|
Verb katheudō (to sleep) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 8: 24 | A windstorm arose on the sea, so great that the boat was being swamped by the waves; but he was sleeping (katheudō). |
| 9: 24 | he said, "Go away; for the girl is not dead but sleeping (katheudō)." And they laughed at him. |
| 13: 25 | but while everybody was sleeping (katheudō), an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away. |
| 25: 5 | As the bridegroom was delayed, all of them became drowsy and slept (katheudō). |
| 26: 40 | Then he came to the disciples and found them sleeping (katheudō); and he said to Peter, "So, could you not stay awake with me one hour? |
| 26: 43 | Again he came and found them sleeping (katheudō), for their eyes were heavy. |
| 26: 45 | Then he came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping (katheudō) and taking your rest? See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. |
Mark
| 4: 27 | and would sleep (katheudō) and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how. |
| 4: 38 | But he was in the stern, sleeping (katheudō) on the cushion; and they woke him up and said to him, "Teacher, do you not care that we are perishing?" |
| 5: 39 | When he had entered, he said to them, "Why do you make a commotion and weep? The child is not dead but sleeping (katheudō)." |
| 13: 36 | or else he may find you sleeping (katheudō) when he comes suddenly. |
| 14: 37 | He came and found them sleeping (katheudō); and he said to Peter, "Simon, are you sleeping (katheudō)? Could you not keep awake one hour? |
| 14: 40 | And once more he came and found them sleeping (katheudō), for their eyes were very heavy; and they did not know what to say to him. |
| 14: 41 | He came a third time and said to them, "Are you still sleeping (katheudō) and taking your rest? Enough! The hour has come; the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. |
Luke
| 8: 52 | They were all weeping and wailing for her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping (katheudō)." |
| 22: 46 | and he said to them, "Why are you sleeping (katheudō)? Get up and pray that you may not come into the time of trial." |
|
|