Le nom chara (joie) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 10A la vue de l'astre ils se réjouirent d'une très grande joie (chara).
13, 20Celui qui a été semé sur les endroits rocheux, c'est l'homme qui, entendant la Parole, l'accueille aussitôt avec joie (chara);
13, 44"Le Royaume des Cieux est semblable à un trésor qui était caché dans un champ et qu'un homme vient à trouver: il le recache, s'en va ravi de joie (chara) vendre tout ce qu'il possède, et achète ce champ.
25, 21C'est bien, serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie (chara) de ton Seigneur.
25, 23C'est bien, serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie (chara) de ton seigneur.
28, 8Et, s’en étant allées vite du tombeau avec peur et grande joie (chara), elles coururent l’annoncer à ses disciple

Marc

4, 16Et de même ceux qui sont semés sur les endroits rocheux, sont ceux qui, quand ils ont entendu la Parole, l'accueillent aussitôt avec joie (chara),

Luc

1, 14Tu auras joie (chara) et allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance.
2, 10Mais l'ange leur dit: "Soyez sans crainte, car voici que je vous annonce une grande joie (chara), qui sera celle de tout le peuple:
8, 13Ceux qui sont sur le roc sont ceux qui accueillent la Parole avec joie (chara) quand ils l'ont entendue, mais ceux-là n'ont pas de racine, ils ne croient que pour un moment, et au moment de l'épreuve ils font défection.
10, 17Les 72 revinrent avec joie (chara), disant: "Seigneur, même les démons nous sont soumis en ton nom!"
15, 7C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y aura plus de joie (chara) dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour 99 justes, qui n'ont pas besoin de repentir.
15, 10C'est ainsi, je vous le dis, qu'il naît de la joie (chara) devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent."
24, 41Et comme, dans leur joie (chara), ils ne croyaient pas encore et demeuraient saisis d'étonnement, il leur dit: "Avez-vous ici quelque chose à manger?"
24, 52Pour eux, s'étant prosternés devant lui, ils retournèrent à Jérusalem en grande joie (chara),

Jean

3, 29Qui a l'épouse est l'époux; mais l'ami de l'époux qui se tient là et qui l'entend, est ravi de joie (chara) à la voix de l'époux. Telle est ma joie (chara), et elle est complète.
15, 11Je vous dis cela pour que ma joie (chara) soit en vous et que votre joie (chara) soit complète.
16, 20En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez, et le monde se réjouira; vous serez tristes, mais votre tristesse se changera en joie (chara).
16, 21La femme, sur le point d'accoucher, s'attriste parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus des douleurs, dans la joie (chara) qu'un homme soit venu au monde.
16, 22Vous aussi, maintenant vous voilà tristes; mais je vous verrai de nouveau et votre coeur se réjouira, et votre joie (chara), nul ne vous l'enlèvera.
16, 24Jusqu'à présent vous n'avez rien demandé en mon nom; demandez et vous recevrez, pour que votre joie (chara) soit complète.
17, 13Mais maintenant je viens vers toi et je parle ainsi dans le monde, afin qu'ils aient en eux-mêmes ma joie (chara) complète.

Actes

8, 8Et la joie (chara) fut vive en cette ville.
12, 14Elle reconnut la voix de Pierre et, dans sa joie (chara), au lieu d'ouvrir la porte, elle courut à l'intérieur annoncer que Pierre était là, devant le portail.
13, 52Quant aux disciples, ils étaient remplis de joie (chara) et de l'Esprit Saint.
15, 3Eux donc, après avoir été escortés par l'Eglise, traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causaient une grande joie (chara) à tous les frères.

1 Jean

1, 4Tout ceci, nous vous l'écrivons pour que notre joie (chara) soit complète.

2 Jean

1, 12Ayant beaucoup de choses à vous écrire, j'ai préféré ne pas le faire avec du papier et de l'encre. Mais j'espère vous rejoindre et vous parler de vive voix, afin que notre joie (chara) soit parfaite.

3 Jean

1, 4Apprendre que mes enfants vivent dans la vérité, je n'ai pas de plus grande joie (chara).

