|
L'adverbe makran (loin) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 8, 30 | Or il y avait, au loin (makran), un gros troupeau de porcs en train de paître. |
Marc
| 12, 34 | Jésus, voyant qu'il avait fait une remarque pleine de sens, lui dit: "Tu n'es pas loin (makran) du Royaume de Dieu." Et nul n'osait plus l'interroger. |
Luc
| 7, 6 | Jésus faisait route avec eux, et déjà il n'était plus loin (makran) de la maison, quand le centurion envoya des amis pour lui dire: "Seigneur, ne te dérange pas davantage, car je ne mérite pas que tu entres sous mon toit; |
| 15, 20 | Il partit donc et s'en alla vers son père. "Tandis qu'il était encore loin (makran), son père l'aperçut et fut pris de pitié; il courut se jeter à son cou et l'embrassa tendrement. |
Jean
| 21, 8 | Les autres disciples, qui n'étaient pas loin (makran) de la terre, mais à environ 200 coudées, vinrent avec la barque, traînant le filet de poissons. |
Actes
| 2, 39 | Car c'est pour vous qu'est la promesse, ainsi que pour vos enfants et pour tous ceux qui sont au loin (makran), en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera." |
| 17, 27 | c'était afin qu'ils cherchent la divinité pour l'atteindre, si possible, comme à tâtons et la trouver; aussi bien n'est-elle pas loin (makran) de chacun de nous. |
|
|