Le nom karpos (fruit) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

3, 8Produisez donc un fruit (karpos) digne du repentir
3, 10Déjà la cognée se trouve à la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit (karpos) va être coupé et jeté au feu.
7, 16C'est à leurs fruits (karpos) que vous les reconnaîtrez. Cueille-t-on des raisins sur des épines? Ou des figues sur des chardons?
7, 17Ainsi tout arbre bon produit de bons fruits (karpos), tandis que l'arbre gâté produit de mauvais fruits (karpos).
7, 18Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits (karpos), ni un arbre gâté porter de bons fruits (karpos).
7, 19Tout arbre qui ne donne pas un bon fruit (karpos), on le coupe et on le jette au feu.
7, 20Ainsi donc, c'est à leurs fruits (karpos) que vous les reconnaîtrez.
12, 33"Prenez un arbre bon: son fruit (karpos) sera bon; prenez un arbre gâté: son fruit (karpos) sera gâté. Car c'est au fruit (karpos) qu'on reconnaît l'arbre.
13, 8D'autres sont tombés sur la bonne terre et ont donné du fruit (karpos), l'un cent, l'autre 60, l'autre 30.
13, 26Quand le blé est monté en herbe, et il a produit du fruit (karpos), alors l'ivraie est apparue aussi.
21, 19Voyant un figuier près du chemin, il s'en approcha, mais n'y trouva rien que des feuilles. Il lui dit alors: "Jamais plus tu ne porteras de fruit (karpos)!" Et à l'instant même le figuier devint sec.
21, 34Quand approcha le moment des fruits (karpos), il envoya ses serviteurs aux vignerons pour en recevoir les fruits (karpos).
21, 41Ils lui disent: "Il fera misérablement périr ces misérables, et il louera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en livreront les fruits (karpos) en leur temps."
21, 43Aussi, je vous le dis: le Royaume de Dieu vous sera retiré pour être confié à un peuple qui lui fera produire ses fruits (karpos)."

Marc

4, 7Une autre est tombée dans les épines, et les épines ont monté et l'ont étouffée, et elle n'a pas donné de fruit (karpos).
4, 8D'autres sont tombés dans la bonne terre, et ils ont donné du fruit (karpos) en montant et en se développant, et ils ont produit l'un 30, l'autre 60, l'autre cent."
4, 29Et quand le fruit (karpos) s'y prête, aussitôt il y met la faucille, parce que la moisson est à point."
11, 14S'adressant au figuier, il lui dit: "Que jamais plus personne ne mange de tes fruits (karpos)!" Et ses disciples l'entendaient.
12, 2Il envoya un serviteur aux vignerons, le moment venu, pour recevoir d'eux une part des fruits (karpos) de la vigne.

Luc

1, 42Alors elle poussa un grand cri et dit: "Bénie es-tu entre les femmes, et béni le fruit (karpos) de ton sein!
3, 8Produisez donc des fruits (karpos) dignes du repentir, et n'allez pas dire en vous-mêmes: Nous avons pour père Abraham. Car je vous dis que Dieu peut, des pierres que voici, faire surgir des enfants à Abraham.
3, 9Déjà même la cognée se trouve à la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit (karpos) va être coupé et jeté au feu."
6, 43"Il n'y a pas de bon arbre qui produise un fruit (karpos) gâté, ni inversement d'arbre gâté qui produise un bon fruit (karpos).
6, 44Chaque arbre en effet se reconnaît à son propre fruit (karpos); on ne cueille pas de figues sur des épines, on ne vendange pas non plus de raisin sur des ronces.
8, 8Une autre est tombée dans la bonne terre, a poussé et produit du fruit (karpos) au centuple." Et, ce disant, il s'écriait: "Entende, qui a des oreilles pour entendre!"
12, 17Et il se demandait en lui-même: Que vais-je faire? Car je n'ai pas où recueillir mes fruits (karpos).
13, 6Il disait encore la parabole que voici: "Un homme avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher des fruits (karpos) et n'en trouva pas.
13, 7Il dit alors au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher des fruits (karpos) sur ce figuier, et je n'en trouve pas. Coupe-le; pourquoi donc use-t-il la terre pour rien?
13, 9Peut-être donnera-t-il des fruits (karpos) à l'avenir... Sinon tu le couperas."
20, 10"Le moment venu, il envoya un serviteur aux vignerons pour qu'ils lui donnent une part du fruit (karpos) de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent les mains vides, après l'avoir battu.

