Noun kritēs (judge) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV for the New Testament and Brenton for the Septuagint with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

5: 25Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over to the judge (kritēs), and the judge (kritēs) to the guard, and you will be thrown into prison.
12: 27If I cast out demons by Beelzebul, by whom do your own exorcists cast them out? Therefore they will be your judges (kritēs).

Luke

11: 19Now if I cast out the demons by Beelzebul, by whom do your exorcists cast them out? Therefore they will be your judges (kritēs).
12: 14But he said to him, "Friend, who set me to be a judge (kritēs) or arbitrator over you?"
12: 58Thus, when you go with your accuser before a magistrate, on the way make an effort to settle the case, or you may be dragged before the judge (kritēs), and the judge (kritēs) hand you over to the officer, and the officer throw you in prison.
18: 2He said, "In a certain city there was a judge (kritēs) who neither feared God nor had respect for people.
18: 6And the Lord said, "Listen to what the unjust judge (kritēs) says.

Acts

10: 42He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one ordained by God as judge (kritēs) of the living and the dead.
13: 20for about four hundred fifty years. After that he gave them judges (kritēs) until the time of the prophet Samuel.
18: 15but since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I do not wish to be a judge (kritēs) of these matters."
24: 10When the governor motioned to him to speak, Paul replied: "I cheerfully make my defense, knowing that for many years you have been a judge (kritēs) over this nation.