Le nom chronos (temps) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Légende:
Couleur verte : chronos = une date ou un moment précis
Couleur rouge : chronos = une période de temps

Matthieu

2, 7Alors Hérode manda secrètement les mages, se fit préciser par eux le temps (chronos) de l’apparition de l’astre,
2, 16Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, fut pris d’une violente fureur et envoya mettre à mort, dans Bethléem et tout son territoire, tous les enfants de moins de deux ans, d’après le temps (chronos) qu’il s’était fait préciser par les mages.
25, 19Après un long temps (chronos), le maître de ces serviteurs arrive et il règle ses comptes avec eux.

Marc

2, 19Jésus leur dit: "Les compagnons de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux? Tout le temps (chronos) qu'ils ont l’époux avec eux, ils ne peuvent pas jeûner.
9, 21Et Jésus demanda au père: "Depuis combien de temps (chronos) cela lui arrive-t-il?" - "Depuis son enfance, dit-il;

Luc

1, 57Quant à Élisabeth, le temps (chronos) fut accompli où elle devait enfanter, et elle mit au monde un fils.
4, 5L’emmenant plus haut, le diable lui montra en un rien de temps (chronos) tous les royaumes de l’univers
8, 27Comme il mettait pied à terre, vint à sa rencontre un homme de la ville, possédé de démons. Depuis un temps (chronos) considérable il n'avait pas mis de vêtement; et il ne demeurait pas dans une maison, mais dans les tombes.
8, 29Il prescrivait en effet à l’esprit impur de sortir de cet homme. Car, à maintes reprises (litt.: plusieurs temps: chronos), l’esprit s’était emparé de lui; on le liait alors, pour le garder, avec des chaînes et des entraves, mais il brisait ses liens et le démon l’entraînait vers les déserts.
18, 4Il s’y refusa un temps (chronos). Après quoi il se dit: J’ai beau ne pas craindre Dieu et n’avoir de considération pour personne,
20, 9Il se mit alors à dire au peuple la parabole que voici: "Un homme planta une vigne, puis il la loua à des vignerons et partit en voyage pour un temps (chronos) assez long.
23, 8Hérode, en voyant Jésus, fut tout joyeux; car depuis assez de temps (chronos) il désirait le voir, pour ce qu'il entendait dire de lui; et il espérait lui voir faire quelque miracle.

Jean

5, 6Jésus, le voyant étendu et apprenant qu’il était dans cet état depuis beaucoup de temps (chronos) déjà, lui dit: "Veux-tu guérir?"
7, 33Jésus dit alors: "Pour un peu de temps (chronos) encore je suis avec vous, et je m’en vais vers celui qui m’a envoyé.
12, 35Jésus leur dit: "Pour peu de temps (chronos) encore la lumière est parmi vous. Marchez tant que vous avez la lumière, de peur que les ténèbres ne vous saisissent: celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
14, 9Jésus lui dit: "Voilà tout ce temps (chronos) que je suis avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe? Qui m'a vu a vu le Père. Comment peux-tu dire: Montre-nous le Père!?

Actes

1, 6Étant donc réunis, ils l'interrogeaient ainsi: "Seigneur, est-ce maintenant le temps (chronos) où tu vas restaurer la royauté en Israël?"
1, 7Il leur répondit: "Il ne vous appartient pas de connaître les temps (chronos) et moments que le Père a fixés de sa seule autorité.
1, 21"Il faut donc que, de ces hommes qui nous ont accompagnés tout le temps (chronos) que le Seigneur Jésus a vécu au milieu de nous,
3, 21celui que le ciel doit garder jusqu'aux temps (chronos) de la restauration universelle dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes.
7, 17"Comme approchait le temps (chronos) où devait s’accomplir la promesse que Dieu avait faite solennellement à Abraham, le peuple s’accrut et se multiplia en Égypte,
7, 23"Comme le temps (chronos) de la quarantaine était complété, la pensée lui vint de visiter ses frères, les Israélites.
8, 11Ils s'attachaient donc à lui, parce qu'il y avait suffisamment de temps (chronos) qu'il les tenait émerveillés par ses sortilèges.
13, 18et, pendant 40 ans (litt. temps: chronos) environ, il les entoura de soins au désert.
14, 3Paul et Barnabé prolongèrent donc leur séjour pendant un certain temps (chronos), pleins d’assurance dans le Seigneur, qui rendait témoignage à la prédication de sa grâce en opérant signes et prodiges par leurs mains.
14, 28Ils demeurèrent ensuite un temps (chronos) non petit avec les disciples.
15, 33Au bout de quelque temps (chronos), les frères les renvoyèrent avec des souhaits de paix vers ceux qui les avaient députés.
17, 30"Or voici que, fermant les yeux sur les temps (chronos) de l’ignorance, Dieu fait maintenant savoir aux hommes d’avoir tous et partout à se repentir,
18, 20Ceux-ci lui demandèrent de passer plus de temps (chronos). Il n’y consentit pas,
18, 23après y avoir passé quelque temps (chronos), il repartit et parcourut successivement le territoire galate et la Phrygie en affermissant tous les disciples.
19, 22Il envoya alors en Macédoine deux de ses auxiliaires, Timothée et Eraste; pour lui, il resta quelque temps (chronos) encore en Asie.
20, 18Quand ils furent arrivés auprès de lui, il leur dit: "Vous savez vous-mêmes de quelle façon, depuis le premier jour où j’ai mis le pied en Asie, comment j’ai été tout le temps (chronos) avec vous,
27, 9Il s’était écoulé pas mal de temps (chronos), et la navigation était désormais périlleuse, car même le Jeûne était déjà passé. Paul les en avertissait: