	Et voici qu’Élisabeth, ta parente, vient, elle aussi, de concevoir un fils dans sa vieillesse, et elle en est (eimi) à son sixième mois, elle qu’on appelait la stérile;
1, 45	Oui, bienheureuse celle qui a cru que sera (eimi) accompli de ce qui lui a été dit de la part du Seigneur!"
1, 61	Et on lui dit: "Il n’y a personne qui est (eimi) de ta parenté qui porte ce nom!"
1, 63	Celui-ci demanda une tablette et écrivit: "Jean est (eimi) son nom"; et ils en furent tous étonnés.
1, 66	Tous ceux qui en entendirent parler les mirent dans leur coeur, en disant: "Que sera (eimi) donc cet enfant?" Et, de fait, la main du Seigneur était (eimi) avec lui.
1, 80	Cependant l’enfant grandissait, et son esprit se fortifiait. Et il était (eimi) dans les déserts jusqu’au jour de sa manifestation à Israël.
2, 4	Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, qui s’appelle Bethléem, - parce qu’il était (eimi) de la maison et de la lignée de David --
2, 5	afin de se faire recenser avec Marie, sa fiancée, qui était (eimi) enceinte.
2, 6	Or il advint, comme ils étaient (eimi) là, que les jours furent accomplis où elle devait enfanter.
2, 7	Elle enfanta son fils premier-né, l’enveloppa de langes et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait (eimi) pas (litt. : il n’était pas pour eux) de place dans la salle.
2, 8	Des bergers étaient (eimi) dans la même région et vivaient aux champs et gardaient leurs troupeaux durant les veilles de la nuit.
2, 10	Mais l’ange leur dit: "Soyez sans crainte, car voici que je vous annonce une grande joie, qui sera (eimi) celle de tout le peuple:
2, 11	aujourd’hui vous est né un Sauveur, qui est (eimi) le Christ Seigneur, dans la ville de David.
2, 25	Et voici qu’un homme était (eimi) à Jérusalem du nom de Syméon, un homme juste et pieux; il attendait la consolation d’Israël et l’Esprit Saint était (eimi) sur lui.
2, 26	Et il avait été (eimi) divinement averti par l’Esprit Saint qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.
2, 33	Son père et sa mère étaient (eimi) dans l’étonnement de ce qui se disait de lui.
2, 36	Il y avait (eimi) (litt. il était) aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanouel, de la tribu d’Aser. Elle était fort avancée en âge. Après avoir, depuis sa virginité, vécu sept ans avec son mari,
2, 40	Cependant l’enfant grandissait, se fortifiait et se remplissait de sagesse. Et la grâce de Dieu était (eimi) sur lui.
2, 44	Le croyant être (eimi) dans la caravane, ils firent une journée de chemin, puis ils se mirent à le rechercher parmi leurs parents et connaissances.
2, 49	Et il leur dit: "Pourquoi donc me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas que je dois être (eimi) dans la maison de mon Père?"
2, 51	Il redescendit alors avec eux et revint à Nazareth; et il leur était (eimi) soumis. Et sa mère gardait fidèlement toutes ces choses en son coeur.
3, 5	tout ravin sera comblé, et toute montagne ou colline sera abaissée; les passages tortueux seront (eimi) droits et les chemins raboteux seront nivelés.
3, 15	Comme le peuple était dans l’attente et que tous se demandaient en leur coeur, au sujet de Jean, s’il n’était (eimi) pas le Christ,
3, 16	Jean prit la parole et leur dit à tous: "Pour moi, je vous baptise avec de l’eau, mais vient le plus fort que moi, et je ne suis (eimi) pas digne de délier la courroie de ses sandales; lui vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu.
3, 22	et l’Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et une voix partit du ciel: "Tu es (eimi) mon fils; moi, aujourd’hui, je t’ai engendré."
3, 23	Et Jésus, lors de ses débuts, avait (eimi) (litt. était) environ 30 ans, et il était (eimi), à ce qu’on croyait, fils de Joseph, fils d’Héli,
4, 3	Le diable lui dit: "Si tu es (eimi) Fils de Dieu, dis à cette pierre qu’elle devienne du pain."
4, 7	Toi donc, si tu te prosternes devant moi, elle sera (eimi) tout entière à toi."
4, 9	Puis il le mena à Jérusalem, le plaça sur le pinacle du Temple et lui dit: "Si tu es (eimi) Fils de Dieu, jette-toi d’ici en bas;
4, 16	Il vint à Nazara où il avait été (eimi) élevé, entra, selon sa coutume le jour du sabbat, dans la synagogue, et se leva pour faire la lecture.
4, 17	On lui remit le livre du prophète Isaïe et, déroulant le livre, il trouva le passage où il était (eimi) écrit:
4, 20	Il replia le livre, le rendit au servant et s’assit. Et tous les yeux dans la synagogue étaient (eimi) fixés sur lui.
4, 22	Et tous lui rendaient témoignage et étaient en admiration devant les paroles pleines de grâce qui sortaient de sa bouche. Et ils disaient: "N’est (eimi)-il pas le fils de Joseph, celui-là?"
4, 24	Et il dit: "En vérité, je vous le dis, aucun prophète n’est (eimi) bien reçu dans sa patrie.
4, 25	"Assurément, je vous le dis, il y avait (eimi) (litt. étaient) beaucoup de veuves en Israël aux jours d’Elie, lorsque le ciel fut fermé pour trois ans et six mois, quand survint une grande famine sur tout le pays;
4, 27	Il y avait (eimi) (litt. étaient) aussi beaucoup de lépreux en Israël au temps du prophète Elisée; et aucun d’eux ne fut purifié, mais bien Naaman, le Syrien."
4, 31	Il descendit à Capharnaüm, ville de Galilée, et il était (eimi) les enseignant le jour du sabbat.
4, 32	Et ils étaient frappés de son enseignement, car sa parole était (eimi) d’autorité.
4, 33	Dans la synagogue il y avait (eimi) (litt. était) un homme ayant un esprit de démon impur, et il cria d’une voix forte:
4, 38	Partant de la synagogue, il entra dans la maison de Simon. La belle-mère de Simon était (eimi) en proie à une forte fièvre, et ils le prièrent à son sujet.
4, 41	D’un grand nombre aussi sortaient des démons, qui vociféraient en disant: "Tu es (eimi) le Fils de Dieu!" Mais, les menaçant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu’ils savaient qu’il était (eimi) le Christ.
4, 44	Et il était (eimi) prêchant dans les synagogues de la Judée.
5, 1	Or il advint, comme la foule le serrait de près et écoutait la parole de Dieu, tandis que lui était (eimi) se tenant sur le bord du lac de Gennésaret,
5, 3	Il monta dans l’une des barques, qui était (eimi) à Simon, et pria celui-ci de s’éloigner un peu de la terre; puis, s’étant assis, de la barque il enseignait les foules.
5, 8	A cette vue, Simon-Pierre se jeta aux genoux de Jésus, en disant: "Eloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis (eimi) un homme pécheur!"
5, 10	pareillement Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient (eimi) les compagnons de Simon. Mais Jésus dit à Simon: "Sois sans crainte; désormais ce sont des hommes que tu seras (eimi) capturant."
5, 12	Et il advint, comme il était (eimi) dans une ville, qu’il y avait un homme plein de lèpre. A la vue de Jésus, il tomba sur la face et le pria en disant: "Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier."
5, 16	Mais lui était (eimi) se retirant dans les déserts et priait.
5, 17	Et il advint, un jour qu’il était (eimi) en train d’enseigner, qu’il y avait (eimi) (litt. étaient), assis, des Pharisiens et des docteurs de la Loi étaient (eimi) venus de tous les villages de Galilée, de Judée, et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur était (eimi) à l’oeuvre pour lui faire opérer des guérisons.
5, 18	Et voici des gens portant sur un lit un homme qui était (eimi) paralysé, et ils cherchaient à l’introduire et à le placer devant lui.
5, 21	Les scribes et les Pharisiens se mirent à penser: "Qui est (eimi)-il celui-là, qui profère des blasphèmes? Qui peut remettre les péchés, sinon Dieu seul?"
5, 23	Quel est (eimi) le plus facile, de dire: Tes péchés te sont remis, ou de dire: Lève-toi et marche?
5, 29	Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait (eimi) (litt. était) une foule nombreuse de publicains et d’autres gens qui étaient (eimi) à table avec eux.
5, 34	Jésus leur dit: "Pouvez-vous faire jeûner les compagnons de l’époux pendant que l’époux est (eimi) avec eux?
5, 39	Et personne, après avoir bu du vin vieux, n’en veut du nouveau. On dit en effet: C’est le vieux qui est (eimi) bon."
6, 3	Jésus leur répondit: "Vous n’avez donc pas lu ce que fit David, lorsqu’il eut faim, lui et ses compagnons étant (eimi) avec lui,
6, 5	Et il leur disait: "Le Fils de l’homme est (eimi) maître du sabbat."
6, 6	Or il advint, un autre sabbat, qu’il entra dans la synagogue, et il enseignait. Il y avait (eimi) (litt. était) là un homme dont la main droite était (eimi) sèche.
6, 12	Or il advint, en ces jours-là, qu’il s’en alla dans la montagne pour prier, et il était (eimi) passant toute la nuit à prier Dieu.
6, 20	Et lui, levant les yeux sur ses disciples, disait: "Heureux, vous les pauvres, car le Royaume de Dieu est (eimi) à vous.
6, 22	Heureux êtes (eimi)-vous, quand les hommes vous haïront, quand ils vous frapperont d’exclusion et qu’ils insulteront et proscriront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l’homme.
6, 32	Que si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle est (eimi) la gratitude pour vous? Car même les pécheurs aiment ceux qui les aiment.
6, 33	Et si vous faites du bien à ceux qui vous en font, quelle est (eimi) la gratitude pour vous? Même les pécheurs en font autant.
6, 34	Et si vous prêtez à ceux dont vous espérez recevoir, quelle est (eimi) la gratitude pour vous? Même des pécheurs prêtent à des pécheurs afin de recevoir l’équivalent.
6, 35	Au contraire, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien attendre en retour. Votre récompense alors sera (eimi) grande, et vous serez (eimi) les fils du Très-Haut, car il est (eimi) bon, Lui, pour les ingrats et les méchants.
6, 36	"Montrez-vous compatissants, comme votre Père est (eimi) compatissant.
6, 40	Le disciple n’est (eimi) pas au-dessus du maître; tout disciple accompli sera (eimi) comme son maître.
6, 43	"Il n’y a (eimi) (litt. est) pas de bon arbre qui produise un fruit gâté, ni inversement d’arbre gâté qui produise un bon fruit.
6, 47	"Quiconque vient à moi, écoute mes paroles et les met en pratique, je vais vous montrer à qui il est (eimi) comparable.
6, 48	Il est (eimi) comparable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profond et posé les fondations sur le roc. La crue survenant, le torrent s’est rué sur cette maison, mais il n’a pu l’ébranler, parce qu’elle était bien bâtie.
6, 49	Mais celui au contraire qui a écouté et n’a pas mis en pratique est (eimi) comparable à un homme qui aurait bâti sa maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s’est rué sur elle, et aussitôt elle s’est écroulée; et le désastre survenu à cette maison a été grand!"
