eautou

Reflexive pronoun eautou (oneself, himself, herself, themselves) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)

Matthew

3: 9	Do not presume to say to yourselves (eautou), 'We have Abraham as our ancestor'; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham.
6: 34	"So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of itself (eautou). Today's trouble is enough for today.
8: 22	But Jesus said to him, "Follow me, and let the dead bury themselves (eautou)."
9: 3	Then some of the scribes said to themselves (eautou), "This man is blaspheming."
9: 21	for she said to herself (eautou), "If I only touch his cloak, I will be made well."
12: 25	He knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself (eautou) is laid waste, and no city or house divided against itself (eautou) will stand.
12: 26	If Satan casts out Satan, he is divided against himself (eautou); how then will his kingdom stand?
12: 45	Then it goes and brings with itself (eautou) seven other spirits more evil than itself (eautou), and they enter and live there; and the last state of that person is worse than the first. So will it be also with this evil generation."
13: 21	yet such a person has no root in himself (eautou), but endures only for a while, and when trouble or persecution arises on account of the word, that person immediately falls away.
14: 15	When it was evening, the disciples came to him and said, "This is a deserted place, and the hour is now late; send the crowds away so that they may go into the villages and buy food for themselves (eautou)."
15: 30	Great crowds came to him, bringing with themselves (eautou) the lame, the maimed, the blind, the mute, and many others. They put them at his feet, and he cured them,
16: 7	They said to themselves (eautou), "It is because we have brought no bread."
16: 8	And becoming aware of it, Jesus said, "You of little faith, why are you talking in yourselves (eautou) about having no bread?
16: 24	Then Jesus told his disciples, "If any want to become my followers, let them deny themselves (eautou) and take up their cross and follow me.
18: 4	Whoever makes himself (eautou) humble like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
18: 31	When his fellow slaves saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and reported to the lord of themselves (eautou) all that had taken place.
19: 12	For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by others, and there are eunuchs who have made themselves (eautou) eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let anyone accept this who can."
21: 8	A very large crowd spread themselves (eautou) their cloaks on the road, and others cut branches from the trees and spread them on the road.
21: 25	Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin?" And they argued with themselves (eautou), "If we say, 'From heaven,' he will say to us, 'Why then did you not believe him?'
21: 38	But when the tenants saw the son, they said to themselves (eautou), 'This is the heir; come, let us kill him and get his inheritance.'
23: 12	All who exalt themselves (eautou) will be humbled, and all who humble themselves (eautou) will be exalted.
23: 31	Thus you testify against yourselves (eautou) that you are descendants of those who murdered the prophets.
25: 1	"Then the kingdom of heaven will be like this. Ten bridesmaids took the lamps of themselves (eautou) and went to meet the bridegroom.
25: 3	When the foolish took their lamps, they took no oil with themselves (eautou);
25: 4	but the wise took flasks of oil with the lamps of themselves (eautou).
25: 7	Then all those bridesmaids got up and trimmed the lamps of themselves (eautou).
25: 9	But the wise replied, 'No! there will not be enough for you and for us; you had better go to the dealers and buy some for yourselves (eautou).'
26: 11	For you always have the poor with yourselves (eautou), but you will not always have me.
27: 42	"He saved others; he cannot save himself (eautou). He is the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Mark

