Le verbe eperōtaō (interroger) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

12, 10Et voici un homme qui avait une main sèche, et ils l’interrogèrent (eperōtaō) en disant: "Est-il permis de guérir, le jour du sabbat?" afin de l'accuser.
16, 1Les Pharisiens et les Sadducéens s'approchèrent alors et l’interrogèrent (eperōtaō), pour le mettre à l'épreuve, de leur faire voir un signe venant du ciel.
17, 10Et les disciples l’interrogèrent (eperōtaō) disant: "Que disent donc les scribes, qu'Elie doit venir d'abord?"
22, 23Ce jour-là, des Sadducéens, gens qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchèrent de lui et l'interrogèrent (eperōtaō) en disant:
22, 35et l'un d'eux l’interrogea (eperōtaō) pour l'embarrasser:
22, 41Comme les Pharisiens se trouvaient réunis, Jésus les interrogea (eperōtaō):
22, 46Nul ne fut capable de lui répondre un mot. Et à partir de ce jour personne n'osa plus l'interroger (eperōtaō).
27, 11Jésus fut amené en présence du gouverneur et le gouverneur l'interrogea (eperōtaō) en disant: "Tu es le Roi des Juifs?" Jésus répliqua: "Tu le dis."

Marc

5, 9Et il l'interrogeait (eperōtaō): "Quel est ton nom?" Il dit: "Légion est mon nom, car nous sommes beaucoup."
7, 5donc les Pharisiens et les scribes l'interrogent (eperōtaō): "Pourquoi tes disciples ne se comportent-ils pas suivant la tradition des anciens, mais prennent-ils leur repas avec des mains impures?"
7, 17Quand il fut entré dans la maison, à l'écart de la foule, ses disciples l'interrogeaient (eperōtaō) sur la parabole.
8, 23Prenant l'aveugle par la main, il le fit sortir hors du village. Après lui avoir mis de la salive sur les yeux et lui avoir imposé les mains, il l’interrogeait (eperōtaō) : "Aperçois-tu quelque chose?"
8, 27Jésus s'en alla avec ses disciples vers les villages de Césarée de Philippe, et en chemin il interrogeait (eperōtaō) ses disciples leur disant : "Qui suis-je, au dire des gens?"
8, 29"Mais pour vous, les interrogeait (eperōtaō)-il, qui suis-je?" Pierre lui répond: "Tu es le Christ."
9, 11Et ils l’interrogeaient (eperōtaō) disant : "Pourquoi les scribes disent-ils qu'Elie doit venir d'abord?"
9, 16Et il les interrogea (eperōtaō) : "De quoi disputez-vous avec eux?"
9, 21Et Jésus interrogea (eperōtaō) son père: "Combien de temps y a-t-il que cela lui arrive" - "Depuis son enfance, dit-il;
9, 28Quand il fut rentré à la maison, ses disciples l’interrogeaient (eperōtaō) dans le privé: "Pourquoi nous autres, n'avons-nous pu l'expulser?"
9, 32Mais ils ne comprenaient pas cette parole et ils craignaient de l'interroger (eperōtaō).
9, 33Ils vinrent à Capharnaüm; et, une fois à la maison, il les interrogeait (eperōtaō) : "De quoi discutiez-vous en chemin?"
10, 2S'approchant, des Pharisiens l’interrogeaient (eperōtaō) : "Est-il permis à un mari de répudier sa femme?" C'était pour le mettre à l'épreuve.
10, 10Rentrés à la maison, les disciples l'interrogeaient (eperōtaō) de nouveau sur ce point.
10, 17Il se mettait en route quand un homme accourut et, s'agenouillant devant lui, il l'interrogeait (eperōtaō): "Bon maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle?"
11, 29Jésus leur dit: "Je vous interrogerai (eperōtaō) sur un seul point. Répondez-moi et je vous dirai par quelle autorité je fais cela.
12, 18Alors viennent à lui des Sadducéens - de ces gens qui disent qu'il n'y a pas de résurrection - et ils l'interrogeaient (eperōtaō) en disant:
12, 28Un scribe qui les avait entendus discuter, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'avança et l’interrogea (eperōtaō) : "Quel est le premier de tous les commandements?"
12, 34Jésus, voyant qu'il avait fait une remarque pleine de sens, lui dit: "Tu n'es pas loin du Royaume de Dieu." Et nul n'osait plus l'interroger (eperōtaō).
13, 3Et comme il était assis sur le mont des Oliviers en face du Temple, Pierre, Jacques, Jean et André l'interrogeaient (eperōtaō) en particulier:
14, 60Se levant alors au milieu, le Grand Prêtre interrogea (eperōtaō) Jésus: "Tu ne réponds rien? Qu'est-ce que ces gens attestent contre toi?"
14, 61Mais lui se taisait et ne répondit rien. De nouveau le Grand Prêtre l'interrogeait (eperōtaō), et il lui dit: "Tu es le Christ, le Fils du Béni" --
15, 2Pilate l'interrogea (eperōtaō): "Tu es le roi des Juifs?" Jésus lui répond: "Tu le dis."
15, 4Et Pilate de l'interroger (eperōtaō) à nouveau: "Tu ne réponds rien? Vois tout ce dont ils t'accusent!"
15, 44Pilate s'étonna qu'il fût déjà mort et, ayant fait appeler le centurion, il l’interrogea (eperōtaō) s'il était mort depuis longtemps.

