Verb agō (to lead, to bring, to go) in the New Testament

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

10: 18and you will be brought (agō) before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.
21: 2saying to them, "Go into the village ahead of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her; untie them and bring (agō) them to me.
21: 7they brought (agō) the donkey and the colt, and put their cloaks on them, and he sat on them.
26: 46Get up, let us be going (agō). See, my betrayer is at hand."

Mark

1: 38He answered, "Let us go (agō) on to the neighboring towns, so that I may proclaim the message there also; for that is what I came out to do."
13: 11When they bring (agō) you to trial and hand you over, do not worry beforehand about what you are to say; but say whatever is given you at that time, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.
14: 42Get up, let us be going (agō). See, my betrayer is at hand."

Luke

4: 1Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led (agō) by the Spirit in the wilderness,
4: 9Then the devil brought (agō) him to Jerusalem, and placed him on the pinnacle of the temple, saying to him, "If you are the Son of God, throw yourself down from here,
4: 29They got up, drove him out of the town, and led (agō) him to the brow of the hill on which their town was built, so that they might hurl him off the cliff.
4: 40As the sun was setting, all those who had any who were sick with various kinds of diseases brought (agō) them to him; and he laid his hands on each of them and cured them.
10: 34He went to him and bandaged his wounds, having poured oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought (agō) him to an inn, and took care of him.
18: 40Jesus stood still and ordered the man to be brought (agō) to him; and when he came near, he asked him,
19: 27But as for these enemies of mine who did not want me to be king over them - bring (agō) them here and slaughter them in my presence.'"
19: 30saying, "Go into the village ahead of you, and as you enter it you will find tied there a colt that has never been ridden. Untie it and bring (agō) it here.
19: 35Then they brought (agō) it to Jesus; and after throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it.
22: 54Then they seized him and led (agō) him away, bringing him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
23: 1Then the assembly rose as a body and brought (agō) Jesus before Pilate.
23: 32Two others also, who were criminals, were led (agō) away to be put to death with him.
24: 21But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, the third day was brought (agō) since these things took place.

John

1: 42He brought (agō) Simon to Jesus, who looked at him and said, "You are Simon son of John. You are to be called Cephas" (which is translated Peter).
7: 45Then the temple police went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why did you not bring (agō) him?"
8: 3The scribes and the Pharisees brought (agō) a woman who had been caught in adultery; and making her stand before all of them,
9: 13They brought (agō) to the Pharisees the man who had formerly been blind.
10: 16I have other sheep that do not belong to this fold. I must bring (agō) them also, and they will listen to my voice. So there will be one flock, one shepherd.
11: 7Then after this he said to the disciples, "Let us go (agō) to Judea again."
11: 15For your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go (agō) to him."
11: 16Thomas, who was called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go (agō), that we may die with him."
14: 31but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go (agō) out there.
18: 13First they brought (agō) him to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
18: 28Then they brought (agō) Jesus from Caiaphas to Pilate's headquarters. It was early in the morning. They themselves did not enter the headquarters, so as to avoid ritual defilement and to be able to eat the Passover.
19: 4Pilate went out again and said to them, "Look, I am bringing (agō) him out to you to let you know that I find no case against him."
19: 13When Pilate heard these words, he brought (agō) Jesus outside and sat on the judge's bench at a place called The Stone Pavement, or in Hebrew Gabbatha.

Acts

5: 21When they heard this, they entered the temple at daybreak and went on with their teaching. When the high priest and those with him arrived, they called together the council and the whole body of the elders of Israel, and sent to the prison to have them brought (agō).
5: 26Then the captain went with the temple police and brought (agō) them, but without violence, for they were afraid of being stoned by the people.
5: 27When they had brought (agō) them, they had them stand before the council. The high priest questioned them,
6: 12They stirred up the people as well as the elders and the scribes; then they suddenly confronted him, seized him, and brought (agō) him before the council.
8: 32Now the passage of the scripture that he was reading was this: "Like a sheep he was led (agō) to the slaughter, and like a lamb silent before its shearer, so he does not open his mouth.
9: 2and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, men or women, he might bring (agō) them bound to Jerusalem.
9: 21All who heard him were amazed and said, "Is not this the man who made havoc in Jerusalem among those who invoked this name? And has he not come here for the purpose of bringing (agō) them bound before the chief priests?"
9: 27But Barnabas took him, brought (agō) him to the apostles, and described for them how on the road he had seen the Lord, who had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.
11: 26and when he had found him, he brought (agō) him to Antioch. So it was that for an entire year they met with the church and taught a great many people, and it was in Antioch that the disciples were first called "Christians."
13: 23Of this man's posterity God has brought (agō) to Israel a Savior, Jesus, as he promised;
17: 15Those who conducted Paul brought (agō) him as far as Athens; and after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him.
17: 19So they took him and brought (agō) him to the Areopagus and asked him, "May we know what this new teaching is that you are presenting?
18: 12But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought (agō) him before the tribunal.
19: 37You have brought (agō) these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.
19: 38If therefore Demetrius and the artisans with him have a complaint against anyone, the courts are open, and there are proconsuls; let them bring (agō) charges there against one another.
20: 12Meanwhile they brought (agō) back the boy alive and were not a little comforted.
21: 16Some of the disciples from Caesarea also came along and brought (agō) us to the house of Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we were to stay.
21: 34Some in the crowd shouted one thing, some another; and as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought (agō) into the barracks.
22: 5as the high priest and the whole council of elders can testify about me. From them I also received letters to the brothers in Damascus, and I went there in order to bind those who were there and to bring (agō) them back to Jerusalem for punishment.
23: 10When the dissension became violent, the tribune, fearing that they would tear Paul to pieces, ordered the soldiers to go down, take him by force, and bring (agō) him into the barracks.
23: 18So he took him, brought (agō) him to the tribune, and said, "The prisoner Paul called me and asked me to bring (agō) this young man to you; he has something to tell you."
23: 31So the soldiers, according to their instructions, took Paul and brought (agō) him during the night to Antipatris.
25: 6After he had stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought (agō).
25: 17So when they met here, I lost no time, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought (agō).
25: 23So on the next day Agrippa and Bernice came with great pomp, and they entered the audience hall with the military tribunes and the prominent men of the city. Then Festus gave the order and Paul was brought (agō) in.

1 Thessalonians

4: 14For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring (agō) with him those who have died.

1 Corinthians

12: 2You know that when you were pagans, you were enticed and led (agō) astray to idols that could not speak.

Galatians

5: 18But if you are led (agō) by the Spirit, you are not subject to the law.

Romans

2: 4Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience? Do you not realize that God's kindness is meant to lead (agō) you to repentance?
8: 14For all who are led (agō) by the Spirit of God are children of God.

2 Timothy

3: 6For among them are those who make their way into households and captivate silly women, overwhelmed by their sins and led (agō) by all kinds of desires,
4: 11Only Luke is with me. Get Mark and bring (agō) him with you, for he is useful in my ministry.

Hebrews

2: 10It was fitting that God, for whom and through whom all things exist, in bringing (agō) many children to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.

James

4: 13Go (agō) now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money."
5: 1Go (agō) now, you rich people, weep and wail for the miseries that are coming to you.