|
Le verbe engraphō (inscrire) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 10, 20 | Cependant ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis; mais réjouissez-vous de ce que vos noms se trouvent inscrits (engraphō) dans les cieux." |
2 Corinthiens
| 3, 2 | Notre lettre, c'est vous, une lettre inscrite (engraphō) en nos coeurs, connue et lue par tous les hommes. |
| 3, 3 | Vous êtes manifestement une lettre du Christ remise à nos soins, inscrite (engraphō) non avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les coeurs. |
Exode (LXX)
| 36, 21 | Ces pierres furent marquées des noms des douze fils d'Israël ; on y inscrit (engraphō) leurs noms comme sur des cachets, douze noms pour les douze tribus. |
Daniel (LXX: vieille version grecque)
| 12, 1 | En ce temps-là, Michel, le grand prince, se lèvera, lui qui se tient au-dessus des enfants de ton peuple ; et il y aura un temps de tribulation, une tribulation telle qu'il n'y en a pas eu depuis qu'il y a une nation sur la terre jusqu'à ce temps-là ; en ce temps-là, ton peuple sera délivré, tous ceux qui sont inscrits (engraphō) dans le livre. |
1 Maccabées (LXX)
| 13, 40 | Et si quelques-uns d'entre vous sont propres à être inscrits (engraphō) dans nos troupes, qu'ils le soient, et que la paix soit entre nous. |
|
|