Le verbe didōmi (donner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 9et lui dit: "Tout cela, je te le donnerai (didōmi), si, te prosternant, tu me rends hommage."
5, 31"Il a été dit d'autre part: Quiconque répudiera sa femme, qu'il lui donne (didōmi) un acte de divorce.
5, 42A qui te demande, donne (didōmi); à qui veut t'emprunter, ne tourne pas le dos.
6, 11Donne (didōmi)-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
7, 6"Ne donnez (didōmi) pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs, de crainte qu'ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
7, 7"Demandez et l'on vous donnera (didōmi); cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
7, 11Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner (didōmi) de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père qui est dans les cieux en donnera (didōmi)-t-il de bonnes à ceux qui l'en prient!
9, 8A cette vue, les foules furent saisies de crainte et glorifièrent Dieu d'avoir donné (didōmi) un tel pouvoir aux hommes.
10, 1Ayant appelé à lui ses douze disciples, Jésus leur donna (didōmi) pouvoir sur les esprits impurs, de façon à les expulser et à guérir toute maladie et toute langueur.
10, 8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez (didōmi) gratuitement.
10, 19Mais, lorsqu'on vous livrera, ne cherchez pas avec inquiétude comment parler ou que dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné (didōmi) sur le moment,
12, 39Il leur répondit: "Génération mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné (didōmi) que le signe du prophète Jonas.
13, 8D'autres sont tombés sur la bonne terre et ont donné (didōmi) du fruit, l'un cent, l'autre 60, l'autre 30.
13, 11"C'est que, répondit-il, à vous il a été donné (didōmi) de connaître les mystères du Royaume des Cieux, tandis qu'à ces gens-là cela n'a pas été donné (didōmi).
13, 12Car celui qui a, on lui donnera (didōmi) et il aura du surplus, mais celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera enlevé.
14, 7au point qu'il s'engagea par serment à lui donner (didōmi) ce qu'elle demanderait.
14, 8Endoctrinée par sa mère, elle lui dit: "Donne (didōmi)-moi ici, sur un plat, la tête de Jean le Baptiste."
14, 9Le roi fut contristé, mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda de la lui donner (didōmi)
14, 11Sa tête fut apportée sur un plat et donnée (didōmi) à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
14, 16Mais Jésus leur dit: "Il n'est pas besoin qu'elles y aillent; donnez (didōmi)-leur vous-mêmes à manger" --
14, 19Et, ayant ordonné de faire étendre les foules sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux au ciel, bénit, puis, rompant les pains, il les donna (didōmi) aux disciples, et les disciples aux foules.
15, 36puis il prit les sept pains et les poissons, rendit grâces, les rompit et il les donnait (didōmi) à ses disciples, et les disciples aux foules.
16, 4Génération mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné (didōmi) que le signe de Jonas." Et les laissant, il s'en alla.
16, 19Je te donnerai (didōmi) les clefs du Royaume des Cieux: quoi que tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié, et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié."
16, 26Que servira-t-il donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il ruine sa propre vie? Ou que pourra donner (didōmi) l'homme en échange de sa propre vie?
17, 27Cependant, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, saisis le premier poisson qui montera, et ouvre-lui la bouche: tu y trouveras un statère; prends-le et donne (didōmi)-le leur, pour moi et pour toi."
19, 7"Pourquoi donc, lui disent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner (didōmi) un acte de divorce quand on répudie" --
19, 11Il leur dit: "Tous ne comprennent pas ce langage, mais ceux-là à qui c'est donné (didōmi).
19, 21Jésus lui déclara: "Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et donne (didōmi)-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; puis viens, suis-moi."
20, 4et à ceux-là il dit: Allez, vous aussi, à la vigne, et je vous donnerai (didōmi) un salaire équitable.
20, 14Prends ce qui te revient et va-t'en. Il me plaît de donner (didōmi) à ce dernier venu autant qu'à toi:
20, 23"Soit, leur dit-il, vous boirez ma coupe; quant à siéger à ma droite et à ma gauche, il ne m'appartient pas de donner (didōmi) cela, mais c'est pour ceux à qui mon Père l'a destiné."
20, 28C'est ainsi que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner (didōmi) sa vie en rançon pour une multitude."
21, 23Il était entré dans le Temple et il enseignait, quand les grands prêtres et les anciens du peuple s'approchèrent et lui dirent: "Par quelle autorité fais-tu cela? Et qui t'a donné (didōmi) cette autorité?"
21, 43Aussi, je vous le dis: le Royaume de Dieu vous sera retiré pour être donné (didōmi) à un peuple qui lui fera produire ses fruits."
22, 17Dis-nous donc ton avis: Est-il permis ou non de donner (didōmi) l'impôt à César?"
