Le verbe hystereō (manquer [de quelque chose]) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

19, 20"Tout cela, lui dit le jeune homme, je l'ai observé; que me manque-t-il (hystereō) encore?"

Marc

10, 21Alors Jésus fixa sur lui son regard et l'aima. Et il lui dit: "Une seule chose te manque (hystereō): va, ce que tu as, vends-le et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis, viens, suis-moi."

Luc

15, 14"Quand il eut tout dépensé, une famine sévère survint en cette contrée et il commença à manquer (hystereō) [de certaines choses].
22, 35Puis il leur dit: "Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni besace, ni sandales, avez-vous manqué (hystereō) de quelque chose" - "De rien", dirent-ils.

Jean

2, 3Or étant manquant (hystereō) de vin, la mère de Jésus lui dit: "Ils n'ont pas de vin."