Le nom dynamis (puissance, acte de puissance) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 22Beaucoup me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'est-ce pas en ton nom que nous avons prophétisé? En ton nom que nous avons chassé les démons? En ton nom que nous avons fait bien des actes de puissance (dynamis)?
11, 20Alors il se mit à invectiver contre les villes qui avaient vu ses plus nombreux actes de puissance (dynamis) mais n'avaient pas fait pénitence.
11, 21"Malheur à toi, Chorazeïn! Malheur à toi, Bethsaïde! Car si les actes de puissance (dynamis) qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que, sous le sac et dans la cendre, elles se seraient repenties.
11, 23Et toi, Capharnaüm, crois-tu que tu seras élevée jusqu'au ciel? Jusqu'à l'Hadès tu descendras. Car si les actes de puissance (dynamis) qui ont eu lieu chez toi avaient eu lieu à Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.
13, 54et s'étant rendu dans sa patrie, il enseignait les gens dans leur synagogue, de telle façon qu'ils étaient frappés et disaient: "D'où lui viennent cette sagesse et ces actes de puissance (dynamis)?
13, 58Et il ne fit pas là beaucoup de actes de puissance (dynamis), à cause de leur manque de foi.
14, 2qui dit à ses serviteurs: "Celui-là est Jean le Baptiste! Le voilà ressuscité des morts: d'où les actes de puissance (dynamis) qui se déploient en sa personne!"
22, 29Jésus leur répondit: "Vous êtes dans l'erreur, en ne connaissant ni les Ecritures ni la puissance (dynamis) de Dieu.
24, 29"Aussitôt après la tribulation de ces jours-là, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances (dynamis) des cieux seront ébranlées.
24, 30Et alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l'homme; et alors toutes les races de la terre se frapperont la poitrine; et l'on verra le Fils de l'homme venant sur les nuées du ciel avec puissance (dynamis) et grande gloire.
25, 15A l'un il donna cinq talents, deux à un autre, un seul à un troisième, à chacun selon sa puissance (dynamis), et puis il partit. Aussitôt
26, 64"Tu l'as dit, lui dit Jésus. D'ailleurs je vous le déclare: dorénavant, vous verrez le Fils de l'homme siégeant à droite de la Puissance (dynamis) et venant sur les nuées du ciel."

Marc

5, 30Et aussitôt Jésus eut conscience de la puissance (dynamis) qui était sortie de lui, et s'étant retourné dans la foule, il disait "Qui a touché mes vêtements?"
6, 2Le sabbat venu, il se mit à enseigner dans la synagogue, et le grand nombre en l'entendant étaient frappés et disaient: "D'où cela lui vient-il? Et qu'est-ce que cette sagesse qui lui a été donnée et ces grands actes de puissance (dynamis) qui se font par ses mains?
6, 5Et il ne pouvait faire là aucun acte de puissance (dynamis), si ce n'est qu'il guérit quelques infirmes en leur imposant les mains.
6, 14Le roi Hérode entendit parler de lui, car son nom était devenu célèbre, et l'on disait: "Jean le Baptiste est ressuscité d'entre les morts; d'où les actes de puissance (dynamis) qui se déploient en sa personne."
9, 1Et il leur disait: "En vérité je vous le dis, il en est d'ici présents qui ne goûteront pas la mort avant d'avoir vu le Royaume de Dieu venu avec puissance (dynamis)."
9, 39Mais Jésus dit: "Ne l'en empêchez pas, car il n'est personne qui puisse faire un acte de puissance (dynamis) en invoquant mon nom et sitôt après parler mal de moi.
12, 24Jésus leur dit: "N'êtes-vous pas dans l'erreur, en ne connaissant ni les Ecritures ni la puissance (dynamis) de Dieu?
13, 25les étoiles se mettront à tomber du ciel et les puissances (dynamis) qui sont dans les cieux seront ébranlées.
13, 26Et alors on verra le Fils de l'homme venant dans des nuées avec grande puissance (dynamis) et gloire.
14, 62"Je le suis, dit Jésus, et vous verrez le Fils de l'homme siégeant à la droite de la Puissance (dynamis) et venant avec les nuées du ciel."