Jean

4, 36le moissonneur reçoit son salaire et récolte du fruit (karpos) pour la vie éternelle, en sorte que le semeur se réjouit avec le moissonneur.
12, 24En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il demeure seul; mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruit (karpos).
15, 2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit (karpos), il l'enlève, et tout sarment qui porte du fruit (karpos), il l'émonde, pour qu'il porte encore plus de fruit (karpos).
15, 4Demeurez en moi, comme moi en vous. De même que le sarment ne peut de lui-même porter du fruit (karpos) s'il ne demeure pas sur la vigne, ainsi vous non plus, si vous ne demeurez pas en moi.
15, 5Je suis la vigne; vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit (karpos); car hors de moi vous ne pouvez rien faire.
15, 8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruit (karpos) et deveniez mes disciples.
15, 16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et vous ai établis pour que vous alliez et portiez du fruit (karpos) et que votre fruit (karpos) demeure, afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

Actes

2, 30Mais comme il était prophète et savait que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir sur son trône un fruit (karpos) de ses reins,

Philippiens

1, 11dans la pleine maturité de ce fruit (karpos) de justice que nous portons par Jésus Christ, pour la gloire et louange de Dieu.
1, 22Cependant, si la vie dans cette chair, ce qui est pour moi un fruit (karpos) du labeur, j'hésite à faire un choix...
4, 17Ce n'est pas que je recherche les dons; ce que je recherche, c'est le fruit (karpos) qui est surabondant à votre actif.

1 Corinthiens

9, 7Qui fait jamais campagne à ses propres frais? Qui plante une vigne et n'en mange pas le fruit (karpos)? Qui fait paître un troupeau et ne se nourrit pas du lait du troupeau?

Galates

5, 22Mais le fruit (karpos) de l'Esprit est charité, joie, paix, longanimité, serviabilité, bonté, confiance dans les autres,

Romains

1, 13Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères, que j'ai souvent projeté de me rendre chez vous -- mais j'en fus empêché jusqu'ici -- afin de recueillir aussi quelque fruit (karpos) parmi vous comme parmi les autres païens.
6, 21Quel fruit (karpos) recueilliez-vous alors d'actions dont aujourd'hui vous rougissez? Car leur aboutissement, c'est la mort.
6, 22Mais aujourd'hui, libérés du péché et asservis à Dieu, vous portez un fruit (karpos) pour la sainteté, et l'aboutissement, c'est la vie éternelle.
15, 28Quand donc j'aurai terminé cette affaire et leur aurai remis officiellement ce fruit (karpos), je partirai pour l'Espagne en passant par chez vous.

Éphésiens

5, 9car le fruit (karpos) de la lumière consiste en toute bonté, justice et vérité.

2 Timothée

2, 6C'est au cultivateur qui travaille dur, que doivent revenir, en premier lieu, les fruits (karpos) de la récolte.

Hébreux

12, 11Certes, toute correction ne paraît pas sur le moment être un sujet de joie, mais de tristesse. Plus tard cependant, elle rapporte à ceux qu'elle a exercés un fruit (karpos) de paix et de justice.
13, 15Par lui, offrons à Dieu un sacrifice de louange en tout temps, c'est-à-dire le fruit (karpos) de lèvres qui confessent son nom.

Jacques

3, 17Tandis que la sagesse d'en haut est tout d'abord pure, puis pacifique, indulgente, bienveillante, pleine de pitié et de bons fruits (karpos), sans partialité, sans hypocrisie.
3, 18Un fruit (karpos) de justice est semé dans la paix pour ceux qui produisent la paix.
5, 7Soyez donc patients, frères, jusqu'à l'Avènement du Seigneur. Voyez le laboureur: il attend patiemment le précieux fruit (karpos) de la terre jusqu'aux pluies de la première et de l'arrière-saison.
5, 18Puis il pria de nouveau: le ciel donna de la pluie et la terre produisit son fruit (karpos).

Apocalypse

22, 2Au milieu de la place, de part et d'autre du fleuve, il y a des arbres de Vie qui portent du fruit (karpos) douze fois, chacun produisant son fruit (karpos) à chaque mois; et leurs feuilles peuvent guérir les païens.