Le nom phobos (peur, crainte, frémissement) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications)

Légende:
Couleur bleue : frémissement ou bouleversement devant un événement inhabituel
Couleur rouge : peur et terreur devant une réalité menaçante
Couleur verte : peur intimidante qui peut brîmer la liberté
Couleur fuchsia : crainte qui est synonyme de respect et de révérence

Matthieu

14, 26Les disciples, le voyant marcher sur la mer, furent troublés: "C’est un fantôme", disaient-ils, et pris de peur (phobos) ils se mirent à crier.
28, 4A sa vue, les gardes tremblèrent de peur (phobos) et devinrent comme morts.
28, 8Quittant vite le tombeau, toutes frémissantes (phobos) et pleines de joie, elles coururent porter la nouvelle à ses disciples.

Marc

4, 41Alors ils furent saisis d’un grand frémissement (phobos) et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, que même le vent et la mer lui obéissent?"

Luc

1, 12A cette vue, Zacharie fut troublé et un frémissement (phobos) fondit sur lui.
1, 65Un frémissement (phobos) s’empara de tous ceux qui habitaient autour, et dans la montagne de Judée tout entière on racontait toutes ces choses.
2, 9L’Ange du Seigneur se tint près d’eux et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa clarté; et ils furent saisis d’un grand frémissement (phobos)
5, 26Tous furent alors saisis de stupeur et ils glorifiaient Dieu. Ils furent remplis de frémissement (phobos) et ils disaient: "Nous avons vu d’étranges choses aujourd’hui!"
7, 16Tous furent saisis de frémissement (phobos), et ils glorifiaient Dieu en disant: "Un grand prophète s’est levé parmi nous et Dieu a visité son peuple."
8, 37Et toute la population de la région des Géraséniens pria Jésus de s’éloigner d’eux, car ils étaient en proie à une grande peur (phobos). Et lui, étant monté en barque, s’en retourna.
21, 26des hommes défailliront de peur (phobos), dans l’attente de ce qui menace le monde habité, car les puissances des cieux seront ébranlées.

Jean

7, 13Pourtant personne ne s’exprimait ouvertement à son sujet par peur (phobos) des Juifs.
19, 38Après ces événements, Joseph d’Arimathie, qui était disciple de Jésus, mais en secret par peur (phobos) des Juifs, demanda à Pilate de pouvoir enlever le corps de Jésus. Pilate le permit. Ils vinrent donc et enlevèrent son corps.
20, 19Le soir, ce même jour, le premier de la semaine, et les portes étant closes, là où se trouvaient les disciples, par peur (phobos) des Juifs, Jésus vint et se tint au milieu et il leur dit: "Paix à vous!"

Actes

2, 43Un frémissement (phobos) s’emparait de tous les esprits: nombreux étaient les prodiges et signes accomplis par les apôtres.
5, 5En entendant ces paroles, Ananie tomba et expira. Un grand frémissement (phobos) s’empara alors de tous ceux qui l’apprirent.
5, 11Un grand frémissement (phobos) s’empara alors de l’Eglise entière et de tous ceux qui apprirent ces choses.
9, 31Cependant les Églises jouissaient de la paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie; elles s’édifiaient et vivaient dans la crainte (phobos) du Seigneur, et elles étaient comblées de la consolation du Saint Esprit.
19, 17Tous les habitants d’Éphèse, Juifs et Grecs, surent la chose. Un frémissement (phobos) alors s’empara de tous et le nom du Seigneur Jésus fut glorifié.

1 Jean

4, 18Il n’y a pas de peur (phobos) dans l’amour; au contraire, le parfait amour bannit la peur (phobos), car la peur (phobos) implique un châtiment, et celui qui est apeuré n’est point parvenu à la perfection de l’amour.