7, 2	Or un centurion avait, malade et sur le point de mourir, un esclave qui lui était (eimi) cher.
7, 4	Arrivés auprès de Jésus, ils le suppliaient instamment: "Il est (eimi) digne, disaient-ils, que tu lui accordes cela;
7, 6	Jésus faisait route avec eux, et déjà il n’était plus loin de la maison, quand le centurion envoya des amis pour lui dire: "Seigneur, ne te dérange pas davantage, car je ne suis (eimi) pas idoine que tu entres sous mon toit;
7, 8	Car moi, qui suis (eimi) un subalterne, j’ai sous moi des soldats, et je dis à l’un: Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon esclave: Fais ceci! et il le fait."
7, 12	Quand il fut près de la porte de la ville, voilà qu’on portait en terre un mort, un fils unique dont la mère était (eimi) veuve; et une foule considérable de la ville était (eimi) avec elle.
7, 19	les envoya dire au Seigneur: "Es (eimi)-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?"
7, 20	Arrivés auprès de lui, ces hommes dirent: "Jean le Baptiste nous envoie te dire: Es (eimi)-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre?"
7, 23	et heureux est (eimi) celui qui ne trébuchera pas à cause de moi!"
7, 25	Alors qu’êtes-vous allés voir? Un homme vêtu d’habits délicats? Mais ceux qui ont des habits magnifiques et vivent dans les délices sont (eimi) dans les palais royaux.
7, 27	C’est celui dont il est (eimi) écrit: Voici que j’envoie mon messager en avant de toi pour préparer ta route devant toi.
7, 28	"Je vous le dis: de plus grand que Jean parmi les enfants des femmes, il n’y en a (eimi) pas (litt. il n’est pas); et cependant le plus petit dans le Royaume de Dieu est (eimi) plus grand que lui.
7, 31	"A qui donc vais-je comparer les hommes de cette génération? A qui sont (eimi)-ils semblables?
7, 32	Ils sont (eimi) semblables à ces gamins qui sont assis sur une place et s’interpellent les uns les autres, en disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé! Nous avons entonné un chant funèbre, et vous n’avez pas pleuré!
7, 37	Et voici une femme, qui dans la ville était (eimi) une pécheresse. Ayant appris qu’il était à table dans la maison du Pharisien, elle avait apporté un vase de parfum.
7, 39	A cette vue, le Pharisien qui l’avait convié se dit en lui-même: "Si cet homme était (eimi) prophète, il saurait qui est cette femme qui le touche, et ce qu’elle est (eimi): une pécheresse!"
7, 41	"Un créancier avait (eimi) deux débiteurs (litt. deux débiteurs étaient à un créancier); l’un devait 500 deniers, l’autre 50.
7, 49	Et ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: "Qui est (eimi)-il celui-là qui va jusqu’à remettre les péchés?"
8, 2	ainsi que quelques femmes qui avaient été (eimi) guéries d’esprits mauvais et de maladies: Marie, appelée la Magdaléenne, de laquelle étaient sortis sept démons,
8, 9	Ses disciples lui demandaient ce que pouvait bien être (eimi) cette parabole.
8, 11	"Voici donc ce qu’est (eimi) la parabole: La semence, c’est (eimi) la parole de Dieu.
8, 12	Ceux qui sont (eimi) au bord du chemin sont ceux qui ont entendu, puis vient le diable qui enlève la Parole de leur coeur, de peur qu’ils ne croient et soient sauvés.
8, 14	Ce qui est tombé dans les épines, ce sont (eimi) ceux qui ont entendu, mais en cours de route les soucis, la richesse et les plaisirs de la vie les étouffent, et ils n’arrivent pas à maturité.
8, 15	Et ce qui est (eimi) dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la Parole avec un coeur noble et généreux, la retiennent et portent du fruit par leur constance.
8, 17	Car rien n’est (eimi) caché qui ne deviendra manifeste, rien non plus n’est secret qui ne doive être connu et venir au grand jour.
8, 21	Mais il leur répondit: "Ma mère et mes frères, ce sont (eimi) ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique."
8, 25	Puis il leur dit: "Où est votre foi?" Ils furent saisis de crainte et d’étonnement, et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est (eimi)-il donc celui-là, qu’il commande même aux vents et aux flots, et ils lui obéissent?"
8, 26	Ils abordèrent au pays des Géraséniens, lequel est (eimi) en face à la Galilée.
8, 30	Jésus l’interrogea: "Quel est (eimi) ton nom?" Il dit: "Légion", car beaucoup de démons étaient entrés en lui.
8, 32	Or il y avait (eimi) (litt. était) là un troupeau considérable de porcs en train de paître dans la montagne. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans les porcs. Et il le leur permit.
8, 38	L’homme dont les démons étaient (eimi) sortis le priait de le garder avec lui, mais il le renvoya, en disant:
8, 40	A son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous étaient (eimi) à l’attendre.
8, 42	parce qu’il avait (eimi) (litt. à lui était) une fille unique, âgée d’environ douze ans, qui se mourait. Et comme il s’y rendait, les foules le serraient à l’étouffer.
8, 43	Or une femme, étant (eimi) atteinte d’un flux de sang depuis douze années, et que nul n’avait pu guérir,
9, 9	Mais Hérode dit: "Jean! moi je l’ai fait décapiter. Quel est (eimi)-il donc, celui dont j’entends dire de telles choses?" Et il cherchait à le voir.
9, 12	Le jour commença à baisser. S’approchant, les Douze lui dirent: "Renvoie la foule, afin qu’ils aillent dans les villages et fermes d’alentour pour y trouver logis et provisions, car nous sommes (eimi) ici dans un endroit désert."
9, 13	Mais il leur dit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger." Ils dirent: "Nous n’avons (eimi) pas (litt. ils ne sont pas à nous) plus de cinq pains et de deux poissons. A moins peut-être d’aller nous-mêmes acheter de la nourriture pour tout ce peuple."
9, 14	Car ils étaient (eimi) bien 5.000 hommes. Mais il dit à ses disciples: "Faites-les s’étendre par groupes d’une cinquantaine."
9, 18	Et il advint, comme il était (eimi) à prier, seul, n’ayant avec lui que les disciples, qu’il les interrogea en disant: "Qui suis (eimi)-je, au dire des foules?"
9, 20	"Mais pour vous, leur dit-il, qui suis (eimi)-je?" Pierre répondit: "Le Christ de Dieu."
9, 27	"Je vous le dis vraiment, il en est (eimi) de présents ici même qui ne goûteront pas la mort, avant d’avoir vu le Royaume de Dieu."
9, 30	Et voici que deux hommes s’entretenaient avec lui: c’étaient (eimi) Moïse et Elie
9, 32	Pierre et ses compagnons étaient (eimi) accablés de sommeil. S’étant bien réveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.
9, 33	Et il advint, comme ceux-ci se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus: "Maître, il est (eimi) heureux que nous soyons (eimi) ici; faisons donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse et une pour Elie": il ne savait ce qu’il disait.
9, 35	Et une voix partit de la nuée, qui disait: "Celui-ci est (eimi) mon Fils, l’Elu, écoutez-le."
9, 38	Et voici qu’un homme de la foule s’écria: "Maître, je te prie de jeter les yeux sur mon fils, car c’est (eimi) mon unique enfant.
9, 41	"Engeance incrédule et pervertie, répondit Jésus, jusques à quand serai (eimi)-je auprès de vous et vous supporterai-je? Amène ici ton fils."
9, 45	Mais ils ne comprenaient pas cette parole; elle leur était (eimi) voilée pour qu’ils n’en saisissent pas le sens, et ils craignaient de l’interroger sur cette parole.
9, 46	Une pensée leur vint à l’esprit: qui pouvait bien être (eimi) le plus grand d’entre eux?
9, 48	et leur dit: "Quiconque accueille ce petit enfant à cause de mon nom, c’est moi qu’il accueille, et quiconque m’accueille accueille Celui qui m’a envoyé; car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est (eimi) celui-là qui est grand."
9, 50	Mais Jésus lui dit: "Ne l’en empêchez pas; car qui n’est (eimi) pas contre vous est (eimi) pour vous."
9, 53	Mais on ne le reçut pas, parce qu’il était (eimi) marchant vers Jérusalem.
9, 62	Mais Jésus lui dit: "Quiconque a mis la main à la charrue et regarde en arrière est (eimi) impropre au Royaume de Dieu."
10, 6	Et s’il y a (eimi) (litt. est) là un fils de paix, votre paix ira reposer sur lui; sinon, elle vous reviendra.
10, 12	Je vous dis que pour pour les gens de Sodome, en ce Jour-là, ce sera (eimi) moins rigoureux que pour cette ville-là.
10, 14	Aussi bien, pour Tyr et Sidon ce sera (eimi) moins rigoureux, lors du Jugement, que pour vous.
10, 22	Tout m’a été remis par mon Père, et nul ne sait qui est (eimi) le Fils si ce n’est le Père, ni qui est (eimi) le Père si ce n’est le Fils, et celui à qui le Fils veut bien le révéler."
10, 29	Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: "Et qui est (eimi) mon prochain?"
10, 39	Celle-ci avait (eimi) une soeur (litt. à elle était une soeur) appelée Marie, qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.
10, 42	une seule est (eimi) nécessaire. C’est Marie qui a choisi la meilleure part; elle ne lui sera pas enlevée."
11, 1	Et il advint, comme il était (eimi) quelque part à prier, quand il eut cessé, un de ses disciples lui dit: "Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean l’a appris à ses disciples."
11, 7	et que de l’intérieur l’autre réponde: Ne me cause pas de tracas; maintenant la porte est fermée, et mes enfants et moi sommes (eimi) au lit; je ne puis me lever pour t’en donner;
11, 8	je vous le dis, même s’il ne se lève pas parce qu’il est (eimi) son ami, il se lèvera du moins à cause de son impudence et lui donnera tout ce dont il a besoin.
11, 14	Il était (eimi) expulsant un démon, qui était (eimi) muet. Or il advint que, le démon étant sorti, le muet parla, et les foules furent dans l’admiration.
11, 19	Mais si, moi, c’est par Béelzéboul que j’expulse les démons, vos fils, par qui les expulsent-ils? Aussi seront (eimi)-ils eux-mêmes vos juges.
11, 21	Lorsqu’un homme fort et bien armé garde son palais, ses biens sont (eimi) en sûreté;
11, 23	"Qui n’est (eimi) pas avec moi est (eimi) contre moi, et qui n’amasse pas avec moi dissipe.
11, 29	Comme les foules se pressaient en masse, il se mit à dire: "Cette génération est (eimi) une génération mauvaise; elle demande un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas.
11, 30	Car, tout comme Jonas devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l’homme en sera (eimi) un pour cette génération.
11, 34	La lampe du corps, c’est (eimi) ton oeil. Lorsque ton oeil est (eimi) sain, ton corps tout entier aussi est (eimi) lumineux; mais dès qu’il est (eimi) malade, ton corps aussi est ténébreux.
11, 35	Vois donc si la lumière qui est en toi n’est (eimi) pas ténèbres!
