Le verbe kathezomai (être assis) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

26, 55A ce moment-là Jésus dit aux foules: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons pour me saisir? Chaque jour j'étais assis (kathezomai) dans le Temple, à enseigner, et vous ne m'avez pas arrêté."

Luc

2, 46Et il advint, au bout de trois jours, qu'ils le trouvèrent dans le Temple, assis (kathezomai) au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant;

Jean

4, 6Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué par la marche, se tenait donc assis (kathezomai) près du puits. C'était environ la sixième heure.
11, 20Quand Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla à sa rencontre, tandis que Marie restait assise (kathezomai) à la maison.
20, 12et elle voit deux anges, en vêtements blancs, assis (kathezomai) là où avait reposé le corps de Jésus, l'un à la tête et l'autre aux pieds.

Actes

6, 15Or, tous ceux qui étaient assis (kathezomai) au Sanhédrin avaient les yeux fixés sur lui, et son visage leur apparut semblable à celui d'un ange.
20, 9Un adolescent, du nom d'Eutyque, qui était assis (kathezomai) sur le bord de la fenêtre, se laissa gagner par un profond sommeil, pendant que Paul discourait toujours. Entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas. On le releva mort.