1 Corinthiens

2, 3Moi-même, je me suis présenté à vous faible, craintif (phobos) et tout tremblant,

2 Corinthiens

5, 11Connaissant donc la crainte (phobos) du Seigneur, nous cherchons à persuader les hommes. Quant à Dieu, nous sommes à découvert devant lui, et j'espère que, dans vos consciences aussi, nous sommes à découvert.
7, 1En possession de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, achevant de nous sanctifier dans la crainte (phobos) de Dieu.
7, 5De fait, à notre arrivée en Macédoine, notre chair ne connut pas de repos. Partout des tribulations: au-dehors, des luttes; au-dedans, des craintes (phobos).
7, 11Voyez plutôt ce qu'elle a produit chez vous, cette tristesse selon Dieu. Quel empressement! Que dis-je? Quelles excuses! Quelle indignation! Quelle crainte (phobos)! Quel ardent désir! Quel zèle! Quelle punition! Vous avez montré de toutes manières que vous étiez innocents en cette affaire.
7, 15Et son affection pour vous redouble, quand il (Tite) se rappelle votre obéissance à tous, comment vous l'avez accueilli avec crainte (phobos) et tremblement.

Philippiens

2, 12Ainsi donc, mes bien-aimés, avec cette obéissance dont vous avez toujours fait preuve, et qui doit paraître, non seulement quand je suis là, mais bien plus encore maintenant que je suis absent, travaillez avec crainte (phobos) et tremblement à accomplir votre salut:

Romains

3, 18nulle crainte (phobos) de Dieu devant leurs yeux.
8, 15Aussi bien n'avez-vous pas reçu un esprit d'esclaves pour retomber dans la crainte (phobos); vous avez reçu un esprit de fils adoptifs qui nous fait nous écrier: Abba! Père!
11, 20Fort bien. Elles ont été coupées pour leur incrédulité, et c'est la foi qui te fait tenir. Ne t'enorgueillis pas; crains (phobos) plutôt.
13, 3En effet, les magistrats ne sont pas à craindre (phobos) quand on fait le bien, mais quand on fait le mal. Veux-tu n'avoir pas peur de l'autorité? Fais le bien et tu en recevras des éloges;
13, 7Rendez à chacun ce qui lui est dû: à qui l'impôt, l'impôt; à qui les taxes, les taxes; à qui la crainte (phobos), la crainte (phobos); à qui l'honneur, l'honneur.

Éphésiens

5, 21Soyez soumis les uns aux autres dans la crainte (phobos) du Christ.
6, 5Esclaves, obéissez à vos maîtres d'ici-bas avec crainte (phobos) et tremblement, en simplicité de coeur, comme au Christ;

1 Timothée

5, 20Les coupables, reprends-les devant tous, afin que les autres en éprouvent de la crainte (phobos).

Hébreux

2, 15et d'affranchir tous ceux qui, leur vie entière, étaient tenus en esclavage par la crainte (phobos) de la mort.

1 Pierre

1, 17Et si vous appelez Père celui qui, sans acception de personnes, juge chacun selon ses oeuvres, conduisez-vous avec crainte (phobos) pendant le temps de votre exil.
2, 18Vous les domestiques, soyez soumis à vos maîtres, avec une profonde crainte (phobos), non seulement aux bons et aux bienveillants, mais aussi aux difficiles.
3, 2en considérant votre vie chaste et pleine de crainte (phobos).
3, 14Heureux d'ailleurs quand vous souffririez pour la justice! N'ayez d'eux aucune crainte (phobos) et ne soyez pas troublés.

Jude

1, 23les autres, sauvez-les en les arrachant au feu; les autres enfin, prenez-les en pitié dans la crainte (phobos), en haïssant jusqu'à la tunique contaminée par leur chair.

Apocalypse

11, 11Mais, passés les trois jours et demi, Dieu leur infusa un souffle de vie qui les remit sur pieds, au grand frémissement (phobos) de ceux qui les regardaient.
18, 10retenus à distance par peur (phobos) de son supplice: "Hélas, hélas! Immense cité, ô Babylone, cité puissante, car une heure a suffi pour que tu sois jugée!"
18, 15Les trafiquants qu'elle enrichit de ce commerce se tiendront à distance, par peur (phobos) de son supplice, pleurant et gémissant: