|
Le nom rhapisma (gifle) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 14, 65 | Et quelques-uns se mirent à lui cracher au visage, à le gifler et à lui dire: "Fais le prophète!" Et les gardes le traitèrent [avec] des gifles (rhapisma). |
Jean
| 18, 22 | A ces mots, l'un des gardes, qui se tenait là, donna une gifle (rhapisma) à Jésus en disant: "C'est ainsi que tu réponds au grand prêtre?" |
| 19, 3 | et ils s'avançaient vers lui et disaient: "Salut, roi des Juifs!" Et ils lui donnaient des gifles (rhapisma). |
|
|