L'adjectif hetoimos (prêt) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

22, 4De nouveau il envoya d'autres serviteurs avec ces mots: "Dites aux invités: Voici, j'ai apprêté mon banquet, mes taureaux et mes bêtes grasses ont été égorgés, tout est prêt (hetoimos), venez aux noces.
22, 8Alors il dit à ses serviteurs: La noce est prête (hetoimos), mais les invités n'en étaient pas dignes.
24, 44Ainsi donc, vous aussi, tenez-vous prêts (hetoimos), car c'est à l'heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme va venir.
25, 10Elles étaient parties en acheter quand arriva l'époux: celles qui étaient prêtes (hetoimos) entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte se referma.

Marc

14, 15Et il vous montrera, à l'étage, une grande pièce garnie de coussins, toute prête (hetoimos); faites-y pour nous les préparatifs."

Luc

12, 40Vous aussi, tenez-vous prêts (hetoimos), car c'est à l'heure que vous ne pensez pas que le Fils de l'homme va venir."
14, 17A l'heure du dîner, il envoya son serviteur dire aux invités: Venez; maintenant tout est prêt (hetoimos).
22, 33Celui-ci lui dit: "Seigneur, je suis prêt (hetoimos) à aller avec toi et en prison et à la mort."

Jean

7, 6Jésus leur dit alors: "Mon temps n'est pas encore venu, tandis que le vôtre est toujours prêt (hetoimos).

Actes

23, 15Vous donc maintenant, d'accord avec le Sanhédrin, expliquez au tribun qu'il doit vous l'amener, sous prétexte d'examiner plus à fond son affaire. De notre côté, nous sommes prêts (hetoimos) à le tuer avant qu'il n'arrive."
23, 21Ne va pas les croire. Plus de 40 d'entre eux le guettent, qui se sont engagés par anathème à ne pas manger ni boire avant de l'avoir tué. Et maintenant, ils sont tout prêts (hetoimos), escomptant ton accord."