Luc

1, 17Il marchera devant lui avec l'esprit et la puissance (dynamis) d'Elie, pour ramener le coeur des pères vers les enfants et les rebelles à la prudence des justes, préparant au Seigneur un peuple bien disposé."
1, 35L'ange lui répondit: "L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance (dynamis) du Très-Haut te prendra sous son ombre; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
4, 14Jésus retourna en Galilée, avec la puissance (dynamis) de l'Esprit, et une rumeur se répandit par toute la région à son sujet.
4, 36La frayeur les saisit tous, et ils se disaient les uns aux autres: "Quelle est cette parole? Il commande avec autorité et puissance (dynamis) aux esprits impurs et ils sortent!"
5, 17Et il advint, un jour qu'il était en train d'enseigner, qu'il y avait, assis, des Pharisiens et des docteurs de la Loi venus de tous les villages de Galilée, de Judée, et de Jérusalem; et la puissance (dynamis) du Seigneur lui faisait opérer des guérisons.
6, 19et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une puissance (dynamis) sortait de lui et les guérissait tous.
8, 46Mais Jésus dit: "Quelqu'un m'a touché; car j'ai senti qu'une puissance (dynamis) était sortie de moi."
9, 1Ayant convoqué les Douze, il leur donna puissance (dynamis) et pouvoir sur tous les démons, et sur les maladies pour les guérir.
10, 13"Malheur à toi, Chorazeïn! Malheur à toi, Bethsaïde! Car, si les actes de puissance (dynamis) qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr et à Sidon, il y a longtemps que, sous le sac et assises dans la cendre, elles se seraient repenties.
10, 19Voici que je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds serpents, scorpions, et toute la puissance (dynamis) de l'Ennemi, et rien ne pourra vous nuire.
19, 37Déjà il approchait de la descente du mont des Oliviers quand, dans sa joie, toute la multitude des disciples se mit à louer Dieu d'une voix forte pour tous les actes de puissance (dynamis) qu'ils avaient vus.
21, 26des hommes défailliront de frayeur, dans l'attente de ce qui menace le monde habité, car les puissances (dynamis) des cieux seront ébranlées.
21, 27Et alors on verra le Fils de l'homme venant dans une nuée avec puissance (dynamis) et grande gloire.
22, 69Mais désormais le Fils de l'homme siégera à la droite de la Puissance (dynamis) de Dieu!"
24, 49"Et voici que moi, je vais envoyer sur vous ce que mon Père a promis. Vous donc, demeurez dans la ville jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance (dynamis) d'en haut."

Actes

1, 8Mais vous allez recevoir une puissance (dynamis), celle de l'Esprit Saint qui descendra sur vous. Vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre."
2, 22"Hommes d'Israël, écoutez ces paroles. Jésus le Nazôréen, cet homme que Dieu a accrédité auprès de vous par les actes de puissance (dynamis), prodiges et signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, ainsi que vous le savez vous-mêmes,
3, 12A cette vue, Pierre s'adressa au peuple: "Hommes d'Israël, pourquoi vous étonner de cela? Qu'avezvous à nous regarder, comme si c'était par notre propre puissance (dynamis) ou grâce à notre piété que nous avons fait marcher cet homme?
4, 7Ils firent comparaître les apôtres et se mirent à les questionner: "Par quelle puissance (dynamis) ou par quel nom avez-vous fait cela, vous autres?"
4, 33Avec beaucoup de puissance (dynamis), les apôtres rendaient témoignage à la résurrection du Seigneur Jésus, et ils jouissaient tous d'une grande faveur.
6, 8Etienne, rempli de grâce et de puissance (dynamis), opérait de grands prodiges et signes parmi le peuple.
8, 10et tous, du plus petit au plus grand, s'attachaient à lui. "Cet homme, disait-on, est la Puissance (dynamis) de Dieu, celle qu'on appelle la Grande."
8, 13Simon lui-même crut à son tour; ayant reçu le baptême, il ne lâchait plus Philippe, et il était dans l'émerveillement à la vue des signes et des grands actes de puissance (dynamis) qui s'opéraient sous ses yeux.
10, 38comment Dieu l'a oint de l'Esprit Saint et de puissance (dynamis), lui qui a passé en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient tombés au pouvoir du diable; car Dieu était avec lui.
19, 11Dieu opérait par les mains de Paul des actes de puissance (dynamis) peu banals,