Le nom kosmos (monde) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Légende:
Couleur verte : kosmos = la société des hommes qui construit l’histoire
Couleur bleue : kosmos = l’univers créé par Dieu à l’origine
Couleur rouge : kosmos = cette part de l’humanité hostile à Jésus et à la communauté chrétienne

Matthieu

4, 8De nouveau le diable le prend avec lui sur une très haute montagne, lui montre tous les royaumes du monde (kosmos) avec leur gloire
5, 14"Vous êtes la lumière du monde (kosmos). Une ville ne se peut cacher, qui est sise au sommet d’un mont.
13, 35pour que s’accomplît l’oracle du prophète: J’ouvrirai la bouche pour dire des paraboles, je clamerai des choses cachées depuis la fondation du monde (kosmos).
13, 38le champ, c’est le monde (kosmos); le bon grain, ce sont les sujets du Royaume; l’ivraie, ce sont les sujets du Mauvais;
16, 26Que servira-t-il donc à l’homme s’il gagne le monde (kosmos) entier, mais s’il ruine sa propre vie? Ou que pourra donner l’homme en échange de sa propre vie?
18, 7Malheur au monde (kosmos) à cause des scandales! Il est fatal, certes, qu’il arrive des scandales, mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive!
24, 21Car il y aura alors une grande tribulation, telle qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement du monde (kosmos) jusqu’à ce jour, et qu’il n’y en aura jamais plus.
25, 34Alors le Roi dira à ceux de droite: Venez, les bénis de mon Père, recevez en héritage le Royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde (kosmos).
26, 13En vérité je vous le dis, partout où sera proclamé cet Evangile, dans le monde (kosmos) entier, on redira aussi, à sa mémoire, ce qu’elle vient de faire."

Marc

8, 36Que sert donc à l’homme de gagner le monde (kosmos) entier, s’il ruine sa propre vie?
14, 9En vérité, je vous le dis, partout où sera proclamé l’Evangile, au monde (kosmos) entier, on redira aussi, à sa mémoire, ce qu’elle vient de faire."
16, 15Et il leur dit: "Allez dans le monde (kosmos) entier, proclamez l’Évangile à toute la création.

Luc

9, 25Que sert donc à l’homme de gagner le monde (kosmos) entier, s’il se perd ou se ruine lui-même?
11, 50afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la fondation du monde (kosmos),
12, 30Car ce sont là toutes choses dont les païens de ce monde (kosmos) sont en quête; mais votre Père sait que vous en avez besoin.

