Le nom Israēl (Israël) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec des modifications)

Matthieu

2, 6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n’es nullement le moindre des clans de Juda; car de toi sortira un chef qui sera pasteur de mon peuple Israël (Israēl)."
2, 20et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l’enfant et sa mère, et mets-toi en route pour la terre d’Israël (Israēl); car ils sont morts, ceux qui en voulaient à la vie de l’enfant."
2, 21Il se leva, prit avec lui l’enfant et sa mère, et rentra dans la terre d’Israël (Israēl).
8, 10Entendant cela, Jésus fut dans l’admiration et dit à ceux qui le suivaient: "En vérité, je vous le dis, chez personne je n’ai trouvé une telle foi en Israël (Israēl).
9, 33Le démon fut expulsé et le muet parla. Les foules émerveillées disaient: "Jamais pareille chose n’a paru en Israël (Israēl)!"
10, 6allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël (Israēl).
10, 23"Si l’on vous pourchasse dans telle ville, fuyez dans telle autre, et si l’on vous pourchasse dans celle-là, fuyez dans une troisième; en vérité je vous le dis, vous n’achèverez pas le tour des villes d’Israël (Israēl) avant que ne vienne le Fils de l’homme.
15, 24A quoi il répondit: "Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël (Israēl)."
15, 31Et les foules de s’émerveiller en voyant ces muets qui parlaient, ces estropiés qui redevenaient valides, ces boiteux qui marchaient et ces aveugles qui recouvraient la vue; et ils rendirent gloire au Dieu d’Israël (Israēl).
19, 28Jésus leur dit: "En vérité je vous le dis, à vous qui m’avez suivi: dans la régénération, quand le Fils de l’homme siégera sur son trône de gloire, vous siégerez vous aussi sur douze trônes, pour juger les douze tribus d’Israël (Israēl).
27, 9Alors s’accomplit l’oracle de Jérémie le prophète: Et ils prirent les 30 pièces d’argent, le prix du Précieux qu’ont apprécié des fils d’Israël (Israēl),
27, 42"Il en a sauvé d’autres et il ne peut se sauver lui-même! Il est roi d’Israël (Israēl): qu’il descende maintenant de la croix et nous croirons en lui!

Marc

12, 29Jésus répondit: "Le premier c’est: Ecoute, Israël (Israēl), le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur,
15, 32Que le Christ, le Roi d’Israël (Israēl), descende maintenant de la croix, pour que nous voyions et que nous croyions!" Même ceux qui étaient crucifiés avec lui l’outrageaient.

Luc

1, 16et il ramènera de nombreux fils d’Israël (Israēl) au Seigneur, leur Dieu.
1, 54Il est venu en aide à Israël (Israēl), son serviteur, se souvenant de sa miséricorde, --
1, 68"Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël (Israēl), de ce qu’il a visité et délivré son peuple,
1, 80Cependant l’enfant grandissait, et son esprit se fortifiait. Et il demeurait dans les déserts jusqu’au jour de sa manifestation à Israël (Israēl).
2, 25Et voici qu’il y avait à Jérusalem un homme du nom de Syméon. Cet homme était juste et pieux; il attendait la consolation d’Israël (Israēl) et l’Esprit Saint reposait sur lui.
2, 32lumière pour éclairer les nations et gloire de ton peuple Israël (Israēl)."
2, 34Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère: "Vois! cet enfant doit amener la chute et le relèvement d’un grand nombre en Israël (Israēl); il doit être un signe en butte à la contradiction, --
4, 25"Assurément, je vous le dis, il y avait beaucoup de veuves en Israël (Israēl) aux jours d’Elie, lorsque le ciel fut fermé pour trois ans et six mois, quand survint une grande famine sur tout le pays;
4, 27Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël (Israēl) au temps du prophète Elisée; et aucun d’eux ne fut purifié, mais bien Naaman, le Syrien."
7, 9En entendant ces paroles, Jésus fut étonné et, se retournant, il dit à la foule qui le suivait: "Je vous le dis: pas même en Israël (Israēl) je n’ai trouvé une telle foi."
22, 30vous mangerez et boirez à ma table en mon Royaume, et vous siégerez sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël (Israēl).
24, 21Nous espérions, nous, que c’était lui qui allait délivrer Israël (Israēl); mais avec tout cela, voilà le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées!