11, 36	Si donc ton corps tout entier est lumineux, sans aucune partie ténébreuse, il sera (eimi) lumineux tout entier, comme lorsque la lampe t’illumine de son éclat."
11, 41	Donnez plutôt en aumône ce que vous avez, et alors tout sera (eimi) pur pour vous.
11, 44	Malheur à vous, qui êtes (eimi) comme les tombeaux que rien ne signale et sur lesquels on marche sans le savoir!"
11, 48	Vous êtes (eimi) donc des témoins et vous approuvez les actes de vos pères; eux ont tué, et vous, vous bâtissez!
12, 1	Sur ces entrefaites, la foule s’étant rassemblée par milliers, au point qu’on s’écrasait les uns les autres, il se mit à dire, et d’abord à ses disciples: "Méfiez-vous du levain - c’est (eimi)-à-dire de l’hypocrisie - des Pharisiens.
12, 2	Rien, en effet, n’est voilé qui ne sera (eimi) révélé, rien de caché qui ne sera connu.
12, 6	Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux as? Et pas un d’entre eux n’est (eimi) en oubli devant Dieu!
12, 15	Puis il leur dit: "Attention! gardez-vous de toute cupidité, car, au sein même de l’abondance, la vie d’un homme n’est (eimi) pas assurée par ses biens."
12, 20	Mais Dieu lui dit: Insensé, cette nuit même, on va te redemander ton âme. Et ce que tu as amassé, à qui cela sera (eimi)?
12, 23	Car la vie est (eimi) plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
12, 24	Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont (eimi) (litt. à eux sont) ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit. Combien plus valez-vous que les oiseaux!
12, 28	Que si, dans les champs, Dieu habille de la sorte l’herbe qui est (eimi) aujourd’hui, et demain sera jetée au four, combien plus le fera-t-il pour vous, gens de peu de foi!
12, 34	Car où est (eimi) votre trésor, là aussi sera (eimi) votre coeur.
12, 35	Que vos reins soient (eimi) ceints et vos lampes allumées.
12, 38	Qu’il vienne à la deuxième ou à la troisième veille, s’il trouve les choses ainsi, heureux seront (eimi)-ils!
12, 42	Et le Seigneur dit: "Quel est (eimi) donc l’intendant fidèle, avisé, que le maître établira sur ses gens pour leur donner en temps voulu leur ration de blé?
12, 52	Désormais en effet, dans une maison de cinq personnes, on sera (eimi) divisé, trois contre deux et deux contre trois:
12, 55	Et lorsque c’est le vent du midi qui souffle, vous dites qu’il va faire (eimi) chaud (litt. il sera chaud), et c’est ce qui arrive.
13, 11	Et voici qu’il y avait là une femme ayant depuis dix-huit ans un esprit qui la rendait infirme; elle était (eimi) toute courbée et ne pouvait absolument pas se redresser.
13, 14	Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus eût fait une guérison le sabbat, prit la parole et dit à la foule: "Il y a (eimi) (litt. ils sont) six jours pendant lesquels on doit travailler; venez donc ces jours-là vous faire guérir, et non le jour du sabbat!"
13, 16	Et celle-là, étant (eimi) une fille d’Abraham, que Satan a liée voici dix-huit ans, il n’eût pas fallu la délier de ce lien le jour du sabbat!"
13, 18	Il disait donc: "A quoi le Royaume de Dieu est (eimi)-il semblable et à quoi vais-je le comparer?
13, 19	Il est (eimi) semblable à un grain de sénevé qu’un homme a pris et jeté dans son jardin; il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel s’abritent dans ses branches."
13, 21	Il est (eimi) semblable à du levain qu’une femme a pris et enfoui dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que le tout ait levé."
13, 25	"Dès que le maître de maison se sera levé et aura fermé la porte, et que, restés dehors, vous vous serez mis à frapper à la porte en disant: Seigneur, ouvre-nous, il vous répondra: Je ne sais d’où vous êtes (eimi).
13, 27	Mais il vous répondra: Je ne sais d’où vous êtes (eimi); éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice.
13, 28	"Là seront (eimi) les pleurs et les grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le Royaume de Dieu, et vous, jetés dehors.
13, 30	"Oui, il y a (eimi) (litt. ils sont) des derniers qui seront (eimi) premiers, et il y a (eimi) (litt. ils sont) des premiers qui seront (eimi) derniers."
14, 1	Et il advint, comme il était venu un sabbat chez l’un des chefs des Pharisiens pour prendre un repas, qu’eux étaient (eimi) à l’observer.
14, 2	Et voici qu’un hydropique était (eimi) devant lui.
14, 8	"Lorsque quelqu’un t’invite à un repas de noces, ne va pas t’étendre sur le premier divan, de peur qu’un plus digne que toi n’ait été (eimi) invité par ton hôte,
14, 10	Au contraire, lorsque tu es invité, va te mettre à la dernière place, de façon qu’à son arrivée celui qui t’a invité te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors il y aura (eimi) (litt. sera) pour toi de l’honneur devant tous les autres convives.
14, 14	heureux seras (eimi)-tu alors de ce qu’ils n’ont pas de quoi te le rendre! Car cela te sera rendu lors de la résurrection des justes."
14, 17	A l’heure du dîner, il envoya son serviteur dire aux invités: Venez; maintenant tout est (eimi) prêt.
14, 22	Maître, dit le serviteur, tes ordres sont exécutés, et il y a (eimi) (litt. il est) encore de la place.
14, 26	"Si quelqu’un vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses soeurs, et jusqu’à sa propre vie, il ne peut être (eimi) mon disciple.
14, 27	Quiconque ne porte pas sa croix et ne vient pas derrière moi ne peut être (eimi) mon disciple.
14, 31	Ou encore quel est le roi qui, partant faire la guerre à un autre roi, ne commencera par s’asseoir pour examiner s’il est (eimi) capable, avec 10.000 hommes, de se porter à la rencontre de celui qui marche contre lui avec 20.000?
14, 32	Sinon, alors que l’autre est (eimi) encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix.
14, 33	Ainsi donc, quiconque parmi vous ne renonce pas à tous ses biens ne peut être (eimi) mon disciple.
14, 35	Il n’est (eimi) bon ni pour la terre ni pour le fumier: on le jette dehors. Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende!"
15, 1	Cependant tous les publicains et les pécheurs étaient (eimi) s’approchant de lui pour l’entendre.
15, 7	C’est ainsi, je vous le dis, qu’il y aura (eimi) (litt. sera) plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour 99 justes, qui n’ont pas besoin de repentir.
15, 19	je ne suis (eimi) plus digne d’être appelé ton fils, traite-moi comme l’un de tes mercenaires.
15, 21	Le fils alors lui dit: Père, j’ai péché contre le Ciel et envers toi, je ne suis (eimi) plus digne d’être appelé ton fils.
15, 24	car mon fils que voilà était (eimi) mort et il est revenu à la vie; il était (eimi) perdu et il est retrouvé! Et ils se mirent à festoyer.
15, 25	"Son fils aîné était (eimi) aux champs. Quand, à son retour, il fut près de la maison, il entendit de la musique et des danses.
15, 26	Appelant un des serviteurs, il s’enquérait de ce que cela pouvait bien être (eimi).
15, 31	"Mais le père lui dit: Toi, mon enfant, tu es (eimi) toujours avec moi, et tout ce qui est (eimi) à moi est à toi.
15, 32	Mais il fallait bien festoyer et se réjouir, puisque ton frère que voilà était (eimi) mort et il est revenu à la vie; il était perdu et il est retrouvé!"
16, 1	Il disait encore à ses disciples: "Il était (eimi) un homme riche qui avait un intendant, et celui-ci lui fut dénoncé comme dilapidant ses biens.
16, 8	"Et le maître loua cet intendant malhonnête d’avoir agi de façon avisée. Car les fils de ce monde-ci sont (eimi) plus avisés envers leurs propres congénères que les fils de la lumière.
16, 10	Qui est (eimi) fidèle en très peu de chose se montrera aussi fidèle en beaucoup, et qui est (eimi) malhonnête en très peu se montrera malhonnête aussi en beaucoup.
16, 15	Il leur dit: "Vous êtes (eimi), vous, ceux qui se donnent pour justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé pour les hommes est objet de dégoût devant Dieu.
16, 17	"Il est (eimi) plus facile que le ciel et la terre passent que ne tombe un seul menu trait de la Loi.
16, 19	"Il y avait (eimi) (litt. il était) un homme riche qui se revêtait de pourpre et de lin fin et faisait chaque jour brillante chère.
17, 1	Puis il dit à ses disciples: "Il est (eimi) impossible que les scandales n’arrivent pas, mais malheur à celui par qui ils arrivent!
17, 10	Ainsi de vous; lorsque vous aurez fait tout ce qui vous a été prescrit, dites: Nous sommes (eimi) des serviteurs inutiles; nous avons fait ce que nous devions faire."
17, 16	et tomba sur la face aux pieds de Jésus, en le remerciant. Et c’était (eimi) un Samaritain.
17, 21	et l’on ne dira pas: Voici: il est ici! ou bien: il est là! Car voici que le Royaume de Dieu est (eimi) au milieu de vous."
17, 24	Comme l’éclair en effet, jaillissant d’un point du ciel, resplendit jusqu’à l’autre, ainsi en sera (eimi)-t-il du Fils de l’homme lors de son Jour.
17, 26	"Et comme il advint aux jours de Noé, ainsi en sera (eimi)-t-il encore aux jours du Fils de l’homme.
17, 30	De même en sera (eimi)-t-il, le Jour où le Fils de l’homme doit se révéler.
17, 31	"En ce Jour-là, que celui qui sera (eimi) sur la terrasse et aura ses affaires dans la maison, ne descende pas les prendre et, pareillement, que celui qui sera aux champs ne retourne pas en arrière.
17, 34	Je vous le dis: en cette nuit-là, deux seront (eimi) sur un même lit: l’un sera pris et l’autre laissé;
17, 35	deux femmes seront (eimi) à moudre ensemble: l’une sera prise et l’autre laissée.
18, 2	"Il y avait (eimi) (litt. il était) dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et n’avait de considération pour personne.
18, 3	Il y avait (eimi) (litt. il était) aussi dans cette ville une veuve qui venait le trouver, en disant: Rends-moi justice contre mon adversaire!
18, 9	Il dit encore, à l’adresse de certains qui se flattaient d’être (eimi) des justes et n’avaient que mépris pour les autres, la parabole que voici:
18, 11	Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis (eimi) pas comme le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou bien encore comme ce publicain;
18, 16	Mais Jésus appela à lui ces enfants, en disant: "Laissez les petits enfants venir à moi, ne les empêchez pas; car c’est à leurs pareils qu’appartient (eimi) (litt. qu’est) le Royaume de Dieu.
18, 23	Mais lui, entendant cela, devint tout triste, car il était (eimi) fort riche.
18, 25	Oui, il est (eimi) plus facile à un chameau de passer par un trou d’aiguille qu’à un riche d’entrer dans le Royaume de Dieu!"
18, 27	Il dit: "Ce qui est impossible pour les hommes est (eimi) possible pour Dieu."
