|
Le verbe helkō (attirer / tirer / traîner) dans le Nouveau Testament
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Jean
| 6, 44 | Nul ne peut venir à moi si le Père qui m'a envoyé ne l'attire (helkō); et moi, je le ressusciterai au dernier jour. |
| 12, 32 | et moi, une fois élevé de terre, j'attirerai (helkō) tous les hommes à moi." |
| 18, 10 | Alors Simon-Pierre, qui portait un glaive, le tira (helkō), frappa le serviteur du grand prêtre et lui trancha l'oreille droite. Ce serviteur avait nom Malchus. |
| 21, 6 | Il leur dit: "Jetez le filet à droite du bateau et vous trouverez." Ils le jetèrent donc et ils n'avaient plus la force de le tirer (helkō), tant il était plein de poissons. |
| 21, 11 | Alors Simon-Pierre monta dans le bateau et tira (helkō) à terre le filet, plein de gros poissons: 153; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se déchira pas. |
Actes des Apôtres
| 16, 19 | Mais ses maîtres, voyant disparaître leurs espoirs de gain, se saisirent de Paul et de Silas, les traînèrent (helkō) sur l'agora devant les magistrats |
| 21, 30 | La ville entière fut en effervescence, et le peuple accourut de toutes parts. On s'empara de Paul, on se mit à le traîner (helkō) hors du Temple, dont les portes furent aussitôt fermées. |
Épitre de Jacques
| 2, 6 | Mais vous, vous méprisez le pauvre! N'est-ce pas les riches qui vous oppriment? N'est-ce pas eux qui vous traînent (helkō) devant les tribunaux? |
|
|