|
Verb ekdyō (to strip, to take off) in the Bible
(Translation from NRSV for the New Testament and Brenton for the Septuagint with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 27: 28 | They stripped (ekdyō) him and put a scarlet robe on him, |
| 27: 31 | After mocking him, they stripped (ekdyō) him of the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him. |
Mark
| 15: 20 | After mocking him, they stripped (ekdyō) him of the purple cloak and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him. |
Luke
| 10: 30 | Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped (ekdyō) him, beat him, and went away, leaving him half dead. |
2 Corinthians
| 5: 3 | if indeed, when we have been stripped (ekdyō) we will not be found naked. |
| 5: 4 | For while we are still in this tent, we groan under our burden, because we wish not to be stripped (ekdyō) but to be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life. |
Genesis (LXX)
| 37: 23 | And it came to pass, when Joseph came to his brethren, that they stripped (ekdyō) Joseph of his many-coloured coat that was upon him. |
Leviticus (LXX)
| 6: 4 | And he shall take off (ekdyō) his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place. |
| 16: 23 | And Aaron shall enter into the tabernacle of witness, and shall take off (ekdyō) the linen garment, which he had put on, as he entered into the holy place, and shall lay it by there. |
Numbers (LXX)
| 20: 26 | and take off (ekdyō) from him Aaron's apparel, and put it on Eleazar his son: and let Aaron die there and be added to his people. |
| 20: 28 | And he took off (ekdyō) from him Aaron's garments, and put them on Eleazar his son, and Aaron died on the top of the mountain; and Moses and Eleazar came down from the mountain. |
1 Samuel (LXX: 1 Kings)
| 19: 24 | And he took off (ekdyō) his clothes, and prophesied before them; and lay down naked all that day and all that night: therefore they said, Is Saul also among the prophets? |
| 31: 9 | And they turned him, and stripped (ekdyō) off his armour, and sent it into the land of the Philistines, sending round glad tidings to their idols and to the people. |
1 Chronicles (LXX)
| 10: 9 | And they stripped (ekdyō) him, and took his head, and his armour, and sent them into the land of the Philistines round about, to proclaim the glad tidings to their idols, and to the people. |
Isaiah (LXX)
| 32: 11 | Be amazed, be pained, ye confident ones: strip (ekdyō) you, bare yourselves, gird your loins; |
| 52: 2 | Shake off the dust and arise; sit down, Jerusalem: take off (ekdyō) the band of thy neck, captive daughter of Sion. |
Ezekiel (LXX)
| 16: 39 | And I will deliver thee into their hands, and they shall break down thy house of harlotry, and destroy thine high place; and they shall strip (ekdyō) thee of thy garments, and shall take thy proud ornaments, and leave thee naked and bare. |
| 23: 26 | And they shall strip (ekdyō) thee of thy raiment, and take away thine ornaments. |
| 26: 16 | And all the princes of the nations of the sea shall come down from their thrones, and shall take off their crowns from their heads, and shall take off (ekdyō) their embroidered raiment: they shall be utterly amazed; they shall sit upon the ground, and fear their own destruction, and shall groan over thee. |
| 44: 19 | And when they go out into the outer court to the people, they shall take off (ekdyō) their robes, in which they minister; and they shall lay them up in the chambers of the sanctuary, and shall put on other robes, and they shall not sanctify the people with their robes. |
Hosea (LXX)
| 2: 5 | that I may strip (ekdyō) her naked, and make her again as she was at the day of her birth: and I will make her desolate, and make her as a dry land, and will kill her with thirst. |
Baruch (LXX)
| 4: 20 | I have taken off (ekdyō) the clothing of peace, and put upon me the sackcloth of my prayer: I will cry unto the Everlasting in my days. |
| 5: 1 | Take off (ekdyō), O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever. |
Song of Songs (LXX)
| 5: 3 | I have taken off (ekdyō) my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them? |
Job (LXX)
| 11: 15 | For thus shall thy countenance shine again, as pure water; and thou shalt strip (ekdyō) of uncleanness, and shalt not fear. |
| 19: 9 | And he has stripped (ekdyō) me of my glory, and has taken the crown from my head. |
| 30: 13 | My paths are ruined; for they have stripped (ekdyō) off my raiment: he has shot at me with his weapons. |
Lamentations (LXX)
| 4: 3 | Gimel. Nay, serpents have taken off (ekdyō) the breasts, they give suck to their young, the daughters of my people are incurably cruel, as an ostrich in a desert. |
Esther (LXX)
| 5: 1 | And it came to pass on the third day, when she had ceased praying, that she took off (ekdyō) her mean dress, and put on her glorious apparel. |
Judith (LXX)
| 10: 3 | and pulled off the sackcloth which she had on, and took off (ekdyō) the garments of her widowhood, and washed her body all over with water, and anointed herself with precious ointment, and braided the hair of her head, and put on a tire upon it, and put on her garments of gladness, wherewith she was clad during the life of Manasses her husband. |
| 16: 7 | For she took off (ekdyō) the garment of her widowhood for the exaltation of those that were oppressed in Israel, and anointed her face with ointment |
Proverbs (LXX)
| 11: 8 | A righteous man takes himself off (ekdyō) a snare, and the ungodly man is delivered up in his place. |
1 Maccabees (LXX)
| 10: 62 | Yea more than that, the king commanded to take off (ekdyō) his garments, and clothe him in purple: and they did so. |
2 Maccabees (LXX)
| 8: 27 | So when they had gathered their armour together, and stripped (ekdyō) their enemies, they occupied themselves about the sabbath, yielding exceeding praise and thanks to the Lord, who had preserved them unto that day, which was the beginning of mercy distilling upon them. |
|
|