Jean

1, 31Et moi, je ne le connaissais pas; mais c’est pour qu’il fût manifesté à Israël (Israēl) que je suis venu baptisant dans l’eau."
1, 49Nathanaël reprit: "Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël (Israēl)."
3, 10Jésus lui répondit: "Tu es Maître en Israël (Israēl), et ces choses-là, tu ne les saisis pas?
12, 13ils prirent les rameaux des palmiers et sortirent à sa rencontre et ils criaient: "Hosanna! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur et le roi d’Israël (Israēl)!"

Actes

1, 6Étant donc réunis, ils l’interrogeaient ainsi: "Seigneur, est-ce maintenant le temps où tu vas restaurer la royauté en Israël (Israēl)?"
2, 36"Que toute la maison d’Israël (Israēl) le sache donc avec certitude: Dieu l’a fait Seigneur et Christ, ce Jésus que vous, vous avez crucifié."
4, 10sachez-le bien, vous tous, ainsi que tout le peuple d’Israël (Israēl): c’est par le nom de Jésus Christ le Nazôréen, celui que vous, vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par son nom et par nul autre que cet homme se présente guéri devant vous.
4, 27Oui vraiment, ils se sont rassemblés dans cette ville contre ton saint serviteur Jésus, que tu as oint, Hérode et Ponce Pilate avec les nations païennes et les peuples d’Israël (Israēl),
5, 21Dociles à ces paroles, ils entrèrent au Temple dès le point du jour et se mirent à enseigner. Cependant le grand prêtre arriva avec ceux de son entourage. On convoqua le Sanhédrin et tout le Sénat des fils d’Israël (Israēl) et on fit chercher les apôtres à la prison.
5, 31C’est lui que Dieu a exalté par sa droite, le faisant Chef et Sauveur, afin d’accorder par lui à Israël (Israēl) la repentance et la rémission des péchés.
7, 23"Comme il atteignait la quarantaine, la pensée lui vint de visiter ses frères, les fils d’Israël (Israēl).
7, 37C’est lui, Moïse, qui dit aux fils d’Israël (Israēl): Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi.
7, 42Alors Dieu se détourna d’eux et les livra au culte de l’armée du ciel, ainsi qu’il est écrit au livre des Prophètes: M’avez-vous donc offert victimes et sacrifices, pendant 40 ans au désert, maison d’Israël (Israēl)?
9, 15Mais le Seigneur lui dit: "Va, car cet homme m’est un instrument de choix pour porter mon nom devant les nations païennes, les rois et les fils d’Israël (Israēl).
10, 36"Il a envoyé sa parole aux fils d’Israël (Israēl), leur annonçant la bonne nouvelle de la paix par Jésus Christ: c’est lui le Seigneur de tous.
13, 17Le Dieu de ce peuple, le Dieu d’Israël (Israēl) élut nos pères et fit grandir ce peuple durant son exil en terre d’Égypte. Puis, en déployant la force de son bras, il les en fit sortir
13, 23C’est de sa descendance que, suivant sa promesse, Dieu a suscité pour Israël (Israēl) Jésus comme Sauveur.
13, 24Jean, le précurseur, avait préparé son arrivée en proclamant à l’adresse de tout le peuple d’Israël (Israēl) un baptême de repentance.
28, 20Voilà pourquoi j’ai demandé à vous voir et à vous parler; car c’est à cause de l’espérance d’Israël (Israēl) que je porte les chaînes que voici."