|
Le verbe ekneuō (se détourner, se dérober) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testamen)
Jean
| 5, 13 | Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c’était; Jésus en effet s'était dérobé (ekneuō), car il y avait foule en ce lieu. |
Juges (LXX: Codex Alexandrinus)
| 4, 18 | Et Jaël sortit à la rencontre de Sisara, et elle lui dit : Dérobe-toi (ekneuō), mon seigneur, dérobe-toi (ekneuō) chez moi, n’aie point de crainte. Et il se déroba (ekneuō) chez elle dans la tente, et elle l’enveloppa d’un manteau. |
| 18,26 | Puis, les fils de Dan poursuivirent leur route ; et Micha, voyant qu’ils étaient plus fort que lui, se détourna (ekneuō) et revint chez lui. |
Michée (LXX)
| 6, 14 | Tu mangeras, et ne seras point rassasié, et il y aura sur toi des ténèbres ; et le Seigneur se détournera (ekneuō) ; tu ne seras point sauvée ; et ceux qui échapperont seront livrés au glaive. |
2 Rois (LXX: 4 Rois)
| 2, 24 | Il se détourna (ekneuō) vers eux, les vit, et les maudit au nom du Seigneur ; or, voilà que deux ours s’élancèrent de la forêt, et mirent en pièces quarante-deux de ces enfants. |
| 23, 16 | Et Josias se détourna (ekneuō) et vit les sépulcres de cette ville ; aussitôt, il donna ses ordres : il en fit extraire les ossements, et il les brûla sur l’autel pour le souiller, selon la parole du Seigneur qu’avait dite l’homme de Dieu quand Jéroboam avait célébré la fête de l’autel ; puis, se retournant encore, il leva les yeux et il vit la sépulture de cet homme de Dieu qui avait dit ces paroles. |
3 Maccabées (LXX)
| 3, 22 | Mais eux prirent cela à rebours et, en repoussant le bienfait avec leur malice innée, se détournant (ekneuō) constamment vers le vice, |
|
|