Le verbe perisseuō (surabonder) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

5, 20 "Car je vous le dis: si votre justice ne surabonde (perisseuō) pas sur celle des scribes et des Pharisiens, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
13, 12 Car celui qui a, on lui donnera et il surabondera (perisseuō), mais celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera enlevé.
14, 20 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta ce qui surabondait (perisseuō) des morceaux: douze pleins couffins!
15, 37 Tous mangèrent et furent rassasiés, et des morceaux qui surabondaient (perisseuō) on ramassa sept pleines corbeilles!
25, 29 Car à tout homme qui a, l'on donnera et il surabondera (perisseuō); mais à celui qui n'a pas, on enlèvera ce qu'il a.

Marc

12, 44 Car tous ont mis ce qui surabondait (perisseuō) d'eux, mais elle, de son indigence, a mis tout ce qu'elle possédait, tout ce qu'elle avait pour vivre."

Luc

9, 17 Ils mangèrent et furent tous rassasiés, et ce qui surabondait (perisseuō) fut emporté: douze couffins de morceaux!
12, 15 Puis il leur dit: "Attention! gardez-vous de toute cupidité, car, ce n'est pas parce qu'ils peuvent surabonder (perisseuō) de soi que la vie d'un homme est assurée par ses biens."
15, 17 Rentrant alors en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires de mon père surabondent (perisseuō) de pain, et moi je suis ici à périr de faim!
21, 4 Car tous ceux-là ont mis ce qui surabondait (perisseuō) d'eux dans les offrandes, mais elle, de son dénuement, a mis tout ce qu'elle avait pour vivre."

Jean

6, 12 Quand ils furent repus, il dit à ses disciples: "Rassemblez les morceaux qui surabondent (perisseuō), afin que rien ne soit perdu."
6, 13 Ils les rassemblèrent donc et remplirent douze couffins avec les morceaux qui, des cinq pains d'orge, surabondaient (perisseuō) à ceux qui avaient mangé.

Actes

16, 5 Ainsi les Eglises s'affermissaient dans la foi et surabondaient (perisseuō) en nombre de jour en jour.