Le verbe chōreō (faire place) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

15, 17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui pénètre dans la bouche se fait une place (chōreō) dans le ventre, puis s'évacue aux lieux d'aisance,
19, 11Il leur dit: "Tous ne font pas une place (chōreō) à ce langage, mais ceux-là à qui c'est donné.
19, 12Il y a, en effet, des eunuques qui sont nés ainsi du sein de leur mère, il y a des eunuques qui le sont devenus par l'action des hommes, et il y a des eunuques qui se sont eux-mêmes rendus tels à cause du Royaume des Cieux. Qui peut faire une place (chōreō) [à ce langage], qu'il fasse une place (chōreō)!"

Marc

2, 2Et beaucoup se rassemblèrent, en sorte qu'on ne pouvait plus faire place (chōreō) [à qui que ce soit], même devant la porte, et il leur annonçait la Parole.

Jean

2, 6Or il y avait là six jarres de pierre, destinées aux purifications des Juifs, et faisant place (chōreō) chacune deux ou trois mesures.
8, 37Je sais, vous êtes la descendance d'Abraham; mais vous cherchez à me tuer, parce que ma parole ne se fait pas une place (chōreō) en vous.
21, 25Il y a encore bien d'autres choses qu'a faites Jésus. Si on les mettait par écrit une à une, je pense que le monde lui-même ne pourrait faire place (chōreō) à tous les livres qu'on en écrirait.