|
Le nom dokos (poutre) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 7, 3 | Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l'oeil de ton frère? Et la poutre (dokos) qui est dans ton oeil à toi, tu ne la remarques pas! |
| 7, 4 | Ou bien comment vas-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton oeil, et voilà que la poutre (dokos) est dans ton oeil! |
| 7, 5 | Hypocrite, ôte d'abord la poutre (dokos) de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter la paille de l'oeil de ton frère. |
Luc
| 6, 41 | Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l'oeil de ton frère? Et la poutre (dokos) qui est dans ton oeil à toi, tu ne la remarques pas! |
| 6, 42 | Comment peux-tu dire à ton frère: Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre (dokos) qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte d'abord la poutre (dokos) de ton oeil; et alors tu verras clair pour ôter la paille qui est dans l'oeil de ton frère. |
Genèse (LXX)
| 19, 8 | J'ai deux filles qui n'ont pas connu d'hommes, je vais vous les amener, et vous en userez comme il vous plaira ; mais ne faites rien d'inique contre ces hommes, car ils sont abrités sous le toit de mes poutres (dokos). |
1 Rois (LXX: 3 Rois)
| 6, 15 | Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu'au haut des murs et jusqu'aux poutres (dokos) ; il revêtit l'intérieur de lambris de bois, et il fit tout alentour une corniche de sapin. |
| 6, 16 | Il éleva une cloison de vingt coudées depuis le sol du temple jusqu'aux poutres (dokos) ; au delà de cette cloison étaient l'oracle et le Saint des saints. |
2 Rois (LXX: 4 Rois)
| 6, 2 | Allons donc jusqu'au Jourdain, que chaque homme prenne là une poutre (dokos), puis nous y construirons pour nous une maison où nous demeurerons. Et il répondit : Allez. |
| 6, 5 | Or, pendant que l'un d'eux coupait une poutre (dokos), le fer de sa cognée tomba dans l'eau, et il cria : Hélas ! maître, la voilà perdue. |
2 Chroniques
| 34, 11 | Ils ordonnèrent aussi aux charpentiers et aux maçons d'acheter des pierres de taille et des poutres (dokos) pour recouvrir les logements que les rois de Juda avaient abattus. |
Cantique des cantiques
| 1, 17 | Les poutres (dokos) de vos demeures sont de cèdre, et ses lambris de cyprès. |
Lettres de Jérémie
| 1, 19 | Ils sont comme des poutres (dokos) faisant saillie dans une maison, et l'on dit que leur cœur est rongé par des reptiles qui sortent de terre, et qui les dévorent ainsi que leurs vêtements, sans qu'ils le sentent. |
| 1, 54 | Et lorsque le feu tombera sur la maison de ces dieux de bois recouverts d'or et d'argent, leurs prêtres prendront la fuite et seront sauvés, mais eux seront consumés comme des poutres (dokos) au milieu des flammes. |
Siracide
| 29, 22 | Mieux vaut la vie du pauvre sous un toit de poutres (dokos), que des mets somptueux dans une maison étrangère. |
|
|