24, 24Il surgira, en effet, des faux Christs et des faux prophètes, qui donneront (didōmi) de grands signes et des prodiges, au point d'abuser, s'il était possible, même les élus.
24, 29"Aussitôt après la tribulation de ces jours-là, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera (didōmi) plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
24, 45"Quel est donc le serviteur fidèle et avisé que le maître a établi sur les gens de sa maison pour leur donner (didōmi) la nourriture en temps voulu?
25, 8Et les sottes de dire aux sensées: Donnez (didōmi)-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
25, 15A l'un il donna (didōmi) cinq talents, deux à un autre, un seul à un troisième, à chacun selon ses capacités, et puis il partit. Aussitôt
25, 28Enlevez-lui donc son talent et donnez (didōmi)-le à celui qui a les dix talents.
25, 29Car à tout homme qui a, l'on donnera (didōmi) et il aura du surplus; mais à celui qui n'a pas, on enlèvera ce qu'il a.
25, 35Car j'ai eu faim et vous m'avez donné (didōmi) à manger, j'ai eu soif et vous m'avez fait boire, j'étais un étranger et vous m'avez accueilli,
25, 42Car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné (didōmi) à manger, j'ai eu soif et vous ne m'avez pas fait boire,
26, 9cela pouvait être vendu bien cher et donné (didōmi) à des pauvres."
26, 15et leur dit: "Que voulez-vous me donner (didōmi), et moi je vous le livrerai?" Ceux-ci lui versèrent 30 pièces d'argent.
26, 26Or, tandis qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit et le donna (didōmi) aux disciples en disant: "Prenez, mangez, ceci est mon corps."
26, 27Puis, prenant une coupe, il rendit grâces et la leur donna (didōmi) en disant: "Buvez-en tous;
26, 48Or le traître leur avait donné (didōmi) ce signe: "Celui que j'embrasserai, c'est lui; arrêtez-le."
27, 10et ils les donnèrent (didōmi) pour le champ du potier, ainsi que me l'a ordonné le Seigneur.
27, 34ils lui donnèrent (didōmi) à boire du vin mêlé de fiel; il en goûta et n'en voulut point boire.
28, 12Ceux-ci tinrent une réunion avec les anciens et, après avoir délibéré, ils donnèrent (didōmi) aux soldats une forte somme d'argent,
28, 18S'avançant, Jésus leur dit ces paroles: "Tout pouvoir m'a été donné (didōmi) au ciel et sur la terre.

Marc

2, 26comment il entra dans la demeure de Dieu, au temps du grand prêtre Abiathar, et mangea les pains d'oblation qu'il n'est permis de manger qu'aux prêtres, et en donna (didōmi) aussi à ses compagnons?"
3, 6Étant sortis, les Pharisiens donnèrent (didōmi) aussitôt une réunion avec les Hérodiens contre lui, en vue de le perdre.
4, 7Une autre est tombée dans les épines, et les épines ont monté et l'ont étouffée, et elle n'a pas donné (didōmi) de fruit.
4, 8D'autres sont tombés dans la bonne terre, et ils ont donné (didōmi) du fruit en montant et en se développant, et ils ont produit l'un 30, l'autre 60, l'autre cent."
4, 11Et il leur disait: "A vous le mystère du Royaume de Dieu a été donné (didōmi); mais à ceux-là qui sont dehors tout arrive en paraboles,
4, 25Car celui qui a, on lui donnera (didōmi), et celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera enlevé."
5, 43Et il leur recommanda vivement que personne ne le sût et il dit de lui donner (didōmi) à manger.
6, 2Le sabbat venu, il se mit à enseigner dans la synagogue, et le grand nombre en l'entendant étaient frappés et disaient: "D'où cela lui vient-il? Et qu'est-ce que cette sagesse qui lui a été donnée (didōmi) et ces grands miracles qui se font par ses mains?
6, 7Il appelle à lui les Douze et il se mit à les envoyer en mission deux à deux, en leur donnant (didōmi) pouvoir sur les esprits impurs.
6, 22la fille de la dite Hérodiade entra et dansa, et elle plut à Hérode et aux convives. Alors le roi dit à la jeune fille: "Demande-moi ce que tu voudras, je te le donnerai (didōmi)."
6, 23Et il lui fit un serment: "Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai (didōmi), jusqu'à la moitié de mon royaume!"
6, 25Rentrant aussitôt en hâte auprès du roi, elle lui fit cette demande: "Je veux que tout de suite tu me donnes (didōmi) sur un plat la tête de Jean le Baptiste."
6, 28Le garde s'en alla et le décapita dans la prison; puis il apporta sa tête sur un plat et la donna (didōmi) à la jeune fille, et la jeune fille la donna (didōmi) à sa mère.
6, 37Il leur répondit: "Donnez (didōmi)-leur vous-mêmes à manger." Ils lui disent: "Faudra-t-il que nous allions acheter des pains pour 200 deniers, afin de leur donner (didōmi) à manger?"