18, 29	Il leur dit: "En vérité, je vous le dis: il n’est (eimi) personne qui aura laissé maison, femme, frères, parents ou enfants, à cause du Royaume de Dieu,
18, 34	Et eux ne saisirent rien de tout cela; cette parole leur était (eimi) cachée, et ils ne comprenaient pas ce qu’il disait.
18, 36	Entendant une foule marcher, il s’enquérait de ce que cela pouvait être (eimi).
19, 2	Et voici un homme appelé du nom de Zachée; c’était (eimi) un chef de publicains, et un homme riche.
19, 3	Et il cherchait à voir qui était (eimi) Jésus, mais il ne le pouvait à cause de la foule, car il était (eimi) petit de taille.
19, 9	Et Jésus lui dit: "Aujourd’hui le salut est arrivé pour cette maison, parce que lui aussi est (eimi) un fils d’Abraham.
19, 11	Comme les gens écoutaient cela, il dit encore une parabole, parce qu’il était (eimi) près de Jérusalem, et qu’on pensait que le Royaume de Dieu allait apparaître à l’instant même.
19, 17	C’est bien, bon serviteur, lui dit-il; puisque tu t’es montré fidèle en très peu de chose, sois (eimi) ayant autorité sur dix villes.
19, 22	Je te juge, lui dit-il, sur tes propres paroles, mauvais serviteur. Tu savais que je suis (eimi) un homme sévère, prenant ce que je n’ai pas mis en dépôt et moissonnant ce que je n’ai pas semé.
19, 46	en leur disant: "Il est écrit: Ma maison sera (eimi) une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait un repaire de brigands!"
19, 47	Il était (eimi) journellement à enseigner dans le Temple, et les grands prêtres et les scribes cherchaient à le faire périr, les notables du peuple aussi.
20, 2	et lui parlèrent en ces termes: "Dis-nous par quelle autorité tu fais cela, ou quel est (eimi) celui qui t’a donné cette autorité?"
20, 4	le baptême de Jean était (eimi)-il du Ciel ou des hommes?"
20, 6	Et si nous disons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est (eimi) persuadé que Jean est (eimi) un prophète."
20, 14	Mais, à sa vue, les vignerons faisaient entre eux ce raisonnement: Celui-ci est (eimi) l’héritier; tuons-le, pour que l’héritage soit à nous.
20, 17	Mais, fixant sur eux son regard, il dit: "Que signifie (eimi) (litt. quoi est) donc ceci qui est écrit: La pierre qu’avaient rejetée les bâtisseurs, c’est elle qui est devenue pierre de faîte?
20, 20	Ils se mirent alors aux aguets et lui envoyèrent des espions, qui faisaient semblant d’être (eimi) justes pour le prendre en défaut sur quelque parole, de manière à le livrer à l’autorité et au pouvoir du gouverneur.
20, 27	S’approchant alors, quelques Sadducéens - ceux qui nient qu’il y ait (eimi) (litt. être) une résurrection - l’interrogèrent
20, 36	aussi bien ne peuvent-ils plus mourir, car ils sont (eimi) pareils aux anges, et ils sont (eimi) fils de Dieu, étant (eimi) fils de la résurrection.
20, 38	Or il n’est (eimi) pas un Dieu de morts, mais de vivants; tous en effet vivent pour lui."
20, 41	Il leur dit: "Comment peut-on dire que le Christ est (eimi) fils de David?
20, 44	David donc l’appelle Seigneur; comment alors est (eimi)-il son fils?"
21, 7	Ils l’interrogèrent alors en disant: "Maître, quand donc cela aura-t-il lieu, et quel sera (eimi) le signe que cela est sur le point d’arriver?"
21, 8	Il dit: "Prenez garde de vous laisser abuser, car il en viendra beaucoup sous mon nom, qui diront: C’est (eimi) moi! et Le temps s’est rapproché. N’allez pas à leur suite.
21, 11	Il y aura (eimi) (litt. ils seront) de grands tremblements de terre et, par endroits, des pestes et des famines; il y aura (eimi) (litt. ils seront) aussi des phénomènes terribles et, venant du ciel, de grands signes.
21, 17	et vous serez (eimi) haïs de tous à cause de mon nom.
21, 22	car ce seront (eimi) des jours de vengeance, où devra s’accomplir tout ce qui a été écrit.
21, 23	Malheur à celles qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là! "Car il y aura (eimi) (litt. il sera) grande détresse sur la terre et colère contre ce peuple.
21, 24	Ils tomberont sous le tranchant du glaive et ils seront emmenés captifs dans toutes les nations, et Jérusalem sera (eimi) foulée aux pieds par des païens jusqu’à ce que soient accomplis les temps des païens.
21, 25	"Et il y aura (eimi) (litt. ils seront) des signes dans le soleil, la lune et les étoiles. Sur la terre, les nations seront dans l’angoisse, inquiètes du fracas de la mer et des flots;
21, 30	Dès qu’ils bourgeonnent, vous comprenez de vous-mêmes, en les regardant, que désormais l’été est (eimi) proche.
21, 31	Ainsi vous, lorsque vous verrez cela arriver, comprenez que le Royaume de Dieu est (eimi) proche.
22, 3	Or Satan entra dans Judas, appelé Iscariote, qui était (eimi) du nombre des Douze.
22, 11	et vous direz au propriétaire de la maison: Le Maître te fait dire: Où est (eimi) la salle où je pourrai manger la pâque avec mes disciples?
22, 19	Puis, prenant du pain, il rendit grâces, le rompit et le leur donna, en disant: "Ceci est (eimi) mon corps, donné pour vous; faites cela en mémoire de moi."
22, 23	Et eux se mirent à se demander entre eux quel était (eimi) donc parmi eux celui qui allait faire cela.
22, 24	Il s’éleva aussi entre eux une contestation: lequel d’entre eux semblait être (eimi) tenu pour le plus grand?
22, 27	Quel est en effet le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert? N’est-ce pas celui qui est à table? Et moi, je suis (eimi) au milieu de vous comme celui qui sert!
22, 28	"Vous êtes (eimi), vous, ceux qui êtes demeurés constamment avec moi dans mes épreuves;
22, 33	Celui-ci lui dit: "Seigneur, je suis (eimi) prêt à aller avec toi et en prison et à la mort."
22, 38	"Seigneur, dirent-ils, il y a justement ici deux glaives." Il leur répondit: "C’est (eimi) bien assez!"
22, 49	Voyant ce qui allait arriver (eimi) (litt. ce qui sera), ses compagnons lui dirent: "Seigneur, faut-il frapper du glaive?"
22, 53	Alors que chaque jour j’étais (eimi) avec vous dans le Temple, vous n’avez pas porté les mains sur moi. Mais c’est (eimi) votre heure et le pouvoir des Ténèbres."
22, 58	Peu après, un autre, l’ayant vu, déclara: "Toi aussi, tu en es (eimi)!" Mais Pierre déclara: "Homme, je n’en suis (eimi) pas."
22, 59	Environ une heure plus tard, un autre soutenait avec insistance: "Sûrement, celui-là aussi était (eimi) avec lui, et d’ailleurs il est (eimi) Galiléen!" Mais Pierre dit:
22, 64	ils lui voilaient le visage et l’interrogeaient en disant: "Fais le prophète! Qui est (eimi)-ce qui t’a frappé?"
22, 67	et dirent: "Si tu es (eimi) le Christ, dis-le-nous." Il leur dit: "Si je vous le dis, vous ne croirez pas,
22, 69	Mais désormais le Fils de l’homme sera (eimi) siégeant à la droite de la Puissance de Dieu!"
22, 70	Tous dirent alors: "Tu es (eimi) donc le Fils de Dieu!" Il leur déclara: "Vous le dites: je le suis (eimi)."
23, 2	Ils se mirent alors à l’accuser, en disant: "Nous avons trouvé cet homme mettant le trouble dans notre nation, empêchant de payer les impôts à César et se disant être (eimi) Christ Roi."
23, 3	Pilate l’interrogea en disant: "Tu es (eimi) le roi des Juifs" - "Tu le dis", lui répondit-il.
23, 6	A ces mots, Pilate demanda si l’homme était (eimi) Galiléen.
23, 7	Et s’étant assuré qu’il était (eimi) de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode qui était (eimi), lui aussi, à Jérusalem en ces jours-là.
23, 8	Hérode, en voyant Jésus, fut tout joyeux; car depuis assez longtemps il était (eimi) désirant le voir, pour ce qu’il entendait dire de lui; et il espérait lui voir faire quelque miracle.
23, 12	Et, ce même jour, Hérode et Pilate devinrent deux amis, d’ennemis qu’ils étaient (eimi) auparavant.
23, 15	Hérode non plus d’ailleurs, puisqu’il l’a renvoyé devant nous. Vous le voyez; cet homme n’a rien fait qui est (eimi) digne de mort.
23, 19	Ce dernier était (eimi) en prison pour une sédition survenue dans la ville et pour meurtre.
23, 35	Le peuple se tenait là, à regarder. Les chefs, eux, se moquaient: "Il en a sauvé d’autres, disaient-ils; qu’il se sauve lui-même, s’il est (eimi) le Christ de Dieu, l’Élu!"
23, 37	ils disaient: "Si tu es (eimi) le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!"
23, 38	Il y avait (eimi) (litt. était) aussi une inscription au-dessus de lui: "Celui-ci est le roi des Juifs."
23, 39	L’un des malfaiteurs suspendus à la croix l’injuriait: "N’es (eimi)-tu pas le Christ? Sauve-toi toi même, et nous aussi."
23, 43	Et il lui dit: "En vérité, je te le dis, aujourd’hui tu seras (eimi) avec moi dans le Paradis."
23, 44	C’était (eimi) déjà environ la sixième heure quand, le soleil s’éclipsant, l’obscurité se fit sur la terre entière, jusqu’à la neuvième heure.
23, 51	Celui-là n’avait (eimi) pas consenti (litt. n’était pas ayant consenti) au dessein ni à l’acte des autres. Il était d’Arimathie, ville juive, et il attendait le Royaume de Dieu.
23, 53	Il le descendit, le roula dans un linceul et le mit dans une tombe taillée dans le roc, où personne encore n’avait été (eimi) placé.
23, 54	C’était (eimi) le jour de la Préparation, et le sabbat commençait à poindre.
23, 55	Cependant les femmes qui étaient (eimi) venues avec lui de Galilée avaient suivi Joseph; elles regardèrent le tombeau et comment son corps avait été mis.
24, 6	Il n’est (eimi) pas ici; mais il est ressuscité. Rappelez-vous comment il vous a parlé, quand il était (eimi) encore en Galilée:
24, 10	C’étaient (eimi) Marie la Magdaléenne, Jeanne et Marie, mère de Jacques. Les autres femmes avec elles le dirent aussi aux apôtres;
24, 13	Et voici que, ce même jour, deux d’entre eux faisaient (eimi) (litt. étaient faisant) route vers un village du nom d’Emmaüs, distant de Jérusalem de 60 stades,
24, 21	Nous espérions, nous, que c’était (eimi) lui qui allait délivrer Israël; mais avec tout cela, voilà le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées!
