L'adjectif Nazarēnos (Nazarénien) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

1, 24en disant: "Que nous veux-tu, Jésus le Nazarénien (Nazarēnos)? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es: le Saint de Dieu."
10, 47Quand il apprit que c'était Jésus le Nazarénien (Nazarēnos), il se mit à crier: "Fils de David, Jésus, aie pitié de moi!"
14, 67Voyant Pierre qui se chauffait, elle le dévisagea et dit: "Toi aussi, tu étais avec le Nazarénien (Nazarēnos) Jésus."
16, 6Mais il leur dit: "Ne vous effrayez pas. C'est Jésus le Nazarénien (Nazarēnos) que vous cherchez, le Crucifié: ils est ressuscité, il n'est pas ici. Voici le lieu où on l'avait mis.

Luc

4, 34"Ah! que nous veux-tu, Jésus le Nazarénien (Nazarēnos)? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es: le Saint de Dieu."
24, 19"Quoi donc?" Leur dit-il. Ils lui dirent: "Ce qui concerne Jésus le Nazarénien (Nazarēnos), qui s'est montré un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,