Le verbe peritemnō (circoncire) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Luc

1, 59Et il advint, le huitième jour, qu’ils vinrent pour circoncire (peritemnō) l’enfant. On voulait l’appeler Zacharie, du nom de son père;
2, 21Et lorsque furent accomplis les huit jours pour le circoncire (peritemnō), il fut appelé du nom de Jésus, nom indiqué par l’ange avant sa conception.

Jean

7, 22Moïse vous a donné la circoncision - non qu’elle vienne de Moïse mais des patriarches - et, le jour du sabbat, vous circoncisez (peritemnō) un homme.

Actes

7, 8Il lui donna ensuite l’alliance de la circoncision; c’est ainsi qu’étant devenu père d’Isaac, Abraham le circoncit (peritemnō) le huitième jour. Et Isaac fit de même pour Jacob, et Jacob pour les douze patriarches.
15, 1Cependant certaines gens descendus de Judée enseignaient aux frères: "Si vous ne vous faites pas circoncire (peritemnō) suivant l’usage qui vient de Moïse, vous ne pouvez être sauvés."
15, 5Mais certaines gens du parti des Pharisiens qui étaient devenus croyants intervinrent pour déclarer qu’il fallait circoncire (peritemnō) les païens et leur enjoindre d’observer la Loi de Moïse.
16, 3Paul décida de l’emmener avec lui. Il le prit donc et le circoncit (peritemnō), à cause des Juifs qui se trouvaient dans ces parages, car tout le monde savait que son père était grec.
21, 21Or à ton sujet ils ont entendu dire que, dans ton enseignement, tu pousses les Juifs qui vivent au milieu des païens à la défection vis-à-vis de Moïse, leur disant de ne plus circoncire (peritemnō) leurs enfants et de ne plus suivre les coutumes.

1 Corinthiens

7, 18Quelqu’un était-il circoncis (peritemnō) lors de son appel? Qu’il ne se fasse pas de prépuce. L’appel l’a-t-il trouvé incirconcis? Qu’il ne se fasse pas circoncire (peritemnō).

Galates

2, 3Eh bien! de Tite lui-même, mon compagnon qui était grec, on n’exigea pas qu’il se fît circoncire (peritemnō).
5, 2C’est moi, Paul, qui vous le dis: si vous vous faites circoncire (peritemnō), le Christ ne vous servira de rien.
5, 3De nouveau je l’atteste à tout homme qui se fait circoncire (peritemnō): il est tenu à l’observance intégrale de la Loi.
6, 12Des gens désireux de faire bonne figure dans la chair, voilà ceux qui vous imposent de circoncire (peritemnō), à seule fin d’éviter la persécution pour la croix du Christ.
6, 13Car ceux qui se font circoncire (peritemnō) n’observent pas eux-mêmes la loi; ils veulent seulement que vous soyez circoncis (peritemnō), pour se glorifier dans votre chair.

Colossiens

2, 11C’est en lui que vous avez été circoncis (peritemnō) d’une circoncision qui n’est pas de main d’homme, par l’entier dépouillement de votre corps charnel; telle est la circoncision du Christ: