L'adjectif eulogētos (béni) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

14, 61Mais lui se taisait et ne répondit rien. De nouveau le Grand Prêtre l’interrogeait, et il lui dit: "Tu es le Christ, le Fils du Béni (eulogētos)" --

Luc

1, 68"Béni (eulogētos) le Seigneur, le Dieu d’Israël, de ce qu’il a visité et délivré son peuple,

2 Corinthiens

1, 3Béni (eulogētos) soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
11, 31Le Dieu et Père du Seigneur Jésus, qui est béni (eulogētos) éternellement, sait que je ne mens pas.

Romains

1, 25Béni (eulogētos) soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
9, 5Le Dieu et Père du Seigneur Jésus, qui est béni (eulogētos) éternellement, sait que je ne mens pas.

Éphésiens

1, 3Béni (eulogētos) soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis par toutes sortes de bénédictions spirituelles, aux cieux, dans le Christ.

1 Pierre

1, 3Béni (eulogētos) soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ: dans sa grande miséricorde, il nous a engendrés de nouveau par la Résurrection de Jésus Christ d’entre les morts, pour une vivante espérance,