L'adjectif erēmos (désert) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications)

Matthieu

3, 1En ces jours-là arrive Jean le Baptiste, prêchant dans le désert (erēmos) de Judée
3, 3C’est bien lui dont a parlé Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert (erēmos): Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers.
4, 1Alors Jésus fut emmené au désert (erēmos) par l’Esprit, pour être tenté par le diable.
11, 7Tandis que ceux-là s’en allaient, Jésus se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu’êtes-vous allés contempler au désert (erēmos)? Un roseau agité par le vent?
14, 13L’ayant appris, Jésus se retira en barque dans un lieu désert (erēmos), à l’écart; ce qu’apprenant, les foules partirent à sa suite, venant à pied des villes.
14, 15Le soir venu, les disciples s’approchèrent et lui dirent: "L’endroit est désert (erēmos) et l’heure est déjà passée; renvoie donc les foules afin qu’elles aillent dans les villages s’acheter de la nourriture."
23, 38Voici que votre maison va vous être laissée déserte (erēmos).
24, 26"Si donc on vous dit: Le voici au désert (erēmos), n’y allez pas; Le voici dans les retraites, n’en croyez rien.

Marc

1, 3Voix de celui qui crie dans le désert (erēmos): Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers,
1, 4Jean le Baptiste fut dans le désert (erēmos), proclamant un baptême de repentir pour la rémission des péchés.
1, 12Et aussitôt, l’Esprit le pousse au désert (erēmos).
1, 13Et il était dans le désert (erēmos) durant 40 jours, tenté par Satan. Et il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.
1, 35Le matin, bien avant le jour, il se leva, sortit et s’en alla dans un lieu désert (erēmos), et là il priait.
1, 45Mais lui, une fois parti, se mit à proclamer hautement et à divulguer la nouvelle, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville, mais il se tenait dehors, dans des lieux déserts (erēmos); et l’on venait à lui de toutes parts.
6, 31Et il leur dit: "Venez vous-mêmes à l’écart, dans un lieu désert (erēmos), et reposez-vous un peu." De fait, les arrivants et les partants étaient si nombreux que les apôtres n’avaient pas même le temps de manger.
6, 32Ils partirent donc dans la barque vers un lieu désert (erēmos), à l’écart.
6, 35L’heure étant déjà très avancée, ses disciples s’approchèrent et lui dirent: "L’endroit est désert (erēmos) et l’heure est déjà très avancée;

Luc

1, 80Cependant l’enfant grandissait, et son esprit se fortifiait. Et il demeurait dans les déserts (erēmos) jusqu’au jour de sa manifestation à Israël.
3, 2sous le pontificat d’Anne et Caïphe, la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert (erēmos).
3, 4comme il est écrit au livre des paroles d’Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie dans le désert (erēmos): Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers;
4, 1Jésus, rempli d’Esprit Saint, revint du Jourdain et il était mené par l’Esprit à travers le désert (erēmos)
4, 42Le jour venu, il sortit et se rendit dans un lieu désert (erēmos). Les foules le cherchaient et, l’ayant rejoint, elles voulaient le retenir et l’empêcher de les quitter.
5, 16Mais lui se tenait retiré dans les déserts (erēmos) et priait.
7, 24Quand les envoyés de Jean furent partis, il se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu’êtes-vous allés contempler au désert (erēmos)? Un roseau agité par le vent?
8, 29Il prescrivait en effet à l’esprit impur de sortir de cet homme. Car, à maintes reprises, l’esprit s’était emparé de lui; on le liait alors, pour le garder, avec des chaînes et des entraves, mais il brisait ses liens et le démon l’entraînait vers les déserts (erēmos).
9, 12Le jour commença à baisser. S’approchant, les Douze lui dirent: "Renvoie la foule, afin qu’ils aillent dans les villages et fermes d’alentour pour y trouver logis et provisions, car nous sommes ici dans un endroit désert (erēmos)."
15, 4"Lequel d’entre vous, s’il a cent brebis et vient à en perdre une, n’abandonne les 89 autres dans le désert (erēmos) pour s’en aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il l’ait retrouvée?