24, 29	Mais ils le pressèrent en disant: "Reste avec nous, car c’est (eimi) presque le soir et le jour déjà touche à son terme." Il entra donc pour rester avec eux.
24, 32	Et ils se dirent l’un à l’autre: "Notre coeur n’était (eimi)-il pas tout brûlant au-dedans de nous, quand il nous parlait en chemin, quand il nous expliquait les Ecritures?"
24, 38	Mais il leur dit: "Pourquoi êtes (eimi)-vous troublé, et pourquoi des doutes montent-ils en votre coeur?
24, 39	Voyez mes mains et mes pieds; c’est (eimi) bien moi! Palpez-moi et rendez-vous compte qu’un esprit n’a ni chair ni os, comme vous voyez que j’en ai."
24, 44	Puis il leur dit: "Telles sont bien les paroles que je vous ai dites quand j’étais (eimi) encore avec vous: il faut que s’accomplisse tout ce qui est écrit de moi dans la Loi de Moïse, les Prophètes et les Psaumes."
24, 53	et ils étaient (eimi) constamment dans le Temple à louer Dieu.

Actes

1, 7	Il leur répondit: "Il ne vous appartient (eimi) pas (litt. il n’est pas à vous) de connaître les temps et moments que le Père a fixés de sa seule autorité.
1, 8	Mais vous allez recevoir une force, celle de l’Esprit Saint qui descendra sur vous. Vous serez (eimi) alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre."
1, 10	Et comme ils étaient (eimi) là, les yeux fixés au ciel pendant qu’il s’en allait, voici que deux hommes vêtus de blanc se trouvèrent à leurs côtés;
1, 12	Alors, du mont des Oliviers, ils s’en retournèrent à Jérusalem; la distance n’est (eimi) pas grande: celle d’un chemin de sabbat.
1, 13	Rentrés en ville, ils montèrent à la chambre haute où ils se tenaient (eimi) (litt. ils étaient se tenant) habituellement. C’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques fils d’Alphée et Simon le Zélote, et Jude fils de Jacques.
1, 14	Tous, d’un même coeur, étaient (eimi) assidus à la prière avec quelques femmes, dont Marie mère de Jésus, et avec ses frères.
1, 15	En ces jours-là, Pierre se leva au milieu des frères, - ils étaient (eimi) réunis au nombre d’environ 120 personnes, - et il dit:
1, 17	Il avait (eimi) (litt. était) rang parmi nous et s’était vu attribuer une part dans notre ministère.
1, 19	La chose fut si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce domaine fut appelé dans leur langue Hakeldama, c’est (eimi)-à-dire "Domaine du Sang."
1, 20	Or il est écrit au Livre des Psaumes: Que son enclos devienne désert et qu’il ne se trouve (eimi) (litt. il n’est) personne pour y habiter. "Et encore: Qu’un autre reçoive sa charge.
2, 1	Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient (eimi) tous ensemble dans un même lieu,
2, 2	quand, tout à coup, vint du ciel un bruit tel que celui d’un violent coup de vent, qui remplit toute la maison où ils étaient (eimi).
2, 7	Ils étaient stupéfaits, et, tout étonnés, ils disaient: "Ces hommes qui parlent, ne sont (eimi)-ils pas tous Galiléens?
2, 12	Tous étaient stupéfaits et se disaient, perplexes, l’un à l’autre: "Que peut bien être (eimi) cela?"
2, 13	D’autres encore disaient en se moquant: "Ils sont (eimi) pleins de vin doux!"
2, 14	Pierre alors, debout avec les Onze, éleva la voix et leur adressa ces mots: "Hommes de Judée et vous tous qui résidez à Jérusalem, que cela vous soit (eimi) connu, prêtez l’oreille à mes paroles.
2, 15	Non, ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez; ce n’est (eimi) d’ailleurs que la troisième heure du jour.
2, 16	Mais c’est (eimi) bien ce qu’a dit le prophète:
2, 17	Il se fera (eimi) (litt. il sera) dans les derniers jours, dit le Seigneur, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair. Alors vos fils et vos filles prophétiseront, vos jeunes gens auront des visions et vos vieillards des songes.
2, 21	Et quiconque alors invoquera (eimi) (litt. sera invoquant) le nom du Seigneur sera sauvé.
2, 24	mais Dieu l’a ressuscité, le délivrant des affres de l’Hadès. Aussi bien n’était (eimi)-il pas possible qu’il fût retenu en son pouvoir;
2, 25	car David dit à son sujet: Je voyais sans cesse le Seigneur devant moi, car il est (eimi) à ma droite, pour que je ne vacille pas.
2, 29	"Frères, il est permis de vous le dire en toute assurance: le patriarche David est mort et a été enseveli, et son tombeau est (eimi) encore aujourd’hui parmi nous.
2, 32	Dieu l’a ressuscité, ce Jésus; nous en sommes (eimi) tous témoins.
2, 39	Car c’est (eimi) pour vous la promesse, ainsi que pour vos enfants et pour tous ceux au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera."
2, 44	Tous ceux qui étaient (eimi) croyants ensemble mettaient tout en commun;
3, 10	on le reconnaissait: c’était (eimi) bien lui qui demandait l’aumône, assis à la Belle Porte du Temple. Et l’on fut rempli d’effroi et de stupeur au sujet de ce qui lui était arrivé.
3, 15	tandis que vous faisiez mourir le prince de la vie. Dieu l’a ressuscité des morts: nous en sommes (eimi) témoins.
3, 23	Quiconque n’écoutera pas ce prophète sera (eimi) exterminé du sein du peuple.
3, 25	"Vous êtes (eimi), vous, les fils des prophètes et de l’alliance que Dieu a conclue avec nos pères quand il a dit à Abraham: Et en ta postérité seront bénies toutes les familles de la terre.
4, 3	Ils mirent la main sur eux et les emprisonnèrent jusqu’au lendemain, car déjà c’était (eimi) le soir.
4, 6	Il y avait (eimi) (litt. étaient) là Anne le grand prêtre, Caïphe, Jonathan, Alexandre et tous les membres des familles pontificales.
4, 10	que cela vous soit (eimi) connu, vous tous, ainsi que tout le peuple d’Israël: c’est par le nom de Jésus Christ le Nazôréen, celui que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par son nom et par nul autre que cet homme se présente guéri devant vous.
4, 11	C’est (eimi) lui la pierre que vous, les bâtisseurs, avez dédaignée, et qui est devenue la pierre d’angle.
4, 12	Car il n’y a (eimi) pas (litt. il n’est pas) sous le ciel d’autre nom qui soit (eimi) donné aux hommes, par lequel nous devions être sauvés."
4, 13	Considérant l’assurance de Pierre et de Jean et se rendant compte que c’étaient (eimi) des gens sans instruction ni culture, les sanhédrites étaient dans l’étonnement. Ils reconnaissaient bien en eux ceux qui étaient (eimi) avec Jésus;
4, 19	Mais Pierre et Jean de leur rétorquer: "S’il est (eimi) juste aux yeux de Dieu de vous obéir plutôt qu’à Dieu, à vous d’en juger.
4, 22	L’homme guéri miraculeusement avait (eimi) (litt. était) en effet plus de 40 ans.
4, 31	Tandis qu’ils priaient, l’endroit où ils étaient (eimi) réunis trembla; tous furent alors remplis du Saint Esprit et se mirent à annoncer la parole de Dieu avec assurance.
4, 32	La multitude des croyants n’avait (eimi) (litt. n’était) qu’un coeur et qu’une âme. Nul ne disait sien ce qui était (eimi) à soi, mais entre eux tout était (eimi) commun.
4, 33	Avec beaucoup de puissance, les apôtres rendaient témoignage à la résurrection du Seigneur Jésus, et ils jouissaient (eimi) tous d’une grande faveur (litt. une grande faveur était sur eux).
4, 34	Aussi parmi eux nul n’était (eimi) dans le besoin; car tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de la vente
4, 36	Joseph, surnommé par les apôtres Barnabé (ce qui est (eimi) interprété : fils d’encouragement), lévite originaire de Chypre,
5, 12	Par les mains des apôtres il se faisait de nombreux signes et prodiges parmi le peuple... Ils se tenaient (eimi) (litt. ils étaient) tous d’un commun accord sous le portique de Salomon,
5, 17	Alors intervint le grand prêtre, avec tous ceux de son entourage, étant (eimi) du parti des Sadducéens. Pleins d’animosité,
5, 25	Survint alors quelqu’un qui leur annonça: "Les hommes que vous avez mis en prison, les voilà qui sont (eimi) dans le Temple et enseignent le peuple."
5, 32	Nous sommes (eimi) témoins de ces choses, nous et l’Esprit Saint que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent."
5, 36	Il y a quelque temps déjà se leva Theudas, qui se disait être (eimi) quelqu’un et qui rallia environ 400 hommes. Il fut tué, et tous ceux qui l’avaient suivi se débandèrent, et il n’en resta rien.
5, 38	A présent donc, je vous le dis, ne vous occupez pas de ces gens-là, laissez-les. Car si leur propos ou leur oeuvre vient (eimi) (litt. est) des hommes, elle se détruira d’elle-même;
5, 39	mais si vraiment elle vient (eimi) (litt. est) de Dieu, vous n’arriverez pas à les détruire. Ne risquez pas de vous trouver en guerre contre Dieu." On adopta son avis.
6, 2	Les Douze convoquèrent alors l’assemblée des disciples et leur dirent: "Il n’est (eimi) pas acceptable que nous délaissions la parole de Dieu pour servir aux tables.
7, 2	Il répondit: "Frères et pères, écoutez. Le Dieu de la gloire apparut à notre père Abraham, étant (eimi) encore en Mésopotamie avant de s’établir à Harân,
7, 5	Il ne lui donna aucune propriété dans ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, ainsi qu’à sa postérité après lui quoiqu’il n’eût (eimi) pas (il n’est pas à lui) d’enfant.
7, 6	Et Dieu lui déclara que sa postérité séjournerait (eimi) (litt. serait) en terre étrangère, qu’on la réduirait en servitude et qu’on la maltraiterait durant 400 ans. --
7, 9	"Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte. Mais Dieu était (eimi) avec lui:
7, 12	Apprenant qu’il y avait (eimi) (litt. étaient) des vivres en Égypte, Jacob y envoya nos pères une première fois;
7, 20	En ce temps-là naquit Moïse, qui était (eimi) beau devant Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père;
7, 22	Ainsi Moïse fut-il instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était (eimi) puissant en paroles et en oeuvres.
7, 26	Le lendemain, il en aperçut qui se battaient, et il voulut les remettre d’accord. Mes amis, leur dit-il, vous êtes (eimi) frères: pourquoi vous maltraiter l’un l’autre?
7, 33	Alors le Seigneur lui dit: Ote les sandales de tes pieds, car l’endroit où tu te tiens est (eimi) une terre sainte.
7, 37	C’est (eimi) lui, Moïse, qui dit aux Israélites: Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi.
7, 38	C’est (eimi) lui qui, lors de l’assemblée au désert, était venu avec l’ange qui lui parlait sur le mont Sinaï, tout en restant avec nos pères, lui qui reçut les paroles de vie pour nous les donner.
