|
Le nom esthēs (vêtement) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 23, 11 | Après l'avoir, ainsi que ses gardes, traité avec mépris et bafoué, Hérode le revêtit d'un vêtement (esthēs) splendide et le renvoya à Pilate. |
| 24, 4 | Et il advint, comme elles en demeuraient perplexes, que deux hommes se tinrent devant elles, en vêtement (esthēs) éblouissant. |
Actes
| 1, 10 | Et comme ils étaient là, les yeux fixés au ciel pendant qu'il s'en allait, voici que deux hommes en vêtements (esthēs) blancs se trouvèrent à leurs côtés; |
| 10, 30 | Corneille répondit: "Il y a maintenant trois jours, j'étais en prière chez moi à la neuvième heure et voici qu'un homme surgit devant moi, en vêtement (esthēs) resplendissant. |
| 12, 21 | Au jour fixé, Hérode, vêtu d'un vêtement (esthēs) royal, prit place sur la tribune et, tandis qu'il les haranguait, |
|
|