L'adjectif echthros (ennemi) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 43"Vous avez entendu qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi (echthros).
5, 44Eh bien! moi je vous dis: Aimez vos ennemis (echthros), et priez pour vos persécuteurs,
10, 36on aura pour ennemis (echthros) les gens de sa famille.
13, 25Or, pendant que les gens dormaient, son ennemi (echthros) est venu, il a semé à son tour de l'ivraie, au beau milieu du blé, et il s'en est allé.
13, 28Il leur dit: C'est quelque ennemi (echthros) qui a fait cela. Les serviteurs lui disent: Veux-tu donc que nous allions la ramasser?
13, 39l'ennemi (echthros) qui la sème, c'est le Diable; la moisson, c'est la fin du monde; et les moissonneurs, ce sont les anges.
22, 44Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Siège à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis (echthros) dessous tes pieds?

Marc

12, 36C'est David lui-même qui a dit par l'Esprit Saint: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Siège à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis (echthros) dessous tes pieds.

Luc

1, 71pour nous sauver de nos ennemis (echthros) et de la main de tous ceux qui nous haïssent.
1, 74que, sans crainte, délivrés de la main de nos ennemis (echthros), nous le servions
6, 27"Mais je vous le dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis (echthros), faites du bien à ceux qui vous haïssent,
6, 35Au contraire, aimez vos ennemis (echthros), faites du bien et prêtez sans rien attendre en retour. Votre récompense alors sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut, car il est bon, Lui, pour les ingrats et les méchants.
10, 19Voici que je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds serpents, scorpions, et toute la puissance de l'Ennemi (echthros), et rien ne pourra vous nuire.
19, 27"Quant à mes ennemis (echthros), ceux qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici, et égorgez-les en ma présence."
19, 43Oui, des jours viendront sur toi, où tes ennemis (echthros) t'environneront de retranchements, t'investiront, te presseront de toute part.
20, 43jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis (echthros) un escabeau pour tes pieds.
23, 12Et, ce même jour, Hérode et Pilate devinrent deux amis, d'ennemis (echthros) qu'ils étaient auparavant.

Actes

2, 35jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis (echthros) un escabeau pour tes pieds.
13, 10et lui dit: "Etre rempli de toutes les astuces et de toutes les scélératesses, fils du diable, ennemi (echthros) de toute justice, ne cesseras-tu donc pas de rendre tortueuses les voies du Seigneur qui sont droites?

Philippiens

3, 18Car il en est beaucoup, je vous l'ai dit souvent et je le redis aujourd'hui avec larmes, qui se conduisent en ennemis (echthros) de la croix du Christ:

2 Thessaloniciens

3, 15cependant ne le traitez pas en ennemi (echthros), mais reprenez-le comme un frère.

1 Corinthiens

15, 25Car il faut qu'il règne jusqu'à ce qu'il ait placé tous ses ennemis (echthros) sous ses pieds.
15, 26Le dernier ennemi (echthros) détruit, c'est la Mort;

Galates

4, 16Alors, suis-je devenu votre ennemi (echthros) en vous disant la vérité?
5, 20idolâtrie, magie, inimitiés (echthros), discorde, jalousie, emportements, disputes, dissensions, scissions,

Romains

5, 10Si, étant ennemis (echthros), nous fûmes réconciliés à Dieu par la mort de son Fils, combien plus, une fois réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie,
8, 7puisque le désir de la chair est inimitié (echthros) contre Dieu: il ne se soumet pas à la loi de Dieu, il ne le peut même pas,
11, 28Ennemis (echthros), il est vrai, selon l'Évangile, à cause de vous, ils sont, selon l'Élection, chéris à cause de leurs pères.
12, 20Bien plutôt, si ton ennemi (echthros) a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; ce faisant, tu amasseras des charbons ardents sur sa tête.

Colossiens

1, 21Vous-mêmes, qui étiez devenus jadis des étrangers et des ennemis (echthros), par vos pensées et par vos oeuvres mauvaises,

Éphésiens

2, 14Car c'est lui qui est notre paix, lui qui des deux peuples n'en a fait qu'un, détruisant la barrière qui les séparait, supprimant en sa chair l’inimitié (echthros),
2, 16et les réconcilier avec Dieu, tous deux en un seul Corps, par la Croix: en sa personne il a tué l’inimitié (echthros).

Hébreux

1, 13Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que je place tes ennemis (echthros) comme un escabeau sous tes pieds?
10, 13attendant désormais que ses ennemis (echthros) soient placés comme un escabeau sous ses pieds.

Jacques

4, 4Adultères, ne savez-vous pas que l'amitié pour le monde est inimitié (echthros) contre Dieu? Qui veut donc être ami du monde, se rend ennemi (echthros) de Dieu.

Apocalypse

11, 5Si l'on s'avisait de les malmener, un feu jaillirait de leur bouche pour dévorer leurs ennemis (echthros); oui, qui s'aviserait de les malmener, c'est ainsi qu'il lui faudrait périr.
11, 12J'entendis alors une voix puissante leur crier du ciel: "Montez ici!" Ils montèrent donc au ciel dans la nuée, aux yeux de leurs ennemis (echthros).