6, 41Prenant alors les cinq pains et les deux poissons, il leva les yeux au ciel, il bénit et rompit les pains, et il les donnait (didōmi) à ses disciples pour les leur servir. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.
8, 6Et il ordonne à la foule de s'étendre à terre; et, prenant les sept pains, il rendit grâces, les rompit et il les donnait (didōmi) à ses disciples pour les servir, et ils les servirent à la foule.
8, 12Gémissant en son esprit, il dit: "Qu'a cette génération à demander un signe? En vérité, je vous le dis, il ne sera pas donné (didōmi) de signe à cette génération."
8, 37Et que peut donner (didōmi) l'homme en échange de sa propre vie?
10, 21Alors Jésus fixa sur lui son regard et l'aima. Et il lui dit: "Une seule chose te manque: va, ce que tu as, vends-le et donne (didōmi)-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis, viens, suis-moi."
10, 37"Donne (didōmi)-nous, lui dirent-ils, de siéger, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche, dans ta gloire."
10, 40quant à siéger à ma droite ou à ma gauche, il ne m'appartient pas de le donner (didōmi), mais c'est pour ceux à qui cela a été destiné."
10, 45Aussi bien, le Fils de l'homme lui-même n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner (didōmi) sa vie en rançon pour une multitude."
11, 28et ils lui disaient: "Par quelle autorité fais-tu cela? Ou qui t'a donné (didōmi) cette autorité pour le faire?"
12, 9Que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr les vignerons et donnera (didōmi) la vigne à d'autres.
12, 14Ils viennent et lui disent: "Maître, nous savons que tu es véridique et que tu ne te préoccupes pas de qui que ce soit; car tu ne regardes pas au rang des personnes, mais tu enseignes en toute vérité la voie de Dieu. Est-il permis ou non de donner (didōmi) l'impôt à César? Donnons (didōmi)-nous, ou ne donnons (didōmi)-nous pas?"
13, 11"Et quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, mais dites ce qui vous sera donné (didōmi) sur le moment: car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit Saint.
13, 22Il surgira, en effet, des faux Christs et des faux prophètes qui donneront (didōmi) des signes et des prodiges pour abuser, s'il était possible, les élus.
13, 24Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera (didōmi) plus sa lumière,
13, 34Il en sera comme d'un homme parti en voyage: il a quitté sa maison, donné (didōmi) pouvoir à ses serviteurs, à chacun sa tâche, et au portier il a recommandé de veiller.
14, 5Ce parfum pouvait être vendu plus de 300 deniers et donné (didōmi) aux pauvres." Et ils la rudoyaient.
14, 11A cette nouvelle ils se réjouirent et ils promirent de lui donner (didōmi) de l'argent. Et il cherchait une occasion favorable pour le livrer.
14, 22Et tandis qu'ils mangeaient, il prit du pain, le bénit, le rompit et le leur donna (didōmi) en disant: "Prenez, ceci est mon corps."
14, 23Puis, prenant une coupe, il rendit grâces et la leur donna (didōmi), et ils en burent tous.
14, 44Or, le traître leur avait donné (didōmi) ce signe convenu: "Celui que j'embrasserai, c'est lui; arrêtez-le et emmenez-le sous bonne garde."
15, 23Et ils lui donnaient (didōmi) du vin parfumé de myrrhe, mais il n'en prit pas.

Luc

1, 32Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut. Le Seigneur Dieu lui donnera (didōmi) le trône de David, son père;
1, 73du serment qu'il a juré à Abraham, notre père, de nous donner (didōmi)
1, 77pour donner (didōmi) à son peuple la connaissance du salut par la rémission de ses péchés;
2, 24et pour donner (didōmi) en sacrifice, suivant ce qui est dit dans la Loi du Seigneur, un couple de tourterelles ou deux jeunes colombes.
4, 6et lui dit: "Je te donnerai (didōmi) tout ce pouvoir et la gloire de ces royaumes, car elle m'a été livrée, et je la donne (didōmi) à qui je veux.
6, 4comment il entra dans la demeure de Dieu, prit les pains d'oblation, en mangea et en donna (didōmi) à ses compagnons, ces pains qu'il n'est permis de manger qu'aux seuls prêtres?"
6, 30A quiconque te demande, donne (didōmi), et à qui t'enlève ton bien ne le réclame pas.
6, 38Donnez (didōmi), et l'on vous donnera (didōmi); c'est une bonne mesure, tassée, secouée, débordante, qu'on donnera (didōmi) dans votre sein; car de la mesure dont vous mesurez on mesurera pour vous en retour."
7, 15Et le mort se dressa sur son séant et se mit à parler. Et il le donna (didōmi) à sa mère.