7, 44	"Nos pères au désert avaient (eimi) (litt. la Tente du Témoignage était à nos pères dans le désert) la Tente du Témoignage, ainsi qu’en avait disposé Celui qui parlait à Moïse, lui enjoignant de la faire suivant le modèle qu’il avait vu.
8, 1	Saul, lui, était (eimi) approuvant ce meurtre. En ce jour-là, une violente persécution se déchaîna contre l’Église de Jérusalem. Tous, à l’exception des apôtres, se dispersèrent dans les campagnes de Judée et de Samarie.
8, 9	Or il y avait déjà auparavant dans la ville un homme appelé Simon, qui exerçait la magie et jetait le peuple de Samarie dans l’émerveillement. Il se disait être (eimi) quelqu’un de grand,
8, 10	et tous, du plus petit au plus grand, s’attachaient à lui. "Cet homme, disait-on, est (eimi) la Puissance de Dieu, celle qu’on appelle la Grande."
8, 13	Simon lui-même crut à son tour; ayant reçu le baptême, il ne lâchait plus Philippe, et il était (eimi) dans l’émerveillement à la vue des signes et des grands miracles qui s’opéraient sous ses yeux.
8, 16	Car il n’était (eimi) encore tombé sur aucun d’eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
8, 20	Mais Pierre lui répliqua: "Que ton argent soit (eimi) avec toi pour leur perte, puisque tu as cru acheter le don de Dieu à prix d’argent!
8, 21	Dans cette affaire il n’y a (eimi) (litt. est) pour toi ni part ni héritage, car ton coeur n’est (eimi) pas droit devant Dieu.
8, 23	car tu es (eimi), je le vois, dans l’amertume du fiel et les liens de l’iniquité."
8, 26	L’Ange du Seigneur s’adressa à Philippe et lui dit: "Pars et va-t’en, à l’heure de midi, sur la route qui descend de Jérusalem à Gaza; elle est (eimi) déserte."
8, 27	Il partit donc et s’y rendit. Justement un Ethiopien, un eunuque, haut fonctionnaire de Candace, reine d’Ethiopie, et qui était (eimi) surintendant de tous ses trésors, et était venu en pèlerinage à Jérusalem,
8, 28	s’en retournait (eimi) (litt. il était s’en retournant), assis sur son char, en lisant le prophète Isaïe.
8, 32	Le passage de l’Écriture qu’il lisait était (eimi) le suivant: Comme une brebis il a été conduit à la boucherie; comme un agneau muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre pas la bouche.
9, 2	et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s’il y avait (eimi) (litt. étaient) quelques adeptes de la Voie, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem.
9, 5	"Qui es-tu, Seigneur?" Demanda-t-il. Et lui: "Je suis (eimi) Jésus que tu persécutes.
9, 9	Trois jours durant, il était (eimi) sans voir, ne mangeant et ne buvant rien.
9, 15	Mais le Seigneur lui dit: "Va, car cet homme m’est (eimi) un instrument de choix pour porter mon nom devant les nations païennes, les rois et les Israélites.
9, 20	et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues, proclamant qu’il est (eimi) le Fils de Dieu.
9, 21	Tous ceux qui l’entendaient étaient stupéfaits et disaient: "N’est (eimi)-ce pas là celui qui, à Jérusalem, s’acharnait sur ceux qui invoquent ce nom, et n’est-il pas venu ici tout exprès pour les amener enchaînés aux grands prêtres?"
9, 22	Mais Saul gagnait toujours en force et confondait les Juifs de Damas en démontrant que Jésus est (eimi) bien le Christ.
9, 26	Arrivé à Jérusalem, il essayait de se joindre aux disciples, mais tous en avaient peur, ne croyant pas qu’il fût (eimi) vraiment disciple.
9, 28	Dès lors il était (eimi) allant et venant avec eux dans Jérusalem, prêchant avec assurance au nom du Seigneur.
9, 33	Il y trouva un homme du nom d’Énée, qui gisait sur un grabat depuis huit ans; c’était (eimi) un paralytique.
9, 36	Il y avait (eimi) (litt. était) à Joppé parmi les disciples une femme du nom de Tabitha, en grec Dorcas. Elle était (eimi) riche des bonnes oeuvres et des aumônes qu’elle faisait.
9, 38	Comme Lydda n’est (eimi) pas loin de Joppé, les disciples, apprenant que Pierre y était (eimi), lui dépêchèrent deux hommes pour lui adresser cette prière: "Viens chez nous sans tarder."
9, 39	Pierre partit tout de suite avec eux. Aussitôt arrivé, on le fit monter à la chambre haute, où toutes les veuves en pleurs s’empressèrent autour de lui, lui montrant les tuniques et les manteaux que faisait Dorcas lorsqu’elle était (eimi) avec elles.
10, 4	Il le regarda et fut pris de frayeur. "Qu’y a (eimi)-t-il (litt. quoi est-il), Seigneur?" Demanda-t-il. - "Tes prières et tes aumônes, lui répondit l’ange, sont montées devant Dieu, et il s’est souvenu de toi.
10, 6	Il loge chez un certain Simon, un corroyeur, dont la maison est (eimi) au bord de la mer."
10, 17	Tout perplexe, Pierre était (eimi) à se demander en lui-même ce que pouvait bien signifier la vision qu’il venait d’avoir, quand justement les hommes envoyés par Corneille, s’étant enquis de la maison de Simon, se présentèrent au portail.
10, 21	Pierre descendit auprès de ces hommes et leur dit: "Me voici. Je suis (eimi) celui que vous cherchez. Quel est le motif qui vous amène?"
10, 24	Il entra dans Césarée le jour suivant. Corneille les attendait (eimi) (litt. était les attendant) et avait réuni ses parents et ses amis intimes.
10, 26	Mais Pierre le releva en disant: "Relève-toi. Je ne suis (eimi) qu’un homme, moi aussi."
10, 28	et il leur dit: "Vous le savez, il est (eimi) absolument interdit à un Juif de frayer avec un étranger ou d’entrer chez lui. Mais Dieu vient de me montrer, à moi, qu’il ne faut appeler aucun homme souillé ou impur.
10, 30	Corneille répondit: "Il y a maintenant trois jours, j’étais (eimi) en prière chez moi à la neuvième heure et voici qu’un homme surgit devant moi, en vêtements resplendissants.
10, 34	Alors Pierre prit la parole et dit: "Je constate en vérité que Dieu n’est (eimi) pas partial,
10, 35	mais qu’en toute nation celui qui le craint et pratique la justice lui est (eimi) agréable.
10, 36	"Il a envoyé sa parole aux Israélites, leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ: c’est (eimi) lui le Seigneur de tous.
10, 38	comment Dieu l’a oint de l’Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés au pouvoir du diable; car Dieu était (eimi) avec lui.
10, 42	et il nous a enjoint de proclamer au Peuple et d’attester qu’il est (eimi), lui, le juge établi par Dieu pour les vivants et les morts.
11, 1	Cependant les apôtres et les frères, ceux qui étaient (eimi) en Judée, apprirent que les païens, eux aussi, avaient accueilli la parole de Dieu.
11, 5	"J’étais (eimi), dit-il, en prière dans la ville de Joppé quand, en extase, j’eus une vision: du ciel un objet descendait, semblable à une grande nappe qui s’abaissait, tenue aux quatre coins, et elle vint jusqu’à moi.
11, 17	Si donc Dieu leur a accordé le même don qu’à nous, pour avoir cru au Seigneur Jésus Christ, qui étais (eimi)-je, moi, pour faire obstacle à Dieu."
11, 21	La main du Seigneur était (eimi) avec eux, et grand fut le nombre de ceux qui embrassèrent la foi et se convertirent au Seigneur.
11, 22	La nouvelle en vint aux oreilles de l’Église qui était (eimi) à Jérusalem, et l’on députa Barnabé à Antioche.
11, 24	car c’était (eimi) un homme de bien, rempli de l’Esprit Saint et de foi. Une foule considérable s’adjoignit ainsi au Seigneur.
11, 28	L’un d’eux nommé Agabus, se leva et, sous l’action de l’Esprit, se mit à annoncer qu’il y aurait (eimi) (litt. serait) une grande famine dans tout l’univers. C’est celle qui se produisit sous Claude.
12, 3	Voyant que c’était (eimi) agréable aux Juifs, il fit encore arrêter Pierre. C’étaient (eimi) les jours des Azymes.
12, 5	Tandis que Pierre était ainsi gardé en prison, la prière de l’Eglise s’élevait (eimi) (litt. était venant) pour lui vers Dieu sans relâche.
12, 6	Or, la nuit même avant le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre était (eimi) endormi entre deux soldats; deux chaînes le liaient et, devant la porte, des sentinelles gardaient la prison.
12, 9	Pierre sortit, et il le suivait; il ne se rendait pas compte que ce fût (eimi) vrai, ce qui se faisait par l’ange, mais il se figurait avoir une vision.
12, 12	Et s’étant reconnu, il se rendit à la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où une assemblée assez nombreuse s’était (eimi) réunie et priait.
12, 15	On lui dit: "Tu es folle!" mais elle soutenait qu’il en était bien ainsi. "C’est (eimi) son ange!" dirent-ils alors.
12, 18	Au lever du jour, ce fut (eimi) grand émoi chez les soldats: qu’était donc devenu Pierre?
13, 1	Il y avait (eimi) (litt. était) dans l’Église qui est (eimi) à Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabé, Syméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manaën, ami d’enfance d’Hérode le tétrarque, et Saul.
13, 7	qui était (eimi) de l’entourage du proconsul Sergius Paulus, homme avisé. Ce dernier fit appeler Barnabé et Saul, désireux d’entendre la parole de Dieu.
13, 11	Voici à présent que la main du Seigneur (est) sur toi. Tu seras (eimi) aveugle, et pour un temps tu ne verras plus le soleil." A l’instant même, obscurité et ténèbres s’abattirent sur lui, et il tournait de tous côtés, cherchant quelqu’un pour le conduire.
13, 15	Après la lecture de la Loi et des Prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: "Frères, si vous avez (eimi) (litt. s’il est) quelque parole d’encouragement à dire au peuple, parlez."
13, 25	Au moment de terminer sa course, Jean disait: Celui que vous croyez que je suis (eimi), je ne le suis (eimi) pas; mais voici venir après moi celui dont je ne suis (eimi) pas digne de délier la sandale.
13, 31	pendant de nombreux jours, il est apparu à ceux qui étaient montés avec lui de Galilée à Jérusalem, ceux-là mêmes qui sont (eimi) maintenant ses témoins auprès du peuple.
13, 33	Dieu l’a accomplie en notre faveur à nous, leurs enfants: il a ressuscité Jésus. Ainsi est (eimi)-il écrit dans les Psaumes: Tu es (eimi) mon fils, moi-même aujourd’hui je t’ai engendré.
13, 38	"Sachez (eimi)-le (litt. qu’il soit connu à vous) donc, frères, c’est par lui que la rémission des péchés vous est annoncée. L’entière justification que vous n’avez pu obtenir par la Loi de Moïse,
13, 46	S’enhardissant alors, Paul et Barnabé déclarèrent: "C’était (eimi) à vous d’abord qu’il fallait annoncer la parole de Dieu. Puisque vous la repoussez et ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle, eh bien! nous nous tournons vers les païens.
