Le nom chōra (contrée, terre, campagne) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 12Après quoi, avertis en songe de ne point retourner chez Hérode, ils prirent une autre route pour rentrer dans leur région (chōra).
4, 16Le peuple qui demeurait dans les ténèbres a vu une grande lumière; sur ceux qui demeuraient dans la région (chōra) sombre de la mort, une lumière s'est levée.
8, 28Quand il fut arrivé sur l'autre rive, dans la région (chōra) des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des tombeaux, vinrent à sa rencontre, des êtres si sauvages que nul ne se sentait de force à passer par ce chemin.

Marc

1, 5Et s'en allaient vers lui toute la région (chōra) de Judée et tous les habitants de Jérusalem, et ils se faisaient baptiser par lui dans les eaux du Jourdain, en confessant leurs péchés.
5, 1Ils arrivèrent sur l'autre rive de la mer, dans la région (chōra) des Géraséniens.
5, 10Et il le suppliait instamment de ne pas les expulser hors de la région (chōra).
6, 55parcoururent toute cette région (chōra) et se mirent à transporter les malades sur leurs grabats, là où l'on apprenait qu'il était.

Luc

2, 8Il y avait dans la même région (chōra) des bergers qui vivaient aux champs et gardaient leurs troupeaux durant les veilles de la nuit.
3, 1L'an quinze du principat de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de Judée, Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère tétrarque de la région (chōra) d'Iturée et de Trachonitide, Lysanias tétrarque d'Abilène,
8, 26Ils abordèrent dans la région (chōra) des Géraséniens, lequel fait face à la Galilée.
12, 16Il leur dit alors une parabole: "Il y avait un homme riche dont les terres (chōra) avaient beaucoup rapporté.
15, 13Peu de jours après, rassemblant tout son avoir, le plus jeune fils partit pour une région (chōra) lointaine et y dissipa son bien en vivant dans l'inconduite.
15, 14"Quand il eut tout dépensé, une famine sévère survint en cette région (chōra) et il commença à sentir la privation.
15, 15Il alla se mettre au service d'un des habitants de cette région (chōra), qui l'envoya dans ses champs garder les cochons.
19, 12Il dit donc: "Un homme de haute naissance se rendit dans une région (chōra) lointaine pour recevoir la dignité royale et revenir ensuite.
21, 21Alors, que ceux qui seront en Judée s'enfuient dans les montagnes, que ceux qui seront à l'intérieur de la ville s'en éloignent, et que ceux qui seront dans les campagnes (chōra) n'y entrent pas;

Jean

4, 35Ne dites-vous pas: Encore quatre mois et vient la moisson? Eh bien! je vous dis: Levez les yeux et regardez les terres (chōra), elles sont blanches pour la moisson. Déjà
11, 54Aussi Jésus cessa de circuler en public parmi les Juifs; il se retira dans la région (chōra) voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm, et il y séjournait avec ses disciples.
11, 55Or la Pâque des Juifs était proche et beaucoup de gens montèrent de la campagne (chōra) à Jérusalem, avant la Pâque, pour se purifier.

Actes

8, 1Saul, lui, approuvait ce meurtre. En ce jour-là, une violente persécution se déchaîna contre l'Église de Jérusalem. Tous, à l'exception des apôtres, se dispersèrent dans les campagnes (chōra) de Judée et de Samarie.
10, 39Et nous, nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans la région (chōra) des Juifs et à Jérusalem. Lui qu'ils sont allés jusqu'à faire mourir en le suspendant au gibet,
12, 20Hérode était en conflit aigu avec les gens de Tyr et de Sidon. D'un commun accord ceux-ci se présentèrent devant lui et, après avoir gagné Blastus, le chambellan du roi, ils sollicitaient la paix. Leur région (chōra), en effet, tirait sa subsistance de celui du roi.
13, 49Ainsi la parole du Seigneur se répandait dans toute la région (chōra).
16, 6Ils parcoururent la Phrygie et la région (chōra) de Galatie, le Saint Esprit les ayant empêchés d'annoncer la parole en Asie.
18, 23après y avoir passé quelque temps, il repartit et parcourut successivement la région (chōra) de Galatie et de la Phrygie en affermissant tous les disciples.
26, 20Bien au contraire, aux habitants de Damas d'abord, à Jérusalem et dans toute la région (chōra) de Judée, puis aux païens, j'ai prêché qu'il fallait se repentir et revenir à Dieu en faisant des oeuvres qui conviennent au repentir.
27, 27C'était la quatorzième nuit et nous étions ballottés sur l'Adriatique, quand, vers minuit, les matelots pressentirent l'approche d'une terre (chōra).

Jacques

5, 4Voyez: le salaire dont vous avez frustré les ouvriers qui ont fauché vos terres (chōra), crie, et les clameurs des moissonneurs sont parvenues aux oreilles du Seigneur des Armées.