1 Thessaloniciens

1, 6Et vous vous êtes mis à nous imiter, nous et le Seigneur, en accueillant la parole, parmi bien des tribulations, avec la joie (chara) de l'Esprit Saint:
2, 19Quelle est en effet notre espérance, notre joie (chara), la couronne dont nous serons fiers, si ce n'est vous, en présence de notre Seigneur Jésus lors de son Avènement?
2, 20Oui, c'est bien vous qui êtes notre gloire et notre joie (chara).
3, 9Comment pourrions-nous remercier Dieu suffisamment à votre sujet, pour toute la joie (chara) dont vous nous réjouissez devant notre Dieu?

Philippiens

1, 4en tout temps dans toutes mes prières pour vous tous, prières que je fais avec joie (chara),
1, 25Au fait, ceci me persuade: je sais que je vais rester et demeurer près de vous tous pour votre avancement et la joie (chara) de votre foi,
2, 2comblez-moi de joie (chara) par l'accord de vos sentiments: ayez le même amour, une seule âme, un seul sentiment;
2, 29Accueillez-le donc dans le Seigneur en toute joie (chara), et tenez en grande estime des gens tels que lui:
4, 1Ainsi donc, mes frères bien-aimés et tant désirés, ma joie (chara) et ma couronne, tenez bon de la sorte, dans le Seigneur, mes bien-aimés.

2 Corinthiens

1, 24Ce n'est pas que nous entendions régenter votre foi. Non, nous contribuons à votre joie (chara); car, pour la foi, vous tenez bon.
2, 3Je vous écris précisément cela pour ne pas venir en ayant de la tristesse pour ceux par qui je devrais me réjouir, convaincu, à l’égard de vous tous, que ma joie (chara) est la vôtre, à tous.
7, 4J'ai grande confiance en vous, je suis très fier de vous. Je suis comblé de consolation; je surabonde de joie (chara) dans toute notre tribulation.
7, 13C’est pourquoi nous avons été réconfortés. Outre notre réconfort, nous fûmes réjouis davantage dans la joie (chara) de Titus, dont le souffle a été apaisé par vous tous
8, 2Parmi les nombreuses tribulations qui les ont éprouvées, leur joie (chara) surabondante et leur profonde pauvreté ont débordé chez eux en trésors de générosité.

Galates

5, 22Mais le fruit de l'Esprit est charité, joie (chara), paix, longanimité, serviabilité, bonté, confiance dans les autres,

Romains

14, 17Car le règne de Dieu n'est pas affaire de nourriture ou de boisson, il est justice, paix et joie (chara) dans l'Esprit Saint.
15, 13Que le Dieu de l'espérance vous donne en plénitude dans votre acte de foi la joie (chara) et la paix afin que l'espérance surabonde en vous par la vertu de l'Esprit Saint.
15, 32et qu'ainsi, venant à vous dans la joie (chara), Dieu veuille me faire goûter avec vous quelque repos.

Colossiens

1, 11animés d'une puissante énergie par la vigueur de sa gloire, vous acquerrez une parfaite constance et endurance; avec joie (chara)

Philémon

1, 7De fait, j'ai eu grande joie (chara) et consolation en apprenant ta charité: on me dit, frère, que tu as soulagé le coeur des saints!

2 Timothée

1, 4En me rappelant tes larmes, je brûle du désir de te revoir, afin d'être rempli de joie (chara).

Hébreux

10, 34Et, en effet, vous avez pris part aux souffrances des prisonniers; vous avez accepté avec joie (chara) la spoliation de vos biens, sachant que vous étiez en possession d'une richesse meilleure et stable.
12, 2fixant nos yeux sur le chef de notre foi, qui la mène à la perfection, Jésus, qui au lieu de la joie (chara) qui lui était proposée, endura une croix, dont il méprisa l'infamie, et qui est assis désormais à la droite du trône de Dieu.
12, 11Certes, toute correction ne paraît pas sur le moment être un sujet de joie (chara), mais de tristesse. Plus tard cependant, elle rapporte à ceux qu'elle a exercés un fruit de paix et de justice.
13, 17Obéissez à vos chefs et soyez-leur dociles, car ils veillent sur vos âmes, comme devant en rendre compte; afin qu'ils le fassent avec joie (chara) et non en gémissant, ce qui vous serait dommageable.

Jacques

1, 2Tenez pour une joie (chara) suprême, mes frères, d'être en butte à toutes sortes d'épreuves.
4, 9Voyez votre misère, prenez le deuil, pleurez. Que votre rire se change en deuil et votre joie (chara) en tristesse.

1 Pierre

1, 8Sans l'avoir vu vous l'aimez; sans le voir encore, mais en croyant, vous tressaillez d'une joie (chara) indicible et pleine de gloire,