Luc

2, 46Et il advint, au bout de trois jours, qu'ils le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant (eperōtaō);
3, 10Et les foules l'interrogeaient (eperōtaō), en disant: "Que nous faut-il donc faire?"
3, 14Des soldats aussi l'interrogeaient (eperōtaō), en disant: "Et nous, que nous faut-il faire?" Il leur dit: "Ne molestez personne, n'extorquez rien, et contentez-vous de votre solde."
6, 9Puis Jésus les interroge (eperōtaō): "Je vous le demande: est-il permis, le sabbat, de faire le bien plutôt que de faire le mal, de sauver une vie plutôt que de la perdre?"
8, 9Ses disciples l’interrogeaient (eperōtaō) sur ce que pouvait bien signifier cette parabole.
8, 30Jésus l'interrogea (eperōtaō): "Quel est ton nom?" Il dit: "Légion", car beaucoup de démons étaient entrés en lui.
9, 18Et il advint, comme il était à prier, seul, n'ayant avec lui que les disciples, qu'il les interrogea (eperōtaō) en disant: "Qui suis-je, au dire des foules?"
17, 20Les Pharisiens l’ayant interrogé (eperōtaō) sur le moment où viendrait le Royaume de Dieu, il leur répondit: "La venue du Royaume de Dieu ne se laisse pas observer,
18, 18Un notable l'interrogea (eperōtaō) en disant: "Bon maître, que me faut-il faire pour avoir en héritage la vie éternelle?"
18, 40Jésus s'arrêta et ordonna de le lui amener. Quand il fut près, il l’interrogea (eperōtaō):
20, 21Ils l'interrogèrent (eperōtaō) donc en disant: "Maître, nous savons que tu parles et enseignes avec droiture et que tu ne tiens pas compte des personnes, mais que tu enseignes en toute vérité la voie de Dieu.
20, 27S'approchant alors, quelques Sadducéens - ceux qui nient qu'il y ait une résurrection - l'interrogèrent (eperōtaō)
20, 40Car ils n'osaient plus l'interroger (eperōtaō) sur rien.
21, 7Ils l'interrogèrent (eperōtaō) alors en disant: "Maître, quand donc cela aura-t-il lieu, et quel sera le signe que cela est sur le point d'arriver?"
22, 64ils lui voilaient le visage et l'interrogeaient (eperōtaō) en disant: "Fais le prophète! Qui est-ce qui t'a frappé?"
23, 6A ces mots, Pilate interrogea (eperōtaō) si l'homme était Galiléen.
23, 9Il l'interrogea (eperōtaō) donc avec force paroles, mais il ne lui répondit rien.

Jean

9, 23C'est pour cela que ses parents dirent: "Il a l'âge; interrogez (eperōtaō)-le."
18, 7De nouveau il les interrogea (eperōtaō) : "Qui cherchez-vous?" Ils dirent: "Jésus le Nazôréen."

Actes

5, 27Les ayant donc amenés, ils les firent comparaître devant le Sanhédrin. Le grand prêtre les interrogea (eperōtaō):
23, 34Après avoir lu la lettre, le gouverneur interrogea (eperōtaō) de quelle province il était. Apprenant qu'il était de Cilicie:

1 Corinthiens

14, 35Si elles veulent s'instruire sur quelque point, qu'elles interrogent (eperōtaō) leur mari à la maison; car il est inconvenant pour une femme de parler dans une assemblée.

Romains

10, 20Et Isaïe ose ajouter: J'ai été trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas, je me suis manifesté à ceux qui ne m'interrogeaient (eperōtaō) pas,