7, 44Et, se tournant vers la femme: "Tu vois cette femme? Dit-il à Simon. Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas donné (didōmi) d'eau sur les pieds; elle, au contraire, m'a arrosé les pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.
7, 45Tu ne m'as pas donné (didōmi) de baiser; elle, au contraire, depuis que je suis entré, n'a cessé de me couvrir les pieds de baisers.
8, 10Il dit: "A vous il a été donné (didōmi) de connaître les mystères du Royaume de Dieu; mais pour les autres, c'est en paraboles, afin qu'ils voient sans voir et entendent sans comprendre.
8, 18Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez! Car celui qui a, on lui donnera (didōmi), et celui qui n'a pas, même ce qu'il croit avoir lui sera enlevé."
8, 55Son esprit revint, et elle se leva à l'instant même. Et il ordonna de lui donner (didōmi) à manger.
9, 1Ayant convoqué les Douze, il leur donna (didōmi) puissance et pouvoir sur tous les démons, et sur les maladies pour les guérir.
9, 13Mais il leur dit: "Donnez (didōmi)-leur vous-mêmes à manger." Ils dirent: "Nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons. A moins peut-être d'aller nous-mêmes acheter de la nourriture pour tout ce peuple."
9, 16Prenant alors les cinq pains et les deux poissons, il leva les yeux au ciel, les bénit, les rompit et il les donnait (didōmi) aux disciples pour les servir à la foule.
10, 19Voici que je vous ai donné (didōmi) le pouvoir de fouler aux pieds serpents, scorpions, et toute la puissance de l'Ennemi, et rien ne pourra vous nuire.
10, 35Le lendemain, il tira deux deniers et les donna (didōmi) à l'hôtelier, en disant: Prends soin de lui, et ce que tu auras dépensé en plus, je te le rembourserai, moi, à mon retour.
11, 3donne (didōmi)-nous chaque jour notre pain quotidien;
11, 7et que de l'intérieur l'autre réponde: Ne me cause pas de tracas; maintenant la porte est fermée, et mes enfants et moi sommes au lit; je ne puis me lever pour t'en donner (didōmi);
11, 8je vous le dis, même s'il ne se lève pas pour les lui donner (didōmi) en qualité d'ami, il se lèvera du moins à cause de son impudence et lui donnera (didōmi) tout ce dont il a besoin.
11, 9"Et moi, je vous dis: demandez et l'on vous donnera (didōmi); cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.
11, 13Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner (didōmi) de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père du ciel donnera (didōmi)-t-il l'Esprit Saint à ceux qui l'en prient!"
11, 29Comme les foules se pressaient en masse, il se mit à dire: "Cette génération est une génération mauvaise; elle demande un signe, et de signe, il ne lui sera donné (didōmi) que le signe de Jonas.
11, 41Donnez (didōmi) plutôt en aumône ce que vous avez, et alors tout sera pur pour vous.
12, 32"Sois sans crainte, petit troupeau, car votre Père s'est complu à vous donner (didōmi) le Royaume.
12, 33"Vendez vos biens, et donnez (didōmi)-les en aumône. Faites-vous des bourses qui ne s'usent pas, un trésor inépuisable dans les cieux, où ni voleur n'approche ni mite ne détruit.
12, 42Et le Seigneur dit: "Quel est donc l'intendant fidèle, avisé, que le maître établira sur ses gens pour leur donner (didōmi) en temps voulu leur ration de blé?
12, 48Quant à celui qui, sans la connaître, aura par sa conduite mérité des coups, il n'en recevra qu'un petit nombre. A qui on aura donné (didōmi) beaucoup il sera beaucoup demandé, et à qui on aura confié beaucoup on réclamera davantage.
12, 51"Pensez-vous que je sois apparu pour donner (didōmi) la paix sur la terre? Non, je vous le dis, mais bien la division.
12, 58Ainsi, quand tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, en chemin, donne (didōmi) un effort pour te libérer de lui, de peur qu'il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l'exécuteur, et que l'exécuteur ne te jette en prison.
14, 9et que celui qui vous a invités, toi et lui, ne vienne te dire: Donne (didōmi)-lui la place. Et alors tu devrais, plein de confusion, aller occuper la dernière place.
15, 12Le plus jeune dit à son père: Père, donne (didōmi)-moi la part de fortune qui me revient. Et le père leur partagea son bien.
15, 16Il aurait bien voulu se remplir le ventre des caroubes que mangeaient les cochons, et personne ne lui en donnait (didōmi).
15, 22Mais le père dit à ses serviteurs: Vite, apportez la plus belle robe et l'en revêtez, donnez (didōmi)-lui un anneau au doigt et des chaussures aux pieds.
