L'adjectif oligos (petit, peu) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 14mais étroite est la porte et resserré le chemin qui mène à la Vie, et il en est peu (oligos) qui le trouvent.
9, 37Alors il dit à ses disciples: "La moisson es abondante, mais les ouvriers peu (oligos) nombreux;
15, 34Jésus leur dit: "Combien de pains avez-vous" - "Sept, dirent-ils, et peu (oligos) de petits poissons."
22, 14Car beaucoup sont appelés, mais peu (oligos) sont élus.
25, 21C'est bien, serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu (oligos) de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur.
25, 23C'est bien, serviteur bon et fidèle, lui dit son maître, en peu (oligos) de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur.

Marc

1, 19Et avançant un peu (oligos), il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère, eux aussi dans leur barque en train d'arranger les filets;
6, 5Et il ne pouvait faire là aucun miracle, si ce n'est que peu (oligos) d’infirmes en leur imposant les mains.
6, 31Et il leur dit: "Venez vous-mêmes à l'écart, dans un lieu désert, et reposez-vous un peu (oligos)." De fait, les arrivants et les partants étaient si nombreux que les apôtres n'avaient pas même le temps de manger.
8, 7Ils avaient encore quelques petits (oligos) poissons; après les avoir bénis, il dit de les servir aussi.

Luc

5, 3Il monta dans l'une des barques, qui était à Simon, et pria celui-ci de s'éloigner un peu (oligos) de la terre; puis, s'étant assis, de la barque il enseignait les foules.
7, 47A cause de cela, je te le dis, ses péchés, ses nombreux péchés, lui sont remis parce qu'elle a montré beaucoup d'amour. Mais celui à qui on remet peu (oligos) montre peu (oligos) d'amour."
10, 2Et il leur disait: "La moisson est abondante, mais les ouvriers peu (oligos) nombreux; priez donc le Maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson.
12, 48Quant à celui qui, sans la connaître, aura par sa conduite mérité des coups, il n'en recevra qu'un petit (oligos) nombre. A qui on aura donné beaucoup il sera beaucoup demandé, et à qui on aura confié beaucoup on réclamera davantage.
13, 23Quelqu'un lui dit: "Seigneur, est-ce le petit (oligos) nombre qui sera sauvé?" Il leur dit:

Actes

12, 18Au lever du jour, ce ne fut pas un petit (oligos) émoi chez les soldats: qu'était donc devenu Pierre?
14, 28Ils demeurèrent ensuite un temps qui n’était pas peu (oligos) avec les disciples.
15, 2Après bien de l'agitation et une discussion non petite (oligos) engagée avec eux par Paul et Barnabé, il fut décidé que Paul, Barnabé et quelques autres des leurs monteraient à Jérusalem auprès des apôtres et des anciens pour traiter de ce litige.
17, 4Quelques-uns d'entre eux se laissèrent convaincre et furent gagnés à Paul et à Silas, ainsi qu'une multitude d'adorateurs de Dieu et de Grecs et un nombre non petit (oligos) de dames de qualité.
17, 12Beaucoup d'entre eux embrassèrent ainsi la foi, de même que, parmi les Grecs, des dames de qualité et un nombre non petit (oligos) d'hommes.
19, 23Vers ce temps-là, un tumulte non petit (oligos) se produisit à propos de la Voie.
19, 24Un certain Démétrius, qui était orfèvre et fabriquait des temples d'Artémis en argent, procurait ainsi aux artisans du travail non petit (oligos).
26, 28Et le roi Agrippa de répondre à Paul: "Encore un peu (oligos) et, par tes raisons, tu vas faire de moi un chrétien!"
26, 29Et Paul: "Qu'il s'en faille de peu (oligos) ou de beaucoup, puisse Dieu faire que non seulement toi, mais tous ceux qui m'écoutent aujourd'hui, vous deveniez tels que je suis moi-même, à l'exception des chaînes que voici."
27, 20Ni soleil ni étoiles n'avaient brillé depuis plusieurs jours, et la tempête n’était pas peu (oligos) déchaînée; aussi tout espoir de salut était-il désormais perdu pour nous.