L'adjectif dynatos (possible, puissant, capable) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

19, 26Fixant son regard, Jésus leur dit: "Pour les hommes c'est impossible, mais pour Dieu tout est possible (dynatos)."
24, 24Il surgira, en effet, des faux Christs et des faux prophètes, qui produiront de grands signes et des prodiges, au point d'abuser, s'il était possible (dynatos), même les élus.
26, 39Étant allé un peu plus loin, il tomba face contre terre en faisant cette prière: "Mon Père, s'il est possible (dynatos), que cette coupe passe loin de moi! Cependant, non pas comme je veux, mais comme tu veux."

Marc

9, 23"Si tu peux!... reprit Jésus; tout est possible (dynatos) à celui qui croit."
10, 27Fixant sur eux son regard, Jésus dit: "Pour les hommes, impossible, mais non pour Dieu: car tout est possible (dynatos) pour Dieu."
13, 22Il surgira, en effet, des faux Christs et des faux prophètes qui opéreront des signes et des prodiges pour abuser, s'il était possible (dynatos), les élus.
14, 35Etant allé un peu plus loin, il tombait à terre, et il priait pour que, s'il était possible (dynatos), cette heure passât loin de lui.
14, 36Et il disait: "Abba (Père)! tout t'est possible (dynatos): éloigne de moi cette coupe; pourtant, pas ce que je veux, mais ce que tu veux!"

Luc

1, 49car le Tout-Puissant (dynatos) a fait pour moi de grandes choses. Saint est son nom,
14, 31Ou encore quel est le roi qui, partant faire la guerre à un autre roi, ne commencera par s'asseoir pour examiner s'il est possible (dynatos), avec 10.000 hommes, de se porter à la rencontre de celui qui marche contre lui avec 20.000?
18, 27Il dit: "Ce qui est impossible pour les hommes est possible (dynatos) pour Dieu."
24, 19"Quoi donc?" Leur dit-il. Ils lui dirent: "Ce qui concerne Jésus le Nazarénien, qui s'est montré un prophète puissant (dynatos) en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,

Actes

2, 24mais Dieu l'a ressuscité, le délivrant des affres de l'Hadès. Aussi bien n'était-il pas possible (dynatos) qu'il fût retenu en son pouvoir;
7, 22Ainsi Moïse fut-il instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant (dynatos) en paroles et en oeuvres.
11, 17Si donc Dieu leur a accordé le même don qu'à nous, pour avoir cru au Seigneur Jésus Christ, qui étais-je, moi, pour [être] capable (dynatos) à Dieu."
18, 24Un Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, était arrivé à Éphèse. C'était un homme puissant (dynatos), versé dans les Écritures.
20, 16Paul avait en effet décidé de passer au large d'Éphèse, pour ne pas avoir à s'attarder en Asie. Il se hâtait afin d'être, si possible (dynatos), le jour de la Pentecôte à Jérusalem.
25, 5"Que ceux donc d'entre vous qui sont capables (dynatos), dit-il, descendent avec moi et, si cet homme est coupable en quelque manière, qu'ils le mettent en accusation."