1: 27	They were all amazed, and they kept on asking themselves (eautou), "What is this? A new teaching - with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him."
2: 8	At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves (eautou); and he said to them, "Why do you raise such questions in your hearts?
3: 24	If a kingdom is divided against itself (eautou), that kingdom cannot stand.
3: 25	And if a house is divided against itself (eautou), that house will not be able to stand.
3: 26	And if Satan has risen up against himself (eautou) and is divided, he cannot stand, but his end has come.
4: 17	But they have no root in themselves (eautou), and endure only for a while; then, when trouble or persecution arises on account of the word, immediately they fall away.
5: 5	Night and day among the tombs and on the mountains he was always howling and bruising himself (eautou) with stones.
5: 30	Immediately knowing in himself (eautou) that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, "Who touched my clothes?"
6: 36	send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves (eautou) to eat."
6: 51	Then he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded in themselves (eautou),
8: 14	Now the disciples had forgotten to bring any bread; and they had only one loaf with themselves (eautou) in the boat.
8: 34	He called the crowd with his disciples, and said to them, "If any want to become my followers, let them deny themselves (eautou) and take up their cross and follow me.
9: 8	Suddenly when they looked around, they saw no one with themselves (eautou) any more, but only Jesus.
9: 10	So they kept the matter to themselves (eautou), questioning what this rising from the dead could mean.
9: 50	Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season it? Have salt in yourselves (eautou), and be at peace with one another."
10: 26	They were greatly astounded and said to themselves (eautou), "Then who can be saved?"
11: 31	They argued with themselves (eautou), "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why then did you not believe him?'
12: 7	But those tenants said to themselves (eautou), 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
12: 33	and 'to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength,' and 'to love one's neighbor as oneself (eautou),' - this is much more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
13: 9	"As for yourselves (eautou), beware; for they will hand you over to councils; and you will be beaten in synagogues; and you will stand before governors and kings because of me, as a testimony to them.
14: 4	But some were there who said to themselves (eautou) in anger, "Why was the ointment wasted in this way?
14: 7	For you always have the poor with yourselves (eautou), and you can show kindness to them whenever you wish; but you will not always have me.
15: 31	In the same way the chief priests, along with the scribes, were also mocking one another and saying, "He saved others; he cannot save himself (eautou).
16: 3	They had been saying to themselves (eautou), "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

Luke

1: 24	After those days his wife Elizabeth conceived, and for five months she remained herself (eautou) in seclusion. She said,
2: 3	All went to the towns of themselves (eautou) to be registered.
2: 39	When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to the town of themselves (eautou) of Nazareth.
3: 8	Bear fruits worthy of repentance. Do not begin to say to yourselves (eautou), 'We have Abraham as our ancestor'; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham.
7: 30	But by refusing to be baptized by him, the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves (eautou).)
7: 39	Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself (eautou), "If this man were a prophet, he would have known who and what kind of woman this is who is touching him - that she is a sinner."
7: 49	But those who were at the table with him began to say among themselves (eautou), "Who is this who even forgives sins?"
9: 23	Then he said to them all, "If any want to become my followers, let them deny themselves (eautou) and take up their cross daily and follow me.
9: 25	What does it profit them if they gain the whole world, but lose or forfeit themselves (eautou)?
9: 47	But Jesus, aware of their inner thoughts, took a little child and put it by himself (eautou),
9: 60	But Jesus said to him, "Let the dead bury themselves (eautou) their dead; but as for you, go and proclaim the kingdom of God."
10: 29	But wanting to justify himself (eautou), he asked Jesus, "And who is my neighbor?"
11: 17	But he knew what they were thinking and said to them, "Every kingdom divided against itself (eautou) becomes a desert, and house falls on house.
11: 18	If Satan also is divided against himself (eautou), how will his kingdom stand? - for you say that I cast out the demons by Beelzebul.
11: 21	When a strong man, fully armed, guards the castle of himself (eautou), his property is safe.
11: 26	Then it goes and brings seven other spirits more evil than itself (eautou), and they enter and live there; and the last state of that person is worse than the first."
12: 1	Meanwhile, when the crowd gathered by the thousands, so that they trampled on one another, he began to speak first to his disciples, "Beware yourselves (eautou) of the yeast of the Pharisees, that is, their hypocrisy.
12: 17	And he thought to himself (eautou), 'What should I do, for I have no place to store my crops?'
12: 21	So it is with those who store up treasures for themselves (eautou) but are not rich toward God."
12: 33	Sell your possessions, and give alms. Make purses for yourselves (eautou) that do not wear out, an unfailing treasure in heaven, where no thief comes near and no moth destroys.
12: 36	be like those who are waiting for the master of themselves (eautou) to return from the wedding banquet, so that they may open the door for him as soon as he comes and knocks.
12: 57	"And why do you not judge for yourselves (eautou) what is right?
13: 19	It is like a mustard seed that someone took and sowed in the garden of himself (eautou); it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches."
13: 34	Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often have I desired to gather your children together as a hen gathers the brood of itself (eautou) under her wings, and you were not willing!
14: 11	For all who exalt themselves (eautou) will be humbled, and those who humble themselves (eautou) will be exalted."
14: 26	"Whoever comes to me and does not hate the father of himself (eautou) and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and even life itself (eautou), cannot be my disciple.
14: 27	Whoever does not carry the cross of himself (eautou) and follow me cannot be my disciple.
14: 33	So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all the possessions of himself (eautou).
15: 17	But when he came to himself (eautou) he said, 'How many of my father's hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger!
15: 20	So he set off and went to father of himself (eautou). But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him.
16: 3	Then the manager said to himself (eautou), 'What will I do, now that my master is taking the position away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
16: 5	So, summoning one by one the debtors of the master of himself (eautou), he asked the first, 'How much do you owe my master?'
16: 8	And his master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly; for the children of this age are more shrewd in dealing with the generation of themselves (eautou) than are the children of light.
16: 9	And I tell you, make friends for yourselves (eautou) by means of dishonest wealth so that when it is gone, they may welcome you into the eternal homes.
16: 15	So he said to them, "You are those who justify yourselves (eautou) in the sight of others; but God knows your hearts; for what is prized by human beings is an abomination in the sight of God.
17: 3	Be yourselves (eautou) on your guard! If another disciple sins, you must rebuke the offender, and if there is repentance, you must forgive.
17: 14	When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves (eautou) to the priests." And as they went, they were made clean.
18: 4	For a while he refused; but later he said to himself (eautou), 'Though I have no fear of God and no respect for anyone,
18: 9	He also told this parable to some who trusted in themselves (eautou) that they were righteous and regarded others with contempt:
18: 11	The Pharisee, standing by himself (eautou), was praying thus, 'God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax collector.
18: 14	I tell you, this man went down to his home justified rather than the other; for all who exalt themselves (eautou) will be humbled, but all who humble themselves (eautou) will be exalted."
19: 12	So he said, "A nobleman went to a distant country to get royal power for himself (eautou) and then return.
19: 13	He summoned ten of the slaves of himself (eautou), and gave them ten pounds, and said to them, 'Do business with these until I come back.'
20: 5	They discussed it with themselves (eautou), saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why did you not believe him?'
20: 20	So they watched him and sent spies who pretended themselves (eautou) to be honest, in order to trap him by what he said, so as to hand him over to the jurisdiction and authority of the governor.
21: 30	as soon as they sprout leaves you can see for yourselves (eautou) and know that summer is already near.
21: 34	"Be yourselves (eautou) on guard so that your hearts are not weighed down with dissipation and drunkenness and the worries of this life, and that day does not catch you unexpectedly,
22: 17	Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves (eautou);
22: 23	Then they began to ask themselves (eautou) which one of them it could be who would do this.
23: 2	They began to accuse him, saying, "We found this man perverting our nation, forbidding us to pay taxes to the emperor, and saying that he himself (eautou) is the Messiah, a king."
23: 28	But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves (eautou) and for your children.
23: 35	And the people stood by, watching; but the leaders scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself (eautou) if he is the Messiah of God, his chosen one!"
24: 27	Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself (eautou) in all the scriptures.