Jean

1, 9Le Verbe était la lumière véritable, qui éclaire tout homme; il venait dans le monde (kosmos).
1, 10Il était dans le monde (kosmos), et le monde (kosmos) fut par lui, et le monde (kosmos) ne l’a pas reconnu.
1, 29Le lendemain, il voit Jésus venir vers lui et il dit: "Voici l’agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde (kosmos).
3, 16Car Dieu a tant aimé le monde (kosmos) qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.
3, 17Car Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde (kosmos) pour juger le monde (kosmos), mais pour que le monde (kosmos) soit sauvé par lui.
3, 19Et tel est le jugement: la lumière est venue dans le monde (kosmos) et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises.
4, 42et ils disaient à la femme: "Ce n’est plus sur tes dires que nous croyons; nous l’avons nous-mêmes entendu et nous savons que c’est vraiment lui le sauveur du monde (kosmos)."
6, 14A la vue du signe qu’il venait de faire, les gens disaient: "C’est vraiment lui le prophète qui doit venir dans le monde (kosmos)."
6, 33car le pain de Dieu, c’est celui qui descend du ciel et donne la vie au monde (kosmos)."
6, 51Je suis le pain vivant, descendu du ciel. Qui mangera ce pain vivra à jamais. Et même, le pain que je donnerai, c’est ma chair pour la vie du monde (kosmos)."
7, 4on n’agit pas en secret, quand on veut être en vue. Puisque tu fais ces choses-là, manifeste-toi au monde (kosmos)."
7, 7Le monde (kosmos) ne peut pas vous haïr; mais moi, il me hait, parce que je témoigne que ses oeuvres sont mauvaises.
8, 12De nouveau Jésus leur adressa la parole et dit: "Je suis la lumière du monde (kosmos). Qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais aura la lumière de la vie."
8, 23Et il leur disait: "Vous, vous êtes d’en bas; moi, je suis d’en haut. Vous, vous êtes de ce monde (kosmos); moi, je ne suis pas de ce monde (kosmos).
8, 26J’ai sur vous beaucoup à dire et à juger; mais celui qui m’a envoyé est véridique et je dis au monde (kosmos) ce que j’ai entendu de lui."
9, 5Tant que je suis dans le monde (kosmos), je suis la lumière du monde (kosmos)."
9, 39Jésus dit alors: "C’est pour un discernement que je suis venu en ce monde (kosmos): pour que ceux qui ne voient pas voient et que ceux qui voient deviennent aveugles."
10, 36à celui que le Père a consacré et envoyé dans le monde (kosmos) vous dites: Tu blasphèmes, parce que j’ai dit: Je suis Fils de Dieu!
11, 9Jésus répondit: "N’y a-t-il pas douze heures de jour? Si quelqu’un marche le jour, il ne bute pas, parce qu’il voit la lumière de ce monde (kosmos);
11, 27Elle lui dit: "Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui vient dans le monde (kosmos)."
12, 19Alors les Pharisiens se dirent entre eux: "Vous voyez que vous ne gagnez rien; voilà le monde (kosmos) parti après lui!"
12, 25Qui aime sa vie la perd; et qui hait sa vie en ce monde (kosmos) la conservera en vie éternelle.
12, 31C’est maintenant le jugement de ce monde (kosmos); maintenant le Prince de ce monde (kosmos) va être jeté dehors;
12, 46Moi, lumière, je suis venu dans le monde (kosmos), pour que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
12, 47Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde pas, je ne le juge pas, car je ne suis pas venu pour juger le monde (kosmos), mais pour sauver le monde (kosmos).
13, 1Avant la fête de la Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde (kosmos) vers le Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde (kosmos), les aima jusqu’à la fin.
14, 17l’Esprit de Vérité, que le monde (kosmos) ne peut pas recevoir, parce qu’il ne le voit pas ni ne le reconnaît. Vous, vous le connaissez, parce qu’il demeure auprès de vous.
14, 19Encore un peu de temps et le monde (kosmos) ne me verra plus. Mais vous, vous verrez que je vis et vous aussi, vous vivrez.
14, 22Judas - pas l’Iscariote - lui dit: "Seigneur, et qu’est-il advenu, que tu doives te manifester à nous et non pas au monde (kosmos)?"
14, 27Je vous laisse la paix; c’est ma paix que je vous donne; je ne vous la donne pas comme le monde (kosmos) la donne. Que votre coeur ne se trouble ni ne s’effraie.
14, 30Je ne m’entretiendrai plus beaucoup avec vous, car il vient, le Prince de ce monde (kosmos); sur moi il n’a aucun pouvoir,
14, 31mais il faut que le monde (kosmos) reconnaisse que j’aime le Père et que je fais comme le Père m’a commandé. Levez-vous! Partons d’ici!
15, 18Si le monde (kosmos) vous hait, sachez que moi, il m’a pris en haine avant vous.
15, 19Si vous étiez du monde (kosmos), le monde (kosmos) aimerait son bien; mais parce que vous n’êtes pas du monde (kosmos), puisque mon choix vous a tiré du monde (kosmos), pour cette raison, le monde (kosmos) vous hait.
16, 8Et lui, une fois venu, il établira la culpabilité du monde (kosmos) en fait de péché, en fait de justice et en fait de jugement:
16, 11de jugement, parce que le Prince de ce monde (kosmos) est jugé.
16, 20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde (kosmos) se réjouira; vous serez tristes, mais votre tristesse se changera en joie.
16, 21La femme, sur le point d’accoucher, s’attriste parce que son heure est venue; mais lorsqu’elle a donné le jour à l’enfant, elle ne se souvient plus des douleurs, dans la joie qu’un homme soit venu au monde (kosmos).
16, 28Je suis sorti d’auprès du Père et venu dans le monde (kosmos). De nouveau je quitte le monde (kosmos) et je vais vers le Père."
16, 33Je vous ai dit ces choses, pour que vous ayez la paix en moi. Dans le monde (kosmos) vous aurez à souffrir. Mais gardez courage! J’ai vaincu le monde (kosmos)."
17, 5Et maintenant, Père, glorifie-moi auprès de toi de la gloire que j’avais auprès de toi, avant que fût le monde (kosmos).
17, 6J’ai manifesté ton nom aux hommes, que tu as tirés du monde (kosmos) pour me les donner. Ils étaient à toi et tu me les as donnés et ils ont gardé ta parole.
17, 9C’est pour eux que je prie; je ne prie pas pour le monde (kosmos), mais pour ceux que tu m’as donnés, car ils sont à toi,
17, 11Je ne suis plus dans le monde (kosmos); eux sont dans le monde (kosmos), et moi, je viens vers toi. Père saint, garde-les dans ton nom que tu m’as donné, pour qu’ils soient un comme nous.
17, 13Mais maintenant je viens vers toi et je parle ainsi dans le monde (kosmos), afin qu’ils aient en eux-mêmes ma joie complète.
17, 14Je leur ai donné ta parole et le monde (kosmos) les a haïs, parce qu’ils ne sont pas du monde (kosmos), comme moi je ne suis pas du monde (kosmos).
17, 15Je ne te prie pas de les enlever du monde (kosmos), mais de les garder du Mauvais.
17, 16Ils ne sont pas du monde (kosmos), comme moi je ne suis pas du monde (kosmos).
17, 18Comme tu m’as envoyé dans le monde (kosmos), moi aussi, je les ai envoyés dans le monde (kosmos).
17, 21afin que tous soient un. Comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi, qu’eux aussi soient en nous, afin que le monde (kosmos) croie que tu m’as envoyé.
17, 23moi en eux et toi en moi, afin qu’ils soient parfaits dans l’unité, et que le monde (kosmos) reconnaisse que tu m’as envoyé et que tu les as aimés comme tu m’as aimé.
17, 24Père, ceux que tu m’as donnés, je veux que là où je suis, eux aussi soient avec moi, afin qu’ils contemplent ma gloire, que tu m’as donnée parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde (kosmos).
17, 25Père juste, le monde (kosmos) ne t’a pas connu, mais moi je t’ai connu et ceux-ci ont reconnu que tu m’as envoyé.
18, 20Jésus lui répondit: "C’est au grand jour que j’ai parlé au monde (kosmos), j’ai toujours enseigné à la synagogue et dans le Temple où tous les Juifs s’assemblent et je n’ai rien dit en secret.
18, 36Jésus répondit: "Mon royaume n’est pas de ce monde (kosmos). Si mon royaume était de ce monde (kosmos), mes gens auraient combattu pour que je ne sois pas livré aux Juifs. Mais mon royaume n’est pas d’ici."
18, 37Pilate lui dit: "Donc tu es roi?" Jésus répondit: "Tu le dis: je suis roi. Je ne suis né, et je ne suis venu dans le monde (kosmos), que pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix."
21, 25Il y a encore bien d’autres choses qu’a faites Jésus. Si on les mettait par écrit une à une, je pense que le monde (kosmos) lui-même ne suffirait pas à contenir les livres qu’on en écrirait.

