Le nom gē (terre) chez Matthieu

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec des modifications pour un sens plus littéral de gē)

Légende:
Couleur bleue : gē = Terre vs ciel, comme partie de l’univers (15)
Couleur rouge : gē = Planète, milieu de vie de l’humanité, le monde (9)
Couleur fuchsia : gē = terre comme territoire politique, une contrée, un pays (9)
Couleur turquoise : gē = Sol, terre ferme vs lac ou les airs (6)
Couleur verte : gē = Terre à cultiver (4)

2, 6Et toi, Bethléem, terre (gē) de Juda, tu n’es nullement le moindre des clans de Juda; car de toi sortira un chef qui sera pasteur de mon peuple Israël."
2, 20et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l’enfant et sa mère, et mets-toi en route pour la terre (gē) d’Israël; car ils sont morts, ceux qui en voulaient à la vie de l’enfant."
2, 21Il se leva, prit avec lui l’enfant et sa mère, et rentra dans la terre (gē) d’Israël.
4, 15Terre (gē) de Zabulon et terre (gē) de Nephtali, Route de la mer, Pays de Transjordane, Galilée des nations!
5, 5Heureux les doux, car ils hériteront la terre (gē).
5, 13"Vous êtes le sel de la terre (gē). Mais si le sel vient à s’affadir, avec quoi le salera-t-on? Il n’est plus bon à rien qu’à être jeté dehors et foulé aux pieds par les gens.
5, 18Car je vous le dis, en vérité: avant que ne passent le ciel et la terre (gē), pas un i, pas un point sur l’i, ne passera de la Loi, que tout ne soit réalisé.
5, 35ni par la Terre (gē), car c’est l’escabeau de ses pieds; ni par Jérusalem, car c’est la Ville du grand Roi.
6, 10que ton Règne vienne, que ta Volonté soit faite sur la terre (gē) comme au ciel.
6, 19"Ne vous amassez point de trésors sur la terre (gē), où la mite et le ver consument, où les voleurs percent et cambriolent.
9, 6Eh bien! pour que vous sachiez que le Fils de l’homme a le pouvoir sur la terre (gē) de remettre les péchés, lève-toi, dit-il alors au paralytique, prends ton lit et va-t-en chez toi."
9, 26Le bruit s’en répandit dans toute cette terre (gē).
9, 31Mais eux, étant sortis, répandirent sa renommée dans toute cette terre (gē).
10, 15En vérité je vous le dis: au Jour du Jugement, il y aura moins de rigueur pour la terre (gē) de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville-là.
10, 29Ne vend-on pas deux passereaux pour un as? Et pas un d’entre eux ne tombera à terre (gē) à l’insu de votre Père!
10, 34"N’allez pas croire que je sois venu apporter la paix sur la terre (gē); je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive.
11, 24Aussi bien, je vous le dis, pour la terre (gē) de Sodome il y aura moins de rigueur, au Jour du Jugement, que pour toi."
11, 25En ce temps-là Jésus prit la parole et dit: "Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre (gē), d’avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l’avoir révélé aux tout-petits.
12, 40De même, en effet, que Jonas fut dans le ventre du monstre marin durant trois jours et trois nuits, de même le Fils de l’homme sera dans le sein de la terre (gē) durant trois jours et trois nuits.
12, 42La reine du Midi se lèvera lors du Jugement avec cette génération et elle la condamnera, car elle vint des extrémités de la terre (gē) pour écouter la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon!
13, 5D’autres sont tombés sur pierrailles où ils n’avaient pas beaucoup de terre (gē), et aussitôt ils ont levé, parce qu’ils n’avaient pas de profondeur de terre (gē);
13, 8D’autres sont tombés sur la bonne terre (gē) et ont donné du fruit, l’un cent, l’autre 60, l’autre 30.
13, 23Et celui qui a été semé dans la bonne terre (gē), c’est celui qui entend la Parole et la comprend: celui-là porte du fruit et produit tantôt cent, tantôt 60, tantôt 30."
14, 24La barque, elle, se trouvait déjà éloignée de la terre (gē) de plusieurs stades, harcelée par les vagues, car le vent était contraire.
14, 34Ayant achevé la traversée, ils touchèrent terre (gē) à Gennésaret.
15, 35Alors il ordonna à la foule de s’étendre à terre (gē);
16, 19Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux: quoi que tu lies sur la terre (gē), ce sera tenu dans les cieux pour lié, et quoi que tu délies sur la terre (gē), ce sera tenu dans les cieux pour délié."
17, 25"Mais si", dit-il. Quand il fut arrivé à la maison, Jésus devança ses paroles en lui disant: "Qu’en penses-tu, Simon? Les rois de la terre (gē), de qui perçoivent-ils taxes ou impôts? De leurs fils ou des étrangers?"
18, 18"En vérité je vous le dis: tout ce que vous lierez sur la terre (gē) sera tenu au ciel pour lié, et tout ce que vous délierez sur la terre (gē) sera tenu au ciel pour délié.
18, 19"De même, je vous le dis en vérité, si deux d’entre vous, sur la terre (gē), unissent leurs voix pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père qui est aux cieux.
23, 9N’appelez personne votre Père sur la terre (gē): car vous n’en avez qu’un, le Père céleste.
23, 35pour que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre (gē), depuis le sang de l’innocent Abel jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre le sanctuaire et l’autel!
24, 30Et alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l’homme; et alors toutes les races de la terre (gē) se frapperont la poitrine; et l’on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et grande gloire.
24, 35Le ciel et la terre (gē) passeront, mais mes paroles ne passeront point.
25, 18Mais celui qui n’en avait reçu qu’un s’en alla faire un trou en terre (gē) et enfouit l’argent de son maître.
25, 25Aussi, pris de peur, je suis allé enfouir ton talent dans la terre (gē): le voici, tu as ton bien.
27, 45A partir de la sixième heure, l’obscurité se fit sur toute la terre (gē), jusqu’à la neuvième heure.
27, 51Et voilà que le voile du Sanctuaire se déchira en deux, du haut en bas; la terre (gē) trembla, les rochers se fendirent,
28, 18S’avançant, Jésus leur dit ces paroles: "Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre (gē).