Le nom krisis (discernement, jugement, justice) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 21"Vous avez entendu qu'il a été dit aux ancêtres: Tu ne tueras point; et si quelqu'un tue, il sera passible du jugement (krisis).
5, 22Eh bien! moi je vous dis: Quiconque se fâche contre son frère sera passible du jugement (krisis); mais s'il dit à son frère: Crétin! il en répondra au Sanhédrin; et s'il lui dit: Renégat!, il en répondra dans la géhenne de feu.
10, 15En vérité je vous le dis: au Jour du Discernement (krisis), il y aura moins de rigueur pour le pays de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville-là.
11, 22Aussi bien, je vous le dis, pour Tyr et Sidon, au Jour du Discernement (krisis), il y aura moins de rigueur que pour vous.
11, 24Aussi bien, je vous le dis, pour le pays de Sodome il y aura moins de rigueur, au Jour du Discernement (krisis), que pour toi."
12, 18Voici mon serviteur que j'ai choisi, mon Bien-Aimé qui a toute ma faveur. Je placerai sur lui mon Esprit et il annoncera la justice (krisis) aux nations.
12, 20Le roseau froissé, il ne le brisera pas, et la mèche fumante, il ne l'éteindra pas, jusqu'à ce qu'il ait mené la justice (krisis) au triomphe:
12, 36Or je vous le dis: de toute parole sans fondement que les hommes auront proférée, ils rendront compte au Jour du Discernement (krisis).
12, 41Les hommes de Ninive se dresseront lors du Discernement (krisis) avec cette génération et ils la condamneront, car ils se repentirent à la proclamation de Jonas, et il y a ici plus que Jonas!
12, 42La reine du Midi se lèvera lors du Discernement (krisis) avec cette génération et elle la condamnera, car elle vint des extrémités de la terre pour écouter la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon!
23, 23"Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui acquittez la dîme de la menthe, du fenouil et du cumin, après avoir négligé les points les plus graves de la Loi, la justice (krisis), la miséricorde et la bonne foi; c'est ceci qu'il fallait pratiquer, sans négliger cela.
23, 33"Serpents, engeance de vipères! comment pourrez-vous échapper au jugement (krisis) de la géhenne?

Luc

10, 14Aussi bien, pour Tyr et Sidon il y aura moins de rigueur, lors du Discernement (krisis), que pour vous.
11, 31La reine du Midi se lèvera lors du Discernement (krisis) avec les hommes de cette génération et elle les condamnera, car elle vint des extrémités de la terre pour écouter la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon!
11, 32Les hommes de Ninive se dresseront lors du Discernement (krisis) avec cette génération et ils la condamneront, car ils se repentirent à la proclamation de Jonas, et il y a ici plus que Jonas!
11, 42Mais malheur à vous, les Pharisiens, qui acquittez la dîme de la menthe, de la rue et de toute plante potagère, et qui délaissez la justice (krisis) et l'amour de Dieu! Il fallait pratiquer ceci, sans omettre cela.

Jean

3, 19Et tel est le jugement (krisis): la lumière est venue dans le monde et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises.
5, 22Car le Père ne juge personne; il a donné au Fils tout le discernement (krisis),
5, 24En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle et ne vient pas en jugement (krisis), mais il est passé de la mort à la vie.
5, 27et il lui a donné pouvoir d'exercer le discernement (krisis) parce qu'il est Fils d'homme.
5, 29et sortiront: ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection de vie, ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection de jugement (krisis).
5, 30Je ne puis rien faire de moi-même. Je juge selon ce que j'entends: et mon discernement (krisis) est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
7, 24Cessez de juger sur l'apparence; jugez selon un discernement (krisis) juste."
8, 16et s'il m'arrive de juger, moi, mon discernement (krisis) est selon la vérité, parce que je ne suis pas seul; mais il y a moi et celui qui m'a envoyé;
12, 31C'est maintenant le discernement (krisis) à l’égard de ce monde; maintenant le Prince de ce monde va être jeté dehors;
16, 8Et lui, une fois venu, il établira la culpabilité du monde en fait de péché, en fait de justice et en fait de jugement (krisis):
16, 11de jugement (krisis), parce que le Prince de ce monde est jugé.

Actes

8, 33Dans son abaissement la justice (krisis) lui a été déniée. Sa postérité, qui la racontera? Car sa vie est retranchée de la terre.

1 Jean

4, 17En ceci consiste la perfection de l'amour en nous: que nous ayons pleine assurance au jour du Discernement (krisis), car tel est celui-là, tels aussi nous sommes en ce monde.

2 Thessaloniciens

1, 5Par là se manifeste le juste discernement (krisis) de Dieu, où vous serez trouvés dignes du Royaume de Dieu pour lequel vous souffrez vous aussi.

1 Timothée

5, 24Il est des hommes dont les fautes apparaissent avant même tout discernement (krisis); d'autres au contraire chez qui elles ne se découvrent qu'après;

Hébreux

9, 27Et comme les hommes ne meurent qu'une fois, après quoi il y a un discernement (krisis),
10, 27Il y a, au contraire, une perspective redoutable, celle du jugement (krisis) et d'un courroux de feu qui doit dévorer les rebelles.

Jacques

2, 13Car le jugement (krisis) est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde; mais la miséricorde se rit du jugement (krisis).
5, 12Mais avant tout, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, n'usez d'aucun autre serment. Que votre oui soit oui, que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement (krisis).

2 Pierre

2, 4Car si Dieu n'a pas épargné les Anges qui avaient péché, mais les a mis dans le Tartare et livrés aux abîmes de ténèbres, où ils sont réservés pour le jugement (krisis);
2, 9c'est que le Seigneur sait délivrer de l'épreuve les hommes pieux et garder les hommes impies pour les châtier au jour du Discernement (krisis),
2, 11alors que les Anges, quoique supérieurs en force et en puissance, n’exercent pas contre elles devant le Seigneur de discernement (krisis) calomnieux.
3, 7Mais les cieux et la terre d'à présent, la même parole les a mis de côté et en réserve pour le feu, en vue du jour du Discernement (krisis) et de la ruine des hommes impies.

Jude

1, 6Quant aux anges, qui n'ont pas conservé leur primauté, mais ont quitté leur propre demeure, c'est pour le discernement (krisis) du grand Jour qu'il les a gardés dans des liens éternels, au fond des ténèbres.
1, 9Pourtant, l'archange Michel, lorsqu'il plaidait contre le diable et discutait au sujet du corps de Moïse, n'osa pas porter contre lui un jugement (krisis) outrageant, mais dit: "Que le Seigneur te réprime!"
1, 15afin d'exercer le jugement (krisis) contre tous et de confondre tous les impies pour toutes les oeuvres d'impiété qu'ils ont commises, pour toutes les paroles dures qu'ont proférées contre lui les pécheurs impies."

Apocalypse

14, 7Il criait d'une voix puissante: "Craignez Dieu et glorifiez-le, car voici l'heure de son Discernement (krisis); adorez donc Celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources."
16, 7Et j'entendis l'autel dire: "Oui, Seigneur, Dieu Maître-de-tout, tes jugements (krisis) sont vrais et justes."
18, 10retenus à distance par peur de son supplice: "Hélas, hélas! Immense cité, ô Babylone, cité puissante, car son jugement (krisis) est venu en une heure
19, 2car ses jugements (krisis) sont vrais et justes: il a jugé la Prostituée fameuse qui corrompait la terre par sa prostitution, et vengé sur elle le sang de ses serviteurs."