Actes

17, 24"Le Dieu qui a fait le monde (kosmos) et tout ce qui s’y trouve, lui, le Seigneur du ciel et de la terre, n’habite pas dans des temples faits de main d’homme.

1 Jean

2, 2C’est lui qui est victime de propitiation pour nos péchés, non seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde (kosmos) entier.
2, 15N’aimez ni le monde (kosmos) ni ce qui est dans le monde (kosmos). Si quelqu’un aime le monde (kosmos), l’amour du Père n’est pas en lui.
2, 16Car tout ce qui est dans le monde (kosmos) - la convoitise de la chair, la convoitise des yeux et l’orgueil de la richesse - vient non pas du Père, mais du monde (kosmos).
2, 17Or le monde (kosmos) passe avec ses convoitises; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
3, 1Voyez quelle manifestation d’amour le Père nous a donnée pour que nous soyons appelés enfants de Dieu. Et nous le sommes! Si le monde (kosmos) ne nous connaît pas, c’est qu’il ne l’a pas connu.
3, 13Ne vous étonnez pas, frères, si le monde (kosmos) vous hait.
3, 17Si quelqu’un, jouissant des biens de ce monde (kosmos), voit son frère dans la nécessité et lui ferme ses entrailles, comment l’amour de Dieu demeurerait-il en lui?
4, 1Bien-aimés, ne vous fiez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits pour voir s’ils viennent de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont venus dans le monde (kosmos).
4, 3et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n’est pas de Dieu; c’est là l’esprit de l’Antichrist. Vous avez entendu dire qu’il allait venir; eh bien! maintenant, il est déjà dans le monde (kosmos).
4, 4Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu et vous les avez vaincus. Car Celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde (kosmos).
4, 5Eux, ils sont du monde (kosmos); c’est pourquoi ils parlent d’après le monde (kosmos) et le monde (kosmos) les écoute.
4, 9En ceci s’est manifesté l’amour de Dieu pour nous: Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde (kosmos) afin que nous vivions par lui.
4, 14Et nous, nous avons contemplé et nous attestons que le Père a envoyé son Fils comme Sauveur du monde (kosmos).
4, 17En ceci consiste la perfection de l’amour en nous: que nous ayons pleine assurance au jour du Jugement, car tel est celui-là, tels aussi nous sommes en ce monde (kosmos).
5, 4Et ses commandements ne sont pas pesants, puisque tout ce qui est né de Dieu est vainqueur du monde (kosmos). Et telle est la victoire qui a triomphé du monde (kosmos): notre foi.
5, 5Quel est le vainqueur du monde (kosmos), sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu?
5, 19Nous savons que nous sommes de Dieu et que le monde (kosmos) entier gît au pouvoir du Mauvais.

1, 7C’est que beaucoup de séducteurs se sont répandus dans le monde (kosmos), qui ne confessent pas Jésus Christ venu dans la chair. Voilà bien le Séducteur, l’Antichrist.