John

5: 18	For this reason the Jews were seeking all the more to kill him, because he was not only breaking the sabbath, but was also calling God his own Father, thereby making himself (eautou) equal to God.
5: 19	Jesus said to them, "Very truly, I tell you, the Son can do nothing by himself (eautou), but only what he sees the Father doing; for whatever the Father does, the Son does likewise.
5: 26	For just as the Father has life in himself (eautou), so he has granted the Son also to have life in himself (eautou);
5: 42	But I know that you do not have the love of God in yourselves (eautou).
6: 53	So Jesus said to them, "Very truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in yourselves (eautou).
6: 61	But Jesus, knowing in himself (eautou) that his disciples were complaining about it, said to them, "Does this offend you?
7: 18	Those who speak by themselves (eautou) seek their own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and there is nothing false in him.
7: 35	The Jews said to themselves (eautou), "Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?
8: 22	Then the Jews said, "Is he going to kill himself (eautou)? Is that what he means by saying, 'Where I am going, you cannot come'?"
9: 21	but we do not know how it is that now he sees, nor do we know who opened his eyes. Ask him; he is of age. He will speak for himself (eautou)."
11: 33	When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved in himself (eautou).
11: 38	Then Jesus, again greatly disturbed in himself (eautou), came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.
11: 51	He did not say this by himself (eautou), but being high priest that year he prophesied that Jesus was about to die for the nation,
11: 55	Now the Passover of the Jews was near, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves (eautou).
12: 8	You always have the poor with yourselves (eautou), but you do not always have me."
12: 19	The Pharisees then said to themselves (eautou), "You see, you can do nothing. Look, the world has gone after him!"
13: 4	got up from the table, took off his outer robe, and tied a towel around himself (eautou).
15: 4	Abide in me as I abide in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself (eautou) unless it abides in the vine, neither can you unless you abide in me.
16: 13	When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak by himself (eautou), but will speak whatever he hears, and he will declare to you the things that are to come.
17: 13	But now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves (eautou).
19: 7	The Jews answered him, "We have a law, and according to that law he ought to die because he has claimed to be himself (eautou) the Son of God."
19: 12	From then on Pilate tried to release him, but the Jews cried out, "If you release this man, you are no friend of the emperor. Everyone who claims to be a king sets himself (eautou) against the emperor."
19: 17	and carrying the cross by himself (eautou), he went out to what is called The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19: 24	So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it to see who will get it." This was to fulfill what the scripture says, "They divided my clothes among themselves (eautou), and for my clothing they cast lots."
21: 1	After these things Jesus showed himself (eautou) again to the disciples by the Sea of Tiberias; and he showed in this way.
21: 7	That disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on some clothes, for he was naked, and threw himself (eautou) into the sea.

