Le verbe latreuō (servir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

4, 10Alors Jésus lui dit: "Retire-toi, Satan! Car il est écrit: C'est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras, et Lui seul tu serviras (latreuō)."

Luc

1, 74que, sans crainte, délivrés de la main de nos ennemis, nous le servions (latreuō)
2, 37elle était restée veuve; parvenue à l'âge de 84 ans, elle ne quittait pas le Temple, servant (latreuō) Dieu nuit et jour dans le jeûne et la prière.
4, 8Et Jésus lui dit: "Il est écrit: Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et Lui seul tu serviras (latreuō)."

Actes

7, 7Mais la nation dont ils auront été les esclaves, je la jugerai, moi, dit Dieu. Après quoi, ils s'en iront et me serviront (latreuō) en ce lieu même.
7, 42Alors Dieu se détourna d'eux et les livra pour servir (latreuō) l'armée du ciel, ainsi qu'il est écrit au livre des Prophètes: M'avez-vous donc offert victimes et sacrifices, pendant 40 ans au désert, maison d'Israël?
24, 14"Je t'avoue pourtant ceci: c'est suivant la Voie, qualifiée par eux de parti, que je sers (latreuō) le Dieu de mes pères, gardant ma foi à tout ce qu'il y a dans la Loi et à ce qui est écrit dans les Prophètes,
26, 7et que nos douze tribus, en servant (latreuō) Dieu nuit et jour, sans relâche, espèrent voir aboutir ; c'est pour cette espérance, ô roi, que je suis mis en accusation par les Juifs
27, 23Cette nuit en effet m'est apparu un ange du Dieu auquel j'appartiens et que je sers (latreuō),