Le verbe lanthanō (être caché) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

7, 24Partant de là, il s'en alla dans le territoire de Tyr. Etant entré dans une maison, il ne voulait pas que personne le sût, mais il ne put rester être caché (lanthanō).

Luc

8, 47Voyant alors qu'elle n'était plus cachée (lanthanō), la femme vint toute tremblante et, se jetant à ses pieds, raconta devant tout le peuple pour quel motif elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant même.

Actes

26, 26Car il est instruit de ces choses, le roi, auquel je m'adresse en toute assurance, persuadé que rien ne lui est caché (lanthanō). Car ce n'est pas dans un coin que cela s'est passé!