Acts

1: 3	After his suffering he presented himself (eautou) alive to them by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.
5: 35	Then he said to them, "Fellow Israelites, consider yourselves (eautou) carefully what you propose to do to these men.
5: 36	For some time ago Theudas rose up, claiming to be himself (eautou) somebody, and a number of men, about four hundred, joined him; but he was killed, and all who followed him were dispersed and disappeared.
7: 21	and when he was abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as a son of herself (eautou).
8: 9	Now a certain man named Simon had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying to be himself (eautou) someone great.
8: 34	The eunuch asked Philip, "About whom, may I ask you, does the prophet say this, about himself (eautou) or about someone else?"
10: 17	Now while Peter was greatly puzzled in himself (eautou) about what to make of the vision that he had seen, suddenly the men sent by Cornelius appeared. They were asking for Simon's house and were standing by the gate.
12: 11	Then Peter came to himself (eautou) and said, "Now I am sure that the Lord has sent his angel and rescued me from the hands of Herod and from all that the Jewish people were expecting."
13: 46	Then both Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God should be spoken first to you. Since you reject it and judge yourselves (eautou) to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.
15: 29	that you abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication. If you keep yourselves (eautou) from these, you will do well. Farewell."
16: 27	When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew his sword and was about to kill himself (eautou), since he supposed that the prisoners had escaped.
19: 31	even some officials of the province of Asia, who were friendly to him, sent him a message urging him not to venture himself (eautou) into the theater.
20: 28	Keep watch over yourselves (eautou) and over all the flock, of which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God that he obtained with the blood of his own Son.
21: 11	He came to us and took Paul's belt, bound the feet of himself (eautou) and hands with it, and said, "Thus says the Holy Spirit, 'This is the way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and will hand him over to the Gentiles.'"
21: 23	So do what we tell you. We have four men having a vow upon themselves (eautou).
23: 12	In the morning the Jews joined in a conspiracy and bound themselves (eautou) by an oath neither to eat nor drink until they had killed Paul.
23: 14	They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves (eautou) by an oath to taste no food until we have killed Paul.
23: 21	But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him. They have bound themselves (eautou) by an oath neither to eat nor drink until they kill him. They are ready now and are waiting for your consent."
25: 4	Festus replied that Paul was being kept at Caesarea, and that he himself (eautou) intended to go there shortly.
28: 16	When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself (eautou), with the soldier who was guarding him.

1 John

1: 8	If we say that we have no sin, we deceive ourselves (eautou), and the truth is not in us.
3: 3	And all who have this hope in him purify themselves (eautou), just as he is pure.
5: 10	Those who believe in the Son of God have the testimony in themselves (eautou). Those who do not believe in God have made him a liar by not believing in the testimony that God has given concerning his Son.
5: 21	Little children, keep yourselves (eautou) from idols.

2 John

1: 8	Be yourselves (eautou) on your guard, so that you do not lose what we have worked for, but may receive a full reward.