13, 47	Car ainsi nous l’a ordonné le Seigneur: Je t’ai établi pour être (eimi) lumière des nations, pour que tu portes le salut jusqu’aux extrémités de la terre."
13, 48	Tout joyeux à ces mots, les païens se mirent à glorifier la parole du Seigneur, et tous ceux-là embrassèrent la foi, qui étaient (eimi) destinés à la vie éternelle.
14, 4	La population de la ville se partagea. Les uns étaient (eimi) pour les Juifs, les autres pour les apôtres.
14, 12	Ils appelaient Barnabé Zeus et Paul Hermès, puisque c’était (eimi) lui qui portait la parole.
14, 13	Les prêtres du Zeus, qui était (eimi) devant la ville, amenèrent au portail des taureaux ornés de guirlandes, et ils se disposaient, de concert avec la foule, à offrir un sacrifice.
14, 15	"Amis, que faites-vous là? Nous aussi, nous sommes (eimi) des hommes, soumis au même sort que vous, des hommes qui vous annoncent d’abandonner toutes ces vaines idoles pour vous tourner vers le Dieu vivant qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve.
14, 26	de là ils firent voile vers Antioche, d’où ils étaient (eimi) partis, recommandés à la grâce de Dieu pour l’oeuvre qu’ils venaient d’accomplir.
15, 32	Jude et Silas, qui étaient (eimi) eux-mêmes prophètes, exhortèrent les frères et les affermirent par un long discours.
16, 1	Il gagna ensuite Derbé, puis Lystres. Il y avait (eimi) (litt. il était) là un disciple nommé Timothée, fils d’une juive devenue croyante, mais d’un père grec.
16, 3	Paul décida de l’emmener avec lui. Il le prit donc et le circoncit, à cause des Juifs qui étaient (eimi) dans ces parages, car tout le monde savait que son père était grec.
16, 12	d’où nous gagnâmes Philippes, qui est (eimi) une cité de premier rang de ce district de Macédoine et colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville,
16, 13	puis, le jour du sabbat, nous nous rendîmes en dehors de la porte, sur les bords de la rivière, où l’on avait l’habitude d’être (eimi) en prière. Nous étant assis, nous adressâmes la parole aux femmes qui s’étaient réunies.
16, 15	Après avoir été baptisée ainsi que les siens, elle nous fit cette prière: "Si vous me considérez être (eimi) une fidèle du Seigneur, venez demeurer dans ma maison." Et elle nous y contraignit.
16, 17	Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant: "Ces gens-là sont (eimi) des serviteurs du Dieu Très- Haut; ils vous annoncent la voie du salut."
16, 21	et ils prêchent des usages qu’il ne nous est (eimi) permis, à nous Romains, ni d’accepter ni de suivre."
16, 28	Mais Paul cria d’une voix forte: "Ne te fais aucun mal, car nous sommes (eimi) tous ici."
16, 38	Les licteurs rapportèrent ces paroles aux stratèges. Effrayés en apprenant qu’ils étaient (eimi) citoyens romains,
17, 1	Après avoir traversé Amphipolis et Apollonie, ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient (eimi) (litt. était aux Juifs) une synagogue.
17, 3	Il les leur expliquait, établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts, "et le Christ, disait-il, c’est (eimi) ce Jésus que je vous annonce."
17, 7	et Jason les reçoit chez lui. Tous ces gens-là contreviennent aux édits de César en affirmant qu’il y a (eimi) (litt. il est) un autre roi, Jésus."
17, 11	Or ceux-ci avaient l’âme plus noble que ceux de Thessalonique. Ils accueillirent la parole avec le plus grand empressement. Chaque jour, ils examinaient les Ecritures pour voir si tout était (eimi) exact.
17, 16	Tandis que Paul les attendait à Athènes, son esprit s’échauffait en lui au spectacle de cette ville étant (eimi) remplie d’idoles.
17, 18	Il y avait même des philosophes épicuriens et stoïciens qui l’abordaient. Les uns disaient: "Que peut bien vouloir dire ce perroquet?" D’autres: "Il semble être (eimi) un prêcheur de divinités étrangères", parce qu’il annonçait Jésus et la résurrection.
17, 20	Car ce sont d’étranges propos que tu nous fais entendre. Nous voudrions donc savoir ce que cela veut dire (eimi) (litt. être)."
17, 28	C’est en elle en effet que nous avons la vie, le mouvement et l’être (eimi) (litt. nous sommes). Ainsi d’ailleurs l’ont dit certains des vôtres: Car nous sommes (eimi) aussi de sa race.
17, 29	"Que si nous sommes de la race de Dieu, nous ne devons pas penser que la divinité soit (eimi) semblable à de l’or, de l’argent ou de la pierre, travaillés par l’art et le génie de l’homme.
18, 3	et, comme ils étaient (eimi) du même métier, il demeura chez eux et y travailla. Ils étaient (eimi) de leur état fabricants de tentes.
18, 5	Quand Silas et Timothée furent arrivés de Macédoine, Paul se consacra tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus est (eimi) le Christ.
18, 7	Alors, se retirant de là, Paul se rendit chez un certain Justus, homme adorant Dieu, dont la maison était (eimi) contiguë à la synagogue.
18, 10	Car je suis (eimi) avec toi, et personne ne mettra sur toi la main pour te faire du mal, parce que j’ai (eimi) (litt. il est) à moi un peuple nombreux dans cette ville."
18, 12	Alors que Gallion était (eimi) proconsul d’Achaïe, les Juifs se soulevèrent d’un commun accord contre Paul et l’amenèrent devant le tribunal
18, 14	Paul allait ouvrir la bouche, quand Gallion dit aux Juifs: "S’il était (eimi) question de quelque délit ou méfait, j’accueillerais, Juifs, votre plainte, comme de raison.
18, 15	Mais puisque c’est (eimi) une question sur des mots et des noms et sur votre propre Loi, à vous de voir! Être (eimi) juge, moi, en ces matières, je m’y refuse."
18, 24	Un Juif nommé Apollos, originaire d’Alexandrie, était arrivé à Éphèse : un homme éloquent, étant (eimi) puissant dans les Écritures.
18, 25	Il avait été (eimi) instruit de la Voie du Seigneur, et, dans la ferveur de son âme, il prêchait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu’il connût seulement le baptême de Jean.
18, 28	car il réfutait vigoureusement les Juifs en public, démontrant par les Écritures que Jésus est (eimi) le Christ.
19, 1	Tandis qu’Apollos était (eimi) à Corinthe, Paul, après avoir traversé le haut-pays, arriva à Éphèse. Il y trouva quelques disciples
19, 4	Paul dit alors: "Jean a baptisé d’un baptême de repentance, en disant au peuple de croire en celui qui viendrait après lui, c’est (eimi)-à-dire en Jésus."
19, 7	Ces hommes étaient (eimi) en tout une douzaine.
19, 14	Il y avait (eimi) (litt. étaient) sept fils de Scéva, un grand prêtre juif, qui agissaient de la sorte.
19, 15	Mais l’esprit mauvais leur répliqua: "Jésus, je le connais, et Paul, je sais qui c’est. Mais vous autres, qui êtes (eimi)-vous?"
19, 16	Et se jetant sur eux, l’homme possédé (eimi) (litt. sur lequel était) de l’esprit mauvais les maîtrisa les uns et les autres et les malmena si bien que c’est nus et couverts de blessures qu’ils s’échappèrent de cette maison.
19, 25	Il les réunit, ainsi que les ouvriers des métiers similaires, et leur dit: "Mes amis, c’est à cette industrie, vous le savez, qu’est (eimi) notre bien-être.
19, 26	Or, vous le voyez et l’entendez dire, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l’Asie, ce Paul, par ses raisons, a entraîné à sa suite une foule considérable, en affirmant qu’ils ne sont (eimi) pas dieux, ceux qui sont sortis de la main des hommes.
19, 31	Quelques asiarques même, qui étaient (eimi) amis avec lui, le firent instamment prier de ne pas s’exposer en allant au théâtre.
19, 32	Les uns criaient une chose, les autres une autre. L’assemblée était (eimi) en pleine confusion, et la plupart ne savaient même pas pourquoi on s’était réuni.
19, 34	Mais quand on eut reconnu que c’était (eimi) un Juif, tous se mirent à crier d’une seule voix, pendant près de deux heures: "Grande est l’Artémis des Éphésiens!"
19, 35	Enfin le chancelier calma la foule et dit: "Éphésiens, est (eimi)-il un homme qui ignore que la ville d’Éphèse est (eimi) la gardienne du temple de la grande Artémis et de sa statue tombée du ciel?
19, 36	Cela étant (eimi) donc sans conteste, il faut vous être (eimi) tranquilles et ne rien faire d’inconsidéré.
19, 38	Que si Démétrius et les artisans qui sont avec lui ont des griefs contre quelqu’un, il y a (eimi) (litt. sont) des audiences et des proconsuls: qu’ils portent plainte.
20, 8	Il y avait (eimi) (litt. étaient) bon nombre de lampes dans la chambre haute où nous étions réunis.
20, 10	Paul descendit, se pencha sur lui, le prit dans ses bras et dit: "Ne vous agitez donc pas: son âme est (eimi) en lui."
20, 13	Pour nous, prenant les devants par mer, nous fîmes voile vers Assos, où nous devions prendre Paul: ainsi en avait-il disposé. Lui-même était (eimi) se préparant à aller à pied.
20, 16	Paul avait en effet décidé de passer au large d’Éphèse, pour ne pas avoir à s’attarder en Asie. Il se hâtait afin d’être (eimi), si possible, le jour de la Pentecôte à Jérusalem.
20, 26	C’est pourquoi je l’atteste aujourd’hui devant vous: je suis (eimi) pur du sang de tous.
20, 34	vous savez vous-mêmes qu’à mes besoins et à ceux sont (eimi) mes compagnons ont pourvu les mains que voilà.
20, 35	De toutes manières je vous l’ai montré: c’est en peinant ainsi qu’il faut venir en aide aux faibles et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a (eimi) (litt. il est) plus de bonheur à donner qu’à recevoir."
21, 3	Arrivés en vue de Chypre, nous la laissâmes à gauche pour voguer vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, car c’est (eimi) là que le bateau devait décharger sa cargaison.
21, 8	nous repartîmes le lendemain pour gagner Césarée. Descendus chez Philippe l’évangéliste, qui était (eimi) un des Sept, nous demeurâmes chez lui.
21, 9	Il avait (eimi) (litt. étaient) quatre filles vierges qui prophétisaient.
21, 11	Il vint nous trouver et, prenant la ceinture de Paul, il s’en lia les pieds et les mains en disant: "Voici ce que dit l’Esprit Saint: L’homme auquel appartient (eimi) (litt. est) cette ceinture, les Juifs le lieront comme ceci à Jérusalem, et ils le livreront aux mains des païens."
21, 20	Et ils glorifiaient Dieu de ce qu’ils entendaient. Ils lui dirent alors: "Tu vois, frère, combien de milliers, qui sont (eimi) parmi les Juifs, ont embrassé la foi, tous de zélés partisans de la Loi.
