Preposition / adverb metaxy (between, next) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)

Matthew

18: 15"If another member of the church sins against you, go and point out the fault between (metaxy) you and him alone. If the member listens to you, you have regained that one.
23: 35so that upon you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between (metaxy) the sanctuary and the altar.

Luke

11: 51from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between (metaxy) the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.
16: 26Besides all this, between (metaxy) you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us.'

John

4: 31In between (metaxy) the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."

Acts

12: 6The very night before Herod was going to bring him out, Peter, bound with two chains, was sleeping between (metaxy) two soldiers, while guards in front of the door were keeping watch over the prison.
13: 42As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next (metaxy) sabbath.
15: 9and in cleansing their hearts by faith he has made no distinction between (metaxy) them and us.