15, 29Mais il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé un seul de tes ordres, et jamais tu ne m'as donné (didōmi) un chevreau, à moi, pour festoyer avec mes amis;
16, 12Et si vous ne vous êtes pas montrés fidèles pour le bien étranger, qui vous donnera (didōmi) le vôtre?
17, 18Il ne s'est trouvé, pour revenir donner (didōmi) hommage à Dieu, que cet étranger!"
18, 43Et à l'instant même il recouvra la vue, et il le suivait en glorifiant Dieu. Et tout le peuple, voyant cela, donna (didōmi) des louanges de Dieu.
19, 8Mais Zachée, debout, dit au Seigneur: "Voici, Seigneur, je vais donner (didōmi) la moitié de mes biens aux pauvres, et si j'ai extorqué quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple."
19, 13Appelant dix de ses serviteurs, il leur donna (didōmi) dix mines et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je vienne.
19, 15"Et il advint qu'une fois de retour, après avoir reçu la dignité royale, il fit appeler ces serviteurs auxquels il avait donné (didōmi) l'argent, pour savoir ce que chacun lui avait fait produire.
19, 23Pourquoi donc n'as-tu pas donné (didōmi) mon argent à la banque? A mon retour, je l'aurais retiré avec un intérêt.
19, 24Et il dit à ceux qui se tenaient là: Enlevez-lui sa mine, et donnez (didōmi)-la à celui qui a les dix mines. --
19, 26Je vous le dis: à tout homme qui a l'on donnera (didōmi); mais à qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a.
20, 2et lui parlèrent en ces termes: "Dis-nous par quelle autorité tu fais cela, ou quel est celui qui t'a donné (didōmi) cette autorité?"
20, 10"Le moment venu, il envoya un serviteur aux vignerons pour qu'ils lui donnent (didōmi) une part du fruit de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent les mains vides, après l'avoir battu.
20, 16Il viendra, fera périr ces vignerons et donnera (didōmi) la vigne à d'autres." A ces mots, ils dirent: A Dieu ne plaise!
20, 22Nous est-il permis ou non de donner (didōmi) le tribut à César?"
21, 15car moi je vous donnerai (didōmi) un langage et une sagesse, à quoi nul de vos adversaires ne pourra résister ni contredire.
22, 5Ils se réjouirent et convinrent de lui donner (didōmi) de l'argent.
22, 19Puis, prenant du pain, il rendit grâces, le rompit et le leur donna (didōmi), en disant: "Ceci est mon corps, donné (didōmi) pour vous; faites cela en mémoire de moi."
23, 2Ils se mirent alors à l'accuser, en disant: "Nous avons trouvé cet homme mettant le trouble dans notre nation, empêchant de donner (didōmi) les impôts à César et se disant Christ Roi."

Jean

1, 12Mais à tous ceux qui l'ont accueilli, il a donné (didōmi) pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,
1, 17Car la Loi fut donnée (didōmi) par Moïse; la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.
1, 22Ils lui dirent alors: "Qui es-tu, que nous donnions (didōmi) réponse à ceux qui nous ont envoyés? Que dis-tu de toi-même" --
3, 16Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné (didōmi) son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.
3, 27Jean répondit: "Un homme ne peut rien recevoir, si cela ne lui a été donné (didōmi) du ciel.
3, 34en effet, celui que Dieu a envoyé prononce les paroles de Dieu, car il donne (didōmi) l'Esprit sans mesure.
3, 35Le Père aime le Fils et a tout donné (didōmi) dans sa main.
4, 5Il arrive donc à une ville de Samarie appelée Sychar, près de la terre que Jacob avait donnée (didōmi) à son fils Joseph.
4, 7Une femme de Samarie vient pour puiser de l'eau. Jésus lui dit: "Donne (didōmi)-moi à boire."
4, 10Jésus lui répondit: "Si tu savais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne (didōmi)-moi à boire, c'est toi qui l'aurais prié et il t'aurait donné (didōmi) de l'eau vive."
4, 12Serais-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné (didōmi) ce puits et y a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses bêtes?"
4, 14mais qui boira de l'eau que je lui donnerai (didōmi) n'aura plus jamais soif; l'eau que je lui donnerai (didōmi) deviendra en lui source d'eau jaillissant en vie éternelle."
4, 15La femme lui dit: "Seigneur, donne (didōmi)-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif et ne vienne plus ici pour puiser."
5, 22Car le Père ne juge personne; il a donné (didōmi) au Fils le jugement tout entier,
5, 26Comme le Père en effet a la vie en lui-même, de même a-t-il donné (didōmi) au Fils d'avoir aussi la vie en luimême
5, 27et il lui a donné (didōmi) pouvoir d'exercer le jugement parce qu'il est Fils d'homme.
5, 36Mais j'ai plus grand que le témoignage de Jean: les oeuvres que le Père m'a donné (didōmi) à mener à bonne fin, ces oeuvres mêmes que je fais me rendent témoignage que le Père m'envoie.