21, 22	Que faire (eimi) (litt. quoi il est) donc? Assurément la multitude ne manquera pas de se rassembler, car on apprendra ton arrivée.
21, 23	Fais donc ce que nous allons te dire. Nous avons ici quatre hommes qui sont (eimi) tenus par un voeu.
21, 24	Emmène-les, joins-toi à eux pour la purification et charge-toi des frais pour qu’ils puissent se faire raser la tête. Ainsi tout le monde saura qu’il n’y a (eimi) (litt. il est) rien de vrai dans ce qu’ils ont entendu dire à ton sujet, mais que tu te conduis, toi aussi, en observateur de la Loi.
21, 28	en criant: "Hommes d’Israël, au secours! C’est (eimi) lui, l’individu qui prêche à tous et partout contre notre peuple, contre la Loi et contre ce Lieu! Et voilà encore qu’il a introduit des Grecs dans le Temple et profané ce saint Lieu."
21, 29	Précédemment en effet ils avaient vu (eimi) (litt. ils étaient ayant vu) l’Éphésien Trophime avec lui dans la ville, et ils pensaient que Paul l’avait introduit dans le Temple.
21, 33	Alors le tribun s’approcha, se saisit de lui et ordonna de le lier de deux chaînes; puis il demanda qui il était (eimi) et ce qu’il avait fait (eimi) (litt. qui il est ayant fait).
21, 38	Tu n’es (eimi) donc pas l’Égyptien qui, ces temps derniers, a soulevé 4.000 bandits et les a entraînés au désert?"
21, 39	"Moi, reprit Paul, je suis (eimi) Juif, de Tarse en Cilicie, citoyen d’une ville qui n’est (eimi) pas sans renom. Je t’en prie, permets-moi de parler au peuple."
22, 3	"Je suis (eimi) Juif. Né à Tarse en Cilicie, j’ai cependant été élevé ici dans cette ville, et c’est aux pieds de Gamaliel que j’ai été formé à l’exacte observance de la Loi de nos pères, et j’étais rempli du zèle de Dieu, comme vous l’êtes (eimi) tous aujourd’hui.
22, 5	comme le grand prêtre m’en est témoin, ainsi que tout le collège des anciens. J’avais même reçu d’eux des lettres pour les frères de Damas, et je m’y rendais en vue d’amener ceux de là-bas étant (eimi) enchaînés à Jérusalem pour y être châtiés.
22, 8	Je répondis: Qui es (eimi)-tu, Seigneur? Il me dit alors: Je suis (eimi) Jésus le Nazôréen, que tu persécutes.
22, 9	Ceux qui étaient (eimi) avec moi virent bien la lumière, mais ils n’entendirent pas la voix de celui qui me parlait.
22, 15	car pour lui tu dois être (eimi) témoin devant tous les hommes de ce que tu as vu et entendu.
22, 19	Seigneur, répondis-je, ils savent pourtant bien que, de synagogue en synagogue, je faisais jeter (eimi) (litt. j’étais jetant) en prison et battre de verges ceux qui croient en toi;
22, 20	et quand on répandait le sang d’Etienne, ton témoin, j’étais (eimi) là, moi aussi, d’accord avec ceux qui le tuaient, et je gardais leurs vêtements’’
22, 26	A ces mots, le centurion alla trouver le tribun pour le prévenir: "Que vas-tu faire? Cet homme est (eimi) citoyen romain."
22, 29	Aussitôt donc, ceux qui allaient le mettre à la question s’écartèrent de lui et le tribun lui-même eut peur, sachant que c’était (eimi) un citoyen romain et qu’il était (eimi) enchaîné.
23, 5	Paul répondit: "Je ne savais pas, frères, que ce fût le grand prêtre. Car il est (eimi) écrit: Tu ne maudiras pas le chef de ton peuple."
23, 6	Paul savait qu’il y avait (eimi) (litt. était) là d’un côté le parti des Sadducéens, de l’autre celui des Pharisiens. Il s’écria donc dans le Sanhédrin: "Frères, je suis (eimi), moi, Pharisien, fils de Pharisiens. C’est pour notre espérance, la résurrection des morts, que je suis mis en jugement."
23, 8	Les Sadducéens disent en effet qu’il n’y a (eimi) (litt. est) ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les Pharisiens professent l’un et l’autre.
23, 13	Ils étaient (eimi) plus de 40 à avoir fait cette conjuration.
23, 15	Vous donc maintenant, d’accord avec le Sanhédrin, expliquez au tribun qu’il doit vous l’amener, sous prétexte d’examiner plus à fond son affaire. De notre côté, nous sommes (eimi) prêts à le tuer avant qu’il n’arrive."
23, 19	Le tribun prit le jeune homme par la main, se retira à l’écart et lui demanda: "Qu’as-tu (eimi) (litt. quoi est-il que tu as) à me communiquer?" -
23, 21	Ne va pas les croire. Plus de 40 d’entre eux le guettent, qui se sont engagés par anathème à ne pas manger ni boire avant de l’avoir tué. Et maintenant, ils sont (eimi) tout prêts, escomptant ton accord."
23, 27	L’homme que voici avait été pris par les Juifs, et ils allaient le tuer, quand j’arrivai avec la troupe et le leur arrachai, ayant appris qu’il était (eimi) citoyen romain.
23, 30	M’ayant été dévoilé qu’il y aurait (eimi) (litt. serait) un complot contre cet homme, je te l’ai aussitôt envoyé, et j’ai informé ses accusateurs qu’ils avaient à porter devant toi leur plainte contre lui."
23, 34	Après avoir lu la lettre, le gouverneur s’informa de quelle province il était (eimi). Apprenant qu’il était de Cilicie:
24, 10	Alors, le gouverneur lui ayant fait signe de parler, Paul répondit: "Voilà, je le sais, tu as été (eimi) juge de cette nation pendant de nombreuses années ; aussi est-ce avec confiance que je plaiderai ma cause.
24, 11	Tu peux t’en assurer: il n’y a pas plus de douze jours que je suis (eimi) monté en pèlerinage à Jérusalem,
24, 15	ayant en Dieu l’espérance, comme ceux-ci l’ont eux-mêmes, qu’il y aura (eimi) (litt. sera) une résurrection des justes et des pécheurs.
24, 24	Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était (eimi) juive. Il envoya chercher Paul et l’écouta parler de la foi au Christ Jésus.
25, 5	"Que ceux donc d’entre vous qui ont qualité, dit-il, descendent avec moi et, si cet homme est (eimi) coupable en quelque manière, qu’ils le mettent en accusation."
25, 10	Mais Paul répliqua: "Je suis (eimi) devant le tribunal de César; c’est là que je dois être jugé. Je n’ai fait aucun tort aux Juifs, tu le sais très bien toi-même.
25, 11	Mais si je suis réellement coupable, si j’ai commis quelque crime qui mérite la mort, je ne refuse pas de mourir. Si, par contre, il n’y a (eimi) (litt. est) rien de fondé dans les accusations de ces gens-là contre moi, nul n’a le droit de me céder à eux. J’en appelle à César!"
25, 14	Comme leur séjour se prolongeait, Festus exposa au roi l’affaire de Paul: "Il y a (eimi) (litt. il est) ici, dit-il, un homme que Félix a laissé en captivité.
25, 16	Je leur ai répondu qu’il n’est (eimi) pas dans l’habitude des Romains de céder un homme avant que, ayant été accusé, il ait eu ses accusateurs en face de lui et qu’on lui ait donné la possibilité de se défendre contre l’inculpation.
26, 3	d’autant plus que tu es (eimi) au courant de toutes les coutumes et controverses des Juifs. Aussi, je te prie de m’écouter avec patience.
26, 15	Je répondis: Qui es (eimi)-tu, Seigneur? Le Seigneur dit: Je suis (eimi) Jésus, que tu persécutes.
26, 21	Voilà pourquoi les Juifs, s’étant (eimi) saisis de moi dans le Temple, essayaient de me tuer.
26, 26	Car il est instruit de ces choses, le roi, auquel je m’adresse en toute assurance, persuadé que rien ne lui en est étranger. Car ce n’est (eimi) pas dans un coin que cela s’est passé!
26, 29	Et Paul: "Qu’il s’en faille de peu ou de beaucoup, puisse Dieu faire que non seulement toi, mais tous ceux qui m’écoutent aujourd’hui, vous deveniez tels que je suis (eimi) moi-même, à l’exception des chaînes que voici."
27, 2	Nous montâmes à bord d’un vaisseau d’Adramyttium qui allait partir pour les côtes d’Asie, et nous prîmes la mer. Il y avait (eimi) (litt. était) avec nous Aristarque, un Macédonien de Thessalonique.
27, 4	Partis de là, nous longeâmes la côte de Chypre, parce que les vents étaient (eimi) contraires.
27, 8	et après l’avoir côtoyée péniblement, nous arrivâmes à un endroit appelé Bons-Ports, qui est (eimi) près de la ville de Lasaïa.
27, 9	Il s’était écoulé pas mal de temps, et la navigation était (eimi) désormais périlleuse, car même le Jeûne était déjà passé. Paul les en avertissait:
27, 10	"Mes amis, leur disait-il, je vois que la navigation ne sera (eimi) pas sans péril et sans grave dommage non seulement pour la cargaison et le navire, mais même pour nos personnes."
27, 22	Quoi qu’il en soit, je vous invite à avoir bon courage, car il n’y aura (eimi) (litt. sera) aucune perte de vie parmi vous, sauf pour le navire.
27, 23	Cette nuit en effet m’est apparu un ange du Dieu auquel j’appartiens (eimi) (litt. à qui je suis) et que je sers,
27, 25	Courage donc, mes amis! Je me fie à Dieu de ce qu’il en sera (eimi) comme il m’a été dit.
27, 37	Nous étions (eimi) en tout sur le navire 276 personnes.
28, 4	Quand les indigènes virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent entre eux: "Pour sûr, c’est (eimi) un assassin que cet homme: il vient d’échapper à la mer, et la vengeance divine ne lui permet pas de vivre."
28, 6	Ils s’attendaient à le voir enfler ou tomber raide mort. Après avoir attendu longtemps, voyant qu’il ne lui arrivait rien d’anormal, ils changèrent d’avis et se mirent à dire que c’était (eimi) un dieu.
28, 17	Trois jours après, il convoqua ceux qui étaient (eimi) notables parmi les juifs. Lorsqu’ils furent réunis, il leur dit: "Frères, alors que je n’avais rien fait contre notre peuple ni contre les coutumes des pères, j’ai été arrêté à Jérusalem et livré aux mains des Romains.
28, 22	Mais nous voudrions entendre de ta bouche ce que tu penses; car pour ce qui concerne ce parti-là, il est (eimi) connu de nous qu’il rencontre partout la contradiction."
28, 25	Étant (eimi) en désaccord les unes avec les autres, ils se séparaient, quand Paul dit ce simple mot: "L’Esprit Saint a bien parlé à vos père par la bouche d’Isaïe le prophète :
28, 28	"Sachez (eimi)-le (litt. qu’il vous soit connu) donc: c’est aux païens qu’a été envoyé ce salut de Dieu. Eux du moins, ils écouteront."