L'adjectif asthenēs (faible) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

25, 43j'étais un étranger et vous ne m'avez pas accueilli, nu et vous ne m'avez pas vêtu, faible (asthenēs) et prisonnier et vous ne m'avez pas visité.
25, 44Alors ceux-ci lui demanderont à leur tour: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé ou assoiffé, étranger ou nu, faible (asthenēs) ou prisonnier, et de ne te point secourir?
26, 41Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation: l'esprit est ardent, mais la chair est faible (asthenēs)."

Marc

14, 38Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation: l'esprit est ardent, mais la chair est faible (asthenēs)."

Luc

9, 2Et il les envoya proclamer le Royaume de Dieu et guérir [les faibles (asthenēs)]
10, 9Soignez les faibles (asthenēs) en elle et dites aux gens: Le Royaume de Dieu est tout proche de vous.

Jean

5, 7Le faible (asthenēs) lui répondit: "Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine, quand l'eau vient à être agitée; et, le temps que j'y aille, un autre descend avant moi."
11, 1Il y avait quelqu'un de faible (asthenēs), Lazare, de Béthanie, le village de Marie et de sa soeur Marthe.
11, 3Les deux soeurs envoyèrent donc dire à Jésus: "Seigneur, celui que tu aimes est faible (asthenēs)."
11, 6Quand il apprit que celui-ci était faible (asthenēs), il demeura deux jours encore dans le lieu où il se trouvait;

Actes

4, 9puisqu'aujourd'hui nous avons à répondre en justice du bien fait à un homme faible (asthenēs) et du moyen par lequel il a été guéri,
5, 15à tel point qu'on allait jusqu'à transporter les faibles (asthenēs) dans les rues et les déposer là sur des lits et des grabats, afin que tout au moins l'ombre de Pierre, à son passage, couvrît l'un d'eux.
5, 16La multitude accourait même des villes voisines de Jérusalem, apportant des faibles (asthenēs) et des gens possédés par des esprits impurs et tous étaient guéris.

1 Thessaloniciens

5, 14Nous vous y engageons, frères, reprenez les désordonnés, encouragez les craintifs, soutenez les faibles (asthenēs), ayez de la patience envers tous.

1 Corinthiens

1, 25Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et le faible (asthenēs) de Dieu est plus fort que les hommes.
1, 27Mais ce qu'il y a de fou dans le monde, voilà ce que Dieu a choisi pour confondre les sages; les choses faibles (asthenēs) dans le monde, voilà ce que Dieu a choisi pour confondre ce qui est fort;
4, 10Nous sommes fous, nous, à cause du Christ, mais vous, vous êtes prudents dans le Christ; nous sommes faibles (asthenēs), mais vous, vous êtes forts; vous êtes à l'honneur, mais nous dans le mépris.
8, 7Mais tous n'ont pas la science. Certains, par suite de leur fréquentation encore récente des idoles, mangent les viandes immolées comme telles, et leur conscience, qui est faible (asthenēs), s'en trouve souillée.
8, 9Mais prenez garde que cette liberté dont vous usez ne devienne pour les faibles (asthenēs) occasions de chute.
8, 10Si en effet quelqu'un te voit, toi qui as la science, attablé dans un temple d'idoles, sa conscience à lui qui est faible (asthenēs) ne va-t-elle pas se croire autorisée à manger des viandes immolées aux idoles?
8, 11Et ta science alors va faire périr le faible (asthenēs), ce frère pour qui le Christ est mort!
9, 22Je me suis fait faible (asthenēs) avec les faibles (asthenēs), afin de gagner les faibles (asthenēs). Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver à tout prix quelques-uns.
11, 30Voilà pourquoi il y a parmi vous beaucoup de faibles (asthenēs) et d'infirmes, et que bon nombre sont morts.

2 Corinthiens

10, 10Les lettres, dit-on, sont énergiques et sévères; mais, quand il est là, c'est un corps faible (asthenēs), et sa parole est nulle.
11, 29Qui est faible (asthenēs), que je ne sois faible? Qui vient à tomber, qu'un feu ne me brûle?
13, 3puisque vous cherchez une preuve que le Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible (asthenēs) à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

Galates

4, 9mais maintenant que vous avez connu Dieu ou plutôt qu'il vous a connus, comment retourner encore à ces éléments faibles (asthenēs) et indigents, auxquels à nouveau, comme jadis, vous voulez vous asservir?

Romains

5, 6C'est en effet alors que nous étions faibles (asthenēs), c'est alors, au temps fixé, que le Christ est mort pour des impies; --
14, 2Tel croit pouvoir manger de tout, tandis que le faible (asthenēs) ne mange que des légumes:

Hébreux

7, 18Ainsi se trouve abrogée la prescription antérieure, en raison de ce qui est faible (asthenēs) en elle et de son inutilité --

Jacques

5, 14Que le faible (asthenēs) parmi vous appelle les presbytres de l'Église et qu'ils prient sur lui après l'avoir oint d'huile au nom du Seigneur.