Le verbe pimplēmi (remplir) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

22, 10Ces serviteurs s’en allèrent par les chemins, ramassèrent tous ceux qu’ils trouvèrent, les mauvais comme les bons, et la salle de noces fut remplie (pimplēmi) de convives.
27, 48Et aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge qu’il remplit (pimplēmi) de vinaigre et, l’ayant mise au bout d’un roseau, il lui donnait à boire.

Luc

1, 15Car il sera grand devant le Seigneur; il ne boira ni vin ni boisson forte; il sera rempli (pimplēmi) d’Esprit Saint dès le sein de sa mère
1, 23Et il advint, quand ses jours de service furent accomplis (pimplēmi), qu’il s’en retourna chez lui.
1, 41Et il advint, dès qu’Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, que l’enfant tressaillit dans son sein et Elisabeth fut remplie (pimplēmi) d’Esprit Saint.
1, 57Quant à Elisabeth, le temps fut accompli (pimplēmi) où elle devait enfanter, et elle mit au monde un fils.
1, 67Et Zacharie, son père, fut rempli (pimplēmi) d’Esprit Saint et se mit à prophétiser:
2, 6Or il advint, comme ils étaient là, que les jours furent accomplis (pimplēmi) où elle devait enfanter.
2, 21Et lorsque furent accomplis (pimplēmi) les huit jours pour sa circoncision, il fut appelé du nom de Jésus, nom indiqué par l’ange avant sa conception.
2, 22Et lorsque furent accomplis (pimplēmi) les jours pour leur purification, selon la loi de Moïse, ils l’emmenèrent à Jérusalem pour le présenter au Seigneur,
4, 28Entendant cela, tous dans la synagogue furent remplis (pimplēmi) de fureur.
5, 7Ils firent signe alors à leurs associés qui étaient dans l’autre barque de venir à leur aide. Ils vinrent, et l’on remplit (pimplēmi) les deux barques, au point qu’elles enfonçaient.
5, 26Tous furent alors saisis de stupeur et ils glorifiaient Dieu. Ils furent remplis (pimplēmi) de crainte et ils disaient: "Nous avons vu d’étranges choses aujourd’hui!"
6, 11Mais eux furent remplis (pimplēmi) de rage, et ils se concertaient sur ce qu’ils pourraient bien faire à Jésus.
21, 22car ce seront des jours de vengeance, où devra s’accomplir (pimplēmi) tout ce qui a été écrit.

Actes des Apôtres

2, 4Tous furent alors remplis (pimplēmi) de l’Esprit Saint et commencèrent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
3, 10on le reconnaissait: c’était bien lui qui demandait l’aumône, assis à la Belle Porte du Temple. Et l’on fut rempli (pimplēmi) d’effroi et de stupeur au sujet de ce qui lui était arrivé.
4, 8Alors Pierre, rempli (pimplēmi) de l’Esprit Saint, leur dit: "Chefs du peuple et anciens,
4, 31Tandis qu’ils priaient, l’endroit où ils se trouvaient réunis trembla; tous furent alors remplis (pimplēmi) du Saint Esprit et se mirent à annoncer la parole de Dieu avec assurance.
9, 17Alors Ananie partit, entra dans la maison, imposa les mains à Saul et lui dit: "Saoul, mon frère, celui qui m’envoie, c’est le Seigneur, ce Jésus qui t’est apparu sur le chemin par où tu venais; et c’est afin que tu recouvres la vue et sois rempli (pimplēmi) de l’Esprit Saint."
13, 9Alors Saul - appelé aussi Paul --, rempli (pimplēmi) de l’Esprit Saint, le fixa du regard
13, 45A la vue de cette foule, les Juifs furent remplis (pimplēmi) de jalousie, et ils répliquaient par des blasphèmes aux paroles de Paul.
19, 29La ville entière fut remplie (pimplēmi) de désordre. On se précipita en masse au théâtre, y entraînant les Macédoniens Gaïus et Aristarque, compagnons de voyage de Paul.