6, 27Travaillez non pour la nourriture qui se perd, mais pour la nourriture qui demeure en vie éternelle, celle que vous donnera (didōmi) le Fils de l'homme, car c'est lui que le Père, Dieu, a marqué de son sceau."
6, 31Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur a donné (didōmi) à manger du pain venu du ciel."
6, 32Jésus leur répondit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, non, ce n'est pas Moïse qui vous a donné (didōmi) le pain qui vient du ciel; mais c'est mon Père qui vous le donne (didōmi), le pain qui vient du ciel, le vrai;
6, 33car le pain de Dieu, c'est celui qui descend du ciel et donne (didōmi) la vie au monde."
6, 34Ils lui dirent alors: "Seigneur, donne (didōmi)-nous toujours ce pain-là."
6, 37Tout ce que me donne (didōmi) le Père viendra à moi, et celui qui vient à moi, je ne le jetterai pas dehors;
6, 39Or c'est la volonté de celui qui m'a envoyé que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné (didōmi), mais que je le ressuscite au dernier jour.
6, 51Je suis le pain vivant, descendu du ciel. Qui mangera ce pain vivra à jamais. Et même, le pain que je donnerai (didōmi), c'est ma chair pour la vie du monde."
6, 52Les Juifs alors se mirent à discuter fort entre eux; ils disaient: "Comment celui-là peut-il nous donner (didōmi) sa chair à manger?"
6, 65Et il disait: "Voilà pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui est donné (didōmi) par le Père."
7, 19Moïse ne vous a-t-il pas donné (didōmi) la Loi? Et aucun de vous ne la pratique, la Loi! Pourquoi cherchez-vous à me tuer?"
7, 22Moïse vous a donné (didōmi) la circoncision - non qu'elle vienne de Moïse mais des patriarches - et, le jour du sabbat, vous la pratiquez sur un homme.
9, 24Les Juifs appelèrent donc une seconde fois l'homme qui avait été aveugle et lui dirent: "Donne (didōmi) gloire à Dieu! Nous savons, nous, que cet homme est un pécheur."
10, 28je leur donne (didōmi) la vie éternelle; elles ne périront jamais et nul ne les arrachera de ma main.
10, 29Mon Père, quant à ce qu'il m'a donné (didōmi), est plus grand que tous. Nul ne peut rien arracher de la main du Père.
11, 22Mais maintenant encore, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera (didōmi)."
11, 57Les grands prêtres et les Pharisiens avaient donné (didōmi) des ordres: si quelqu'un savait où il était, il devait l'indiquer, afin qu'on le saisît.
12, 5"Pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été vendu 300 deniers qu'on aurait donnés (didōmi) à des pauvres?"
12, 49car ce n'est pas de moi-même que j'ai parlé, mais le Père qui m'a envoyé m'a lui-même donné (didōmi) le commandement ce que j'avais à dire et à faire connaître;
13, 3sachant que le Père lui avait tout donné (didōmi) entre les mains et qu'il était venu de Dieu et qu'il s'en allait vers Dieu,
13, 15Car c'est un exemple que je vous ai donné (didōmi), pour que vous fassiez, vous aussi, comme moi j'ai fait pour vous.
13, 26Jésus répond: "C'est celui à qui je donnerai (didōmi) la bouchée que je vais tremper." Trempant alors la bouchée, il la prend et la donne (didōmi) à Judas, fils de Simon Iscariote.
13, 29Comme Judas tenait la bourse, certains pensaient que Jésus voulait lui dire: "Achète ce dont nous avons besoin pour la fête", ou qu'il donnât (didōmi) quelque chose aux pauvres.
13, 34Je vous donne (didōmi) un commandement nouveau: vous aimer les uns les autres; comme je vous ai aimés, aimez-vous les uns les autres.
14, 16et je prierai le Père et il vous donnera (didōmi) un autre Paraclet, pour qu'il soit avec vous à jamais,
14, 27Je vous laisse la paix; c'est ma paix que je vous donne (didōmi); je ne vous la donne (didōmi) pas comme le monde la donne (didōmi). Que votre coeur ne se trouble ni ne s'effraie.
15, 16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et vous ai établis pour que vous alliez et portiez du fruit et que votre fruit demeure, afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne (didōmi).
16, 23Ce jour-là, vous ne me poserez aucune question. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera (didōmi) en mon nom.
17, 2et que, selon le pouvoir que tu lui as donné (didōmi) sur toute chair, il donne (didōmi) la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés (didōmi)!
17, 4Je t'ai glorifié sur la terre, en menant à bonne fin l'oeuvre que tu m'as donné (didōmi) de faire.
17, 6J'ai manifesté ton nom aux hommes, que tu as tirés du monde pour me les donner (didōmi). Ils étaient à toi et tu me les as donnés (didōmi) et ils ont gardé ta parole.