Jean

1, 23Il déclara: "Je suis la voix de celui qui crie dans le désert (erēmos): Rendez droit le chemin du Seigneur, comme a dit Isaïe, le prophète."
3, 14Comme Moïse éleva le serpent dans le désert (erēmos), ainsi faut-il que soit élevé le Fils de l’homme,
6, 31Nos pères ont mangé la manne dans le désert (erēmos), selon ce qui est écrit: Il leur a donné à manger du pain venu du ciel."
6, 49Vos pères, dans le désert (erēmos), ont mangé la manne et sont morts;
11, 54Aussi Jésus cessa de circuler en public parmi les Juifs; il se retira dans la région voisine du désert (erēmos), dans une ville appelée Éphraïm, et il y séjournait avec ses disciples.

Actes

1, 20Or il est écrit au Livre des Psaumes: Que son enclos devienne désert (erēmos) et qu’il ne se trouve personne pour y habiter. "Et encore: Qu’un autre reçoive sa charge.
7, 30"Au bout de 40 ans, un ange lui apparut au désert (erēmos) du mont Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
7, 36C’est lui qui les fit sortir, en opérant prodiges et signes au pays d’Egypte, à la mer Rouge et au désert (erēmos) pendant 40 ans.
7, 38C’est lui qui, lors de l’assemblée au désert (erēmos), était avec l’ange qui lui parlait sur le mont Sinaï, tout en restant avec nos pères, lui qui reçut les paroles de vie pour nous les donner.
7, 42Alors Dieu se détourna d’eux et les livra au culte de l’armée du ciel, ainsi qu’il est écrit au livre des Prophètes: M’avez-vous donc offert victimes et sacrifices, pendant 40 ans au désert (erēmos), maison d’Israël?
7, 44"Nos pères au désert (erēmos) avaient la Tente du Témoignage, ainsi qu’en avait disposé Celui qui parlait à Moïse, lui enjoignant de la faire suivant le modèle qu’il avait vu.
8, 26L’Ange du Seigneur s’adressa à Philippe et lui dit: "Pars et va-t’en, à l’heure de midi, sur la route qui descend de Jérusalem à Gaza; elle est déserte (erēmos)."
13, 18et, durant 40 ans environ, il les entoura de soins au désert (erēmos).
21, 38Tu n’es donc pas l’Égyptien qui, ces temps derniers, a soulevé 4.000 bandits et les a entraînés au désert (erēmos)?"

1 Corinthiens

10, 5Cependant, ce n’est pas le plus grand nombre d’entre eux qui plut à Dieu, puisque leurs corps jonchèrent le désert (erēmos).

Galates

4, 27car il est écrit: Réjouis-toi, stérile qui n’enfantais pas, éclate en cris de joie, toi qui n’as pas connu les douleurs; car nombreux sont les enfants de (la femme) désertée (erēmos), plus que les fils de l’épouse.

Hébreux

3, 8n’endurcissez pas vos coeurs comme cela s’est produit dans la Querelle, au jour de la Tentation dans le désert (erēmos),
3, 17Et contre qui s’irrita-t-il pendant 40 ans? N’est-ce pas contre ceux qui avaient péché et dont les cadavres tombèrent dans le désert (erēmos)?

Apocalypse

12, 6et son enfant fut enlevé jusqu’auprès de Dieu et de son trône, tandis que la Femme s’enfuyait au désert (erēmos), où Dieu lui a ménagé un refuge pour qu’elle y soit nourrie 1.260
12, 14Mais elle reçut les deux ailes du grand aigle pour voler au désert (erēmos) jusqu’au refuge où, loin du Serpent, elle doit être nourrie un temps et des temps et la moitié d’un temps.
17, 3Il me transporta au désert (erēmos), en esprit. Et je vis une femme, assise sur une Bête écarlate couverte de titres blasphématoires et portant sept têtes et dix cornes.