Relative pronoun hostis (who, whoever, which) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

2: 6'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who (hostis) is to shepherd my people Israel.'"
5: 25Come to terms quickly with your accuser while [the time] which (hostis) you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison.
5: 39But I say to you, Do not resist an evildoer. But if whoever (hostis) strikes you on the right cheek, turn the other also;
5: 41and if whoever (hostis) forces you to go one mile, go also the second mile.
7: 15"Beware of false prophets, who (hostis) come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.
7: 24"Everyone then who (hostis) hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who (hostis) built his house on rock.
7: 26And everyone hearing these words of mine and does not act on them will be like a foolish man who (hostis) built his house on sand.
10: 32"Everyone therefore who (hostis) acknowledges me before others, I also will acknowledge before my Father in heaven;
10: 33but whoever (hostis) denies me before others, I also will deny before my Father in heaven.
12: 50For whoever (hostis) does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."
13: 12For to those who (hostis) have, more will be given, and they will have an abundance; but from those who (hostis) have nothing, even what they have will be taken away.
13: 52And he said to them, "Therefore every scribe trained for the kingdom of heaven is like the master of a household who (hostis) brings out of his treasure what is new and what is old."
16: 28Truly I tell you, there are some standing here who (hostis) will not taste death before they see the Son of Man coming in his kingdom."
18: 4Whoever (hostis) becomes humble like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
19: 12For there are eunuchs who (hostis) have been so from birth, and there are eunuchs who (hostis) have been made eunuchs by others, and there are eunuchs who (hostis) have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one understanding, let him understand."
19: 29And everyone who (hostis) has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields, for my name's sake, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life.
20: 1"For the kingdom of heaven is like a landowner who (hostis) went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
21: 33"Listen to another parable. There was a landowner who (hostis) planted a vineyard, put a fence around it, dug a wine press in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenants and went to another country.
21: 41They said to him, "He will put those wretches to a miserable death, and lease the vineyard to other tenants who (hostis) will give him the produce at the harvest time."
22: 2"The kingdom of heaven may be compared to a king who (hostis) gave a wedding banquet for his son.
23: 12All who (hostis) exalt themselves will be humbled, and all who (hostis) humble themselves will be exalted.
23: 27"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which (hostis) on the outside look beautiful, but inside they are full of the bones of the dead and of all kinds of filth.
25: 1"Then the kingdom of heaven will be like, ten bridesmaids who (hostis) took their lamps and went to meet the bridegroom.
27: 55Many women were also there, looking on from a distance, who (hostis) had followed Jesus from Galilee and had provided for him.
27: 62The next day, which (hostis) is after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate

Mark

4: 20And these are the ones sown on the good soil, who (hostis) hear the word and accept it and bear fruit, thirty and sixty and a hundredfold."
9: 1And he said to them, "Truly I tell you, there are some standing here who (hostis) will not taste death until they see that the kingdom of God has come with power."
12: 18Some Sadducees, who (hostis) say there is no resurrection, came to him and asked him a question, saying,
15: 7Now a man called Barabbas was in prison with the rebels who (hostis) had committed murder during the insurrection.