17, 7Maintenant ils ont reconnu que tout ce que tu m'as donné (didōmi) vient de toi;
17, 8car les paroles que tu m'as données (didōmi), je les leur ai données (didōmi), et ils les ont accueillies et ils ont vraiment reconnu que je suis sorti d'auprès de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé.
17, 9C'est pour eux que je prie; je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu m'as donnés (didōmi), car ils sont à toi,
17, 11Je ne suis plus dans le monde; eux sont dans le monde, et moi, je viens vers toi. Père saint, garde-les dans ton nom que tu m'as donné (didōmi), pour qu'ils soient un comme nous.
17, 12Quand j'étais avec eux, je les gardais dans ton nom que tu m'as donné (didōmi). J'ai veillé et aucun d'eux ne s'est perdu, sauf le fils de perdition, afin que l'Écriture fût accomplie.
17, 14Je leur ai donné (didōmi) ta parole et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
17, 22Je leur ai donné (didōmi) la gloire que tu m'as donnée (didōmi), pour qu'ils soient un comme nous sommes un:
17, 24Père, ceux que tu m'as donnés (didōmi), je veux que là où je suis, eux aussi soient avec moi, afin qu'ils contemplent ma gloire, que tu m'as donnée (didōmi) parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde.
18, 9afin que s'accomplît la parole qu'il avait dite: "Ceux que tu m'as donnés (didōmi), je n'en ai pas perdu un seul."
18, 11Jésus dit à Pierre: "Rentre le glaive dans le fourreau. La coupe que m'a donnée (didōmi) le Père, ne la boirai-je pas?"
18, 22A ces mots, l'un des gardes, qui se tenait là, donna (didōmi) une gifle à Jésus en disant: "C'est ainsi que tu réponds au grand prêtre?"
19, 3et ils s'avançaient vers lui et disaient: "Salut, roi des Juifs!" Et ils lui donnaient (didōmi) des coups.
19, 9Il entra de nouveau dans le prétoire et dit à Jésus: "D'où es-tu?" Mais Jésus ne lui donna (didōmi) pas de réponse.
19, 11Jésus lui répondit: "Tu n'aurais aucun pouvoir sur moi, si cela ne t'avait été donné (didōmi) d'en haut; c'est pourquoi celui qui m'a livré à toi a un plus grand péché."
21, 13Jésus vient, il prend le pain et il le leur donne (didōmi); et de même le poisson.

Actes

1, 26Alors on donna (didōmi) des sorts et le sort tomba sur Matthias, qui fut mis au nombre des douze apôtres.
2, 4Tous furent alors remplis de l'Esprit Saint et commencèrent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait (didōmi) de s'exprimer.
2, 19Et je donnerai (didōmi) des prodiges là-haut dans le ciel et des signes ici-bas sur la terre.
2, 27que tu n'abandonneras pas mon âme à l'Hadès et ne donneras (didōmi) pas à ton Saint voir la corruption.
3, 6Mais Pierre dit: "De l'argent et de l'or, je n'en ai pas, mais ce que j'ai, je te le donne (didōmi): au nom de Jésus Christ le Nazôréen, marche!"
3, 16Et par la foi en son nom, à cet homme que vous voyez et connaissez, ce nom même a rendu la force, et c'est la foi en lui qui, devant vous tous, lui a donné (didōmi) la pleine santé.
4, 12Car il n'y a pas sous le ciel d'autre nom donné (didōmi) aux hommes, par lequel nous devions être sauvés."
4, 29A présent donc, Seigneur, considère leurs menaces et, afin de donner (didōmi) à tes serviteurs d'annoncer ta parole en toute assurance,
5, 31C'est lui que Dieu a exalté par sa droite, le faisant Chef et Sauveur, afin de donner (didōmi) par lui à Israël la repentance et la rémission des péchés.
5, 32Nous sommes témoins de ces choses, nous et l'Esprit Saint que Dieu a donné (didōmi) à ceux qui lui obéissent."
7, 5Il ne lui donna (didōmi) aucune propriété dans ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner (didōmi) la possession, ainsi qu'à sa postérité après lui quoiqu'il n'eût pas d'enfant.
7, 8Il lui donna (didōmi) ensuite l'alliance de la circoncision; c'est ainsi qu'étant devenu père d'Isaac, Abraham le circoncit le huitième jour. Et Isaac fit de même pour Jacob, et Jacob pour les douze patriarches.
7, 10il le tira de toutes ses tribulations et lui donna (didōmi) grâce et sagesse devant Pharaon, roi d'Egypte, qui l'établit gouverneur de l'Egypte et de toute sa maison.
