|
Le nom hypokrisis (hypocrisie) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 23, 28 | vous de même, au-dehors vous offrez aux yeux des hommes l'apparence de justes, mais au-dedans vous êtes pleins d'hypocrisie (hypokrisis) et d'iniquité. |
Marc
| 12, 15 | Mais lui, sachant leur hypocrisie (hypokrisis), leur dit: "Pourquoi me tendez-vous un piège? Apportez-moi un denier, que je le voie." |
Luc
| 12, 1 | Sur ces entrefaites, la foule s'étant rassemblée par milliers, au point qu'on s'écrasait les uns les autres, il se mit à dire, et d'abord à ses disciples: "Méfiez-vous du levain - c'est-à-dire de l'hypocrisie (hypokrisis) - des Pharisiens. |
Galates
| 2, 13 | Et les autres Juifs l'imitèrent dans sa dissimulation, au point d'entraîner Barnabé lui-même dans l’hypocrisie (hypokrisis). |
1 Timothée
| 4, 2 | séduits par des menteurs dans l’hypocrisie (hypokrisis) marqués au fer rouge dans leur conscience: |
1 Pierre
| 2, 1 | Rejetez donc toute malice et toute fourberie, hypocrisies (hypokrisis), jalousies et toute sorte de médisances. |
2 Maccabées (LXX)
| 6, 25 | s’égareraient eux aussi à cause de l’hypocrisie (hypokrisis) qui ne me ferait gagner, bien mal à propos, qu’un petit reste de vie. Je ne ferais qu’attirer sur ma vieillesse souillure et déshonneur |
Psaumes de Salomon (LXX)
| 4, 6 | Que Dieu perde ceux qui vivent dans l'hypocrisie (hypokrisis) en compagnie des saints, — (Qu'il perde) leur vie par les maux du corps et la pauvreté ! |
|
|