Luke

1: 20But now, because you did not believe my words, which (hostis) will be fulfilled in their time, you will become mute, unable to speak, until the day these things occur."
2: 4Joseph also went from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David which (hostis) is called Bethlehem, because he was descended from the house and family of David.
2: 10But the angel said to them, "Do not be afraid; for see - I am bringing you good news which (hostis) will be of great joy for all the people:
7: 37And a woman in the city, who (hostis) was a sinner, having learned that he was eating in the Pharisee's house, brought an alabaster jar of ointment.
7: 39Now the Pharisee, having invited him, saw it and said to himself, "If this man were a prophet, he would have known that one and what kind of woman this is who (hostis) is touching him - that she is a sinner."
8: 3and Joanna, the wife of Herod's steward Chuza, and Susanna, and many others, who (hostis) provided for them out of their resources.
8: 15But as for that in the good soil, these are the ones who (hostis), when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.
8: 26Then they arrived at the country of the Gerasenes, which (hostis) is opposite Galilee.
8: 43Now there was a woman who (hostis) had been suffering from hemorrhages for twelve years; and though she had spent all she had on physicians, no one could cure her.
9: 30Suddenly they saw two men, Moses and Elijah, who (hostis) are talking to him.
10: 42there is need of only one thing. Mary has chosen the better part, which (hostis) will not be taken away from her."
12: 1Meanwhile, when the crowd gathered by the thousands, so that they trampled on one another, he began to speak first to his disciples, "Beware of the yeast of the Pharisees, which (hostis) is, their hypocrisy.
12: 50I have a baptism with which to be baptized, and what stress I am under until [the time] which (hostis) it is completed!
13: 8He replied, 'Sir, let it alone for one more year, while [the time] which (hostis) I dig around it and put manure on it.
14: 15One of the dinner guests, on hearing this, said to him, "Blessed is whoever (hostis) will eat bread in the kingdom of God!"
14: 27Whoever (hostis) does not carry the cross and follow me cannot be my disciple.
15: 7Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner repenting than over ninety-nine righteous persons who (hostis) need no repentance.
22: 16for I tell you, I will not eat it until [the time] which (hostis) it is fulfilled in the kingdom of God."
23: 19(This was a man who (hostis) had been put in prison for an insurrection that had taken place in the city, and for murder.)
23: 55The women who (hostis) had come with him from Galilee followed, and they saw the tomb and how his body was laid.

John

8: 53Are you greater than our father Abraham, who (hostis) died? The prophets also died. What person you claim to be?"
9: 18The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight until they called the parents of the man who (hostis) had received his sight
21: 25But there are also many other things that Jesus did, which (hostis), if every one of them were written down, I suppose that the world itself could not contain the books that would be written.

Acts

3: 23And it will be that everyone who (hostis) does not listen to that prophet will be utterly rooted out of the people.'
5: 16A great number of people would also gather from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, who (hostis) were all cured.
7: 53Who (hostis) received the law as ordained by angels, and yet you have not kept it."
8: 15Who (hostis) went down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit
9: 35And they saw him all the residents of Lydda and Sharon, who (hostis) turned to the Lord.
10: 41not to all the people, but to the witnesses God had chosen in advance, and who (hostis) ate and drank with him after he rose from the dead.
10: 47"Can anyone withhold the water for baptizing these people who (hostis) have received the Holy Spirit just as we have?"
11: 20But among them were some men of Cyprus and Cyrene who (hostis), on coming to Antioch, spoke to the Hellenists also, proclaiming the Lord Jesus.
11: 28One of them named Agabus stood up and predicted by the Spirit that there would be a severe famine over all the world, which (hostis) took place during the reign of Claudius.
12: 10After they had passed the first and the second guard, they came before the iron gate leading into the city, which (hostis) opened for them of its own accord, and they went outside and walked along a lane, when suddenly the angel left him.
13: 31and for many days he appeared to those coming up with him from Galilee to Jerusalem, who (hostis) are now his witnesses to the people.
13: 43When the meeting of the synagogue broke up, many Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who (hostis) spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
16: 12and from there to Philippi, which (hostis) is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city for some days.
16: 16One day, as we were going to the place of prayer, we met a slavegirl who (hostis) had a spirit of divination and brought her owners a great deal of money by fortune-telling.
16: 17While she followed Paul and us, she would cry out, "These men are slaves of the Most High God, who (hostis) proclaim to you a way of salvation."
17: 10That very night the believers sent off to Beroea Paul and Silas, who (hostis), when they arrived, went to the Jewish synagogue.
17: 11These Jews were more receptive than those in Thessalonica, who (hostis) welcomed the message very eagerly and examined the scriptures every day to see whether these things were so.
21: 4We stayed there for seven days, looking up the disciples who (hostis), through the Spirit, told Paul not to go on to Jerusalem.
23: 14Who (hostis) went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food until we have killed Paul.
23: 21But do not be persuaded by them, for more than forty of their men are lying in ambush for him, who (hostis) have bound themselves by an oath neither to eat nor drink until they kill him. They are ready now and are waiting for your consent."
23: 33Who (hostis) coming to Caesarea and delivering the letter to the governor, they presented Paul also before him.
24: 1Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, who (hostis) reported their case against Paul to the governor.
28: 18Who (hostis) having examined me, they wanted to release me, because there was no reason for the death penalty in my case.

1 John

1: 2this life was revealed, and we have seen it and testify to it, and declare to you the eternal life which (hostis) was with the Father and was revealed to us -