7, 25Ses frères, supposait-il, comprendraient que c'était Dieu qui, par sa main, leur donnait (didōmi) le salut; mais ils ne le comprirent pas.
7, 38C'est lui qui, lors de l'assemblée au désert, était avec l'ange qui lui parlait sur le mont Sinaï, tout en restant avec nos pères, lui qui reçut les paroles de vie pour nous les donner (didōmi).
8, 18Mais quand Simon vit que l'Esprit Saint était donné (didōmi) par l'imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l'argent.
8, 19"Donnez (didōmi)-moi, dit-il, ce pouvoir à moi aussi: que celui à qui j'imposerai les mains reçoive l'Esprit Saint."
9, 41Lui donnant (didōmi) la main, Pierre la fit lever. Appelant alors les saints et les veuves, il la leur présenta vivante.
10, 40Dieu l'a ressuscité le troisième jour et lui a donné (didōmi) de se manifester,
11, 17Si donc Dieu leur a donné (didōmi) le même don qu'à nous, pour avoir cru au Seigneur Jésus Christ, qui étais-je, moi, pour faire obstacle à Dieu."
11, 18Ces paroles les apaisèrent, et ils glorifièrent Dieu en disant: "Ainsi donc aux païens aussi Dieu a donné (didōmi) la repentance qui conduit à la vie!"
12, 23Mais à l'instant même, l'Ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné (didōmi) gloire à Dieu; et rongé de vers, il rendit l'âme.
13, 20450 ans environ. Après quoi, il leur donna (didōmi) des juges, jusqu'au prophète Samuel.
13, 21Par la suite, ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna (didōmi) Saül, fils de Cis, de la tribu de Benjamin: 40 ans.
13, 34Que Dieu l'ait ressuscité des morts et qu'il ne doive plus retourner à la corruption, c'est bien ce qu'il avait déclaré: Je vous donnerai (didōmi) les choses saintes de David, celles qui sont dignes de foi.
13, 35C'est pourquoi il dit ailleurs encore: Tu ne donneras (didōmi) pas à ton Saint voir la corruption.
14, 3Paul et Barnabé prolongèrent donc leur séjour assez longtemps, pleins d'assurance dans le Seigneur, qui rendait témoignage à la prédication de sa grâce en donnant (didōmi) signes et prodiges par leurs mains.
14, 17il n'a pas manqué pour autant de se rendre témoignage par ses bienfaits, vous donnant (didōmi) du ciel pluies et saisons fertiles, rassasiant vos coeurs de nourriture et de félicité..."
15, 8Et Dieu, qui connaît les coeurs, a témoigné en leur faveur, en leur donnant (didōmi) l'Esprit Saint tout comme à nous.
17, 25Il n'est pas non plus servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne (didōmi) à tous vie, souffle et toutes choses.
19, 31Quelques asiarques même, qui l'avaient en amitié, lui envoyèrent un message l'exhortant à ne pas se donner (didōmi) lui-même vers le théâtre.
20, 32"Et à présent je vous confie à Dieu et à la parole de sa grâce, qui a le pouvoir de bâtir l'édifice et de donner (didōmi) l'héritage parmi tous les sanctifiés.
20, 35De toutes manières je vous l'ai montré: c'est en peinant ainsi qu'il faut venir en aide aux faibles et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner (didōmi) qu'à recevoir."
24, 26Il espérait par ailleurs que Paul lui donnerait (didōmi) de l'argent; aussi l'envoyait-il assez souvent chercher pour converser avec lui.

1 Jean

3, 1Voyez quelle manifestation d'amour le Père nous a donnée (didōmi) pour que nous soyons appelés enfants de Dieu. Et nous le sommes! Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
3, 23Or voici son commandement: croire au nom de son Fils Jésus Christ et nous aimer les uns les autres comme il nous en a donné (didōmi) le commandement.
3, 24Et celui qui garde ses commandements demeure en Dieu et Dieu en lui; à ceci nous savons qu'il demeure en nous: à l'Esprit qu'il nous a donné (didōmi).
4, 13A ceci nous connaissons que nous demeurons en lui et lui en nous: il nous a donné (didōmi) de son Esprit.
5, 11Et voici ce témoignage: c'est que Dieu nous a donné (didōmi) la vie éternelle et que cette vie est dans son Fils.
5, 16Quelqu'un voit-il son frère commettre un péché ne conduisant pas à la mort, qu'il prie et Dieu donnera (didōmi) la vie à ce frère. Il ne s'agit pas de ceux qui commettent le péché conduisant à la mort; car il y a un péché qui conduit à la mort, pour ce péché-là, je ne dis pas qu'il faut prier.
5, 20Nous savons que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné (didōmi) l'intelligence afin que nous connaissions le Véritable. Nous sommes dans le Véritable, dans son Fils Jésus Christ. Celui-ci est le